「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since there is mention of 'the third one not being of respectable character' within the section of the "Eiga Monogatari" (Tale of Glory) that introduces Tadahira's children, it is presumed that Moroyasu was Tadahira's third son. 例文帳に追加

『栄花物語』の忠平の子息を紹介する段に「三郎の御有様おぼつかなし」とあるので、師保は忠平の三男であると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any one of the first through third outlet ports of the first mixing unit is connected to the first or third inlet port of the second mixing unit 21.例文帳に追加

第１の混合ユニットの第１〜第３の出口ポートのいずれかが、第２の混合ユニット２１の第１または第３の入口ポートに接続されている。 - 特許庁

A third transmission gear 113 is attached to the second driving gear 104 through a third one-direction clutch 112 to transmit the rotational motive power only when the motor is normally rotated.例文帳に追加

第２の原動ギヤ104にモータの正回転時にのみ回転動力を伝達する第３の一方向クラッチ112を介して第３の伝達ギヤ113を取り付ける。 - 特許庁

Also, one of the second and third masks 102, 103 selects or specifies a maximum projection area, and the other of the second and third masks 102, 103 selects the shape of the electron beam.例文帳に追加

また、第２マスクまたは第３マスクの一方が最大照射面積を選択または規定し、他方が電子線の形状を選択するようにしている。 - 特許庁

For example, the result of collection of game progress control information on a corresponding player is displayed in one-third of the game screen, and a game screen is contracted and displayed in remaining two-third of the game screen.例文帳に追加

例えば、ゲーム画面の（１／３）に該当プレイヤのゲーム進行制御情報集計結果を表示し、ゲーム画面を残り（２／３）に縮小表示する。 - 特許庁

The third antenna element has the element length shorter than the first antenna element, and one end of the third antenna element is connected on the first antenna element.例文帳に追加

前記第３のアンテナ素子は、前記第１のアンテナ素子の素子長よりも短い素子長を有し、前記第１のアンテナ素子上に一端が接続される。 - 特許庁

Diodes D1 and D2 are connected between one ends of third and fourth lines and the ground so that their anodes may be on the sides of third and fourth lines.例文帳に追加

第３、第４の線路の一端とグランドとの間に、アノードが第３及び第４の線路側になるようにダイオードＤ１，Ｄ２が接続される。 - 特許庁

Any one of four sorts is selected as an output voltage (third voltage) of the third variable resistor circuit 13 for dividing the second voltage.例文帳に追加

第２の電圧を分圧する第３の可変抵抗回路１３の出力電圧（第３の電圧）として４種類のうちのいずれかを選択する。 - 特許庁

When the refresh address is at a third address, refresh to one strong cell is executed between the first strong cell and the second strong cell having the third address.例文帳に追加

リフレッシュアドレスが第３アドレスの時、第１ストロングセルまたは、第３アドレスを有する第２ストロングセルのうち、いずれか１つに対するリフレッシュが実行される。 - 特許庁

Application to register a trade mark (a) where the specification consists of goods or services included in one class in the Third Schedule; (b) where the specification consists of goods or services included in more than one class in the Third Schedule. 例文帳に追加

商標登録の出願 (a)明細書が付則3の一つの種類に属する商品又はサービスから成る場合 (b)明細書が付則3の二種類以上に属する商品又はサービスから成る場合 - 特許庁

A third torque transmission mechanism 54 and a fourth torque transmission mechanism 56 connect one member of the third planetary gear set 40 with one member of the first or the second planetary gear sets 20, 30 mutually and selectively.例文帳に追加

第３及び第４のトルク伝達機構５４，５６は、各々、第３の遊星ギアセット４０の一部材を、第１又は第２の遊星ギアセット２０、３０の一部材と選択的に相互接続する。 - 特許庁

The penalties of imprisonment for the crimes set forth in Chapters I, II and III of this Title shall be increased by one-third to one-half if: 例文帳に追加

本編第1章，第2章及び第3章に規定した禁錮刑は，次の場合は，その刑期を3分の1から半分まで加重する。 - 特許庁

The number of Omodama varies widely from 54 beads which is half of 108, 36 beads which is one third of 108, 27 beads which is a quarter of 108 to 18 beads which is one sixth of 108. 例文帳に追加

主珠の数は108珠の半数の54珠、三分一の36珠、四分の一の27珠、六分の一の18珠などさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each lens in the lens array 10 diaphragms an incident light to one third to make it to be incident on one mirror among one group (consisting of three mirrors) in the dichroic mirror array 20.例文帳に追加

レンズアレイ１０中の各レンズは入射光を１／３に絞り、ダイクロイックミラーアレイ２０における１つのグループ（３つのミラーからなる）中の１つのミラーに入射させる。 - 特許庁

Regional modifications using this data set may raise this MPS expectation by approximately one third of one point for the spring dominated streams in the central part of the state and one sixth of one point for the eastern ecoregions.例文帳に追加

このデータセットを用いた地域修正は，MPS期待値を同州中部の春季優勢水流について3分の1点ほど上昇させ，州東部生態地域について6分の1点ほど上昇させるだろう。 - 英語論文検索例文集

Regional modifications using this data set may raise this MPS expectation by approximately one third of one point for the spring dominated streams in the central part of the state and one sixth of one point for the eastern ecoregions.例文帳に追加

このデータセットを用いた地域修正は，MPS期待値を同州中部の春季優勢水流について3分の1点ほど上昇させ，州東部生態地域について6分の1点ほど上昇させるだろう。 - 英語論文検索例文集

(iii) With respect to imprisonment with or without work for a limited term, the period corresponding to one-third of the term (with regard to sentences for which maximum and minimum terms have been specified, the period corresponding to one-third of the minimum term of the sentence); provided, however, that in cases where such period is less than one year, it shall be one year; 例文帳に追加

三　有期の懲役又は禁錮については、その刑期の三分の一に相当する期間。（短期と長期とを定めて言い渡した刑については、その刑の短期の三分の一に相当する期間。）ただし、その期間が一年に満たないときは、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the second planar electrode and the first via, and the third planar electrode and the second via are respectively disposed on the same substrate interface, only one side of the second planar electrode faces one side of the first via, and only one side of the third planar electrode faces one side of the second via.例文帳に追加

第２の平板電極と第１のビアと、第３の平板電極と第２のビアがそれぞれ同一の基板界面上に配置されるが、第２の平板電極が第１のビアと１辺のみ対向し、第３の平板電極が第２のビアと１辺のみ対向する。 - 特許庁

The oscillation of the excavating arm 14 is transmitted through the first cam 23 and the third cam 25, the oscillation of the excavating arm 15 is transmitted through the second am 24 and the third cam 25, and these oscillations are transmitted as upward/downward movement of one operation rod 27 through the third cam 25 and the fourth cam 26.例文帳に追加

掘削腕１４の揺動→第一カム２３→第三カム２５と、掘削腕１５の揺動→第二カム２４→第三カム２５と伝え、第三カム２５→第四カム２６→操作ロッド２７（１本）の昇降と伝える。 - 特許庁

One parts of second and third radio communication systems are disposed in the first and second cells, respectively.例文帳に追加

第２及び第３の無線通信システムは夫々その一部を第１又は第２のセル内に配置される。 - 特許庁

The first axis O1, the second axis O2 and the third axis O3 are parallel and eccentric to one another.例文帳に追加

第１軸Ｏ１、第２軸Ｏ２及び第３軸Ｏ３は、互いに平行であって、互いに偏心している。 - 特許庁

This third coil spring 53 engages the one end of the second coil spring 52 with the spring seats 54.例文帳に追加

この第３コイルスプリング５３は、第２コイルスプリング５２の一端とスプリングシート５４とを係合させている。 - 特許庁

One end of third intake ducts 27l and 27r is projected into the air cleaner chamber, and the other end is connected to the throttle bodies.例文帳に追加

第３吸気ダクト27l 、27r の一端がエアクリーナチャンバー内に突出し、他端がスロットルボディに接続している。 - 特許庁

About one third of the split mat has a stay and a stay body is incorporated into the mat.例文帳に追加

分割されたマットの約３分の１の部分にはステーが有りマット内にステー本体が組み込まれている。 - 特許庁

The "Sumpu Gate" will include a one-third sized replica of Higashigomon from Sumpu Castle in Shizuoka. 例文帳に追加

｢駿府御門｣は，静岡市の駿府城にある東(ひがし)御(ご)門(もん)の３分の１の大きさのレプリカを含む。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the competitors, a third-grade boy, said, "I was surprised by the way he slapped the cards." 例文帳に追加

対戦相手の１人である３年生の男の子は「バーンとカードをはたいたのにびっくりした。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first to third virtual straight lines L1 to L3 extend in the horizontal direction and do not cross at one point.例文帳に追加

第１乃至第３の仮想直線Ｌ１〜Ｌ３は、水平方向に伸び、かつ一点で交差しない。 - 特許庁

The coating film C is constituted of at least one or more layers (first to third coating layers C_1 to C_3).例文帳に追加

コーティング膜Ｃは少なくとも一層以上（第１〜第３コーティング層Ｃ1〜Ｃ3）で構成されている。 - 特許庁

Third and fourth light sources 23a and 25a light up over the display period of the one frame in parallel.例文帳に追加

また、第３及び第４光源２３ａ，２５ａは、１フレームの表示期間に亘って並行して点灯する。 - 特許庁

The encryption patterns of (a) encrypt only the one-third from the top and leave the remaining two-thirds as a plaintext.例文帳に追加

（ａ）の暗号化パターンは、先頭から１／３のみ暗号化し残りの２／３は平文のままとする。 - 特許庁

In this manner, a semiconductor device provided with the first to third transistors on one substrate is formed.例文帳に追加

このようにして、１の基板上に第１〜第３のトランジスタを備える半導体装置が形成される。 - 特許庁

He had one son with Eiko after Sekigahara, who became the third monzeki (head priest) of Minakuchi Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

栄子との間には関ヶ原後に一男が生まれ、のちに水口大徳寺の三世門跡となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was one of plain professional names taken from a childhood name of Utaemon the third, Fukunosuke. 例文帳に追加

もとは三代目歌右衛門の幼名福之助からとった何ということのない名跡のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second and third lenses 15 and 16 are adjacent to each other so as to configure one lens group.例文帳に追加

第２レンズ１５と第３レンズ１６は、１つのレンズ群を構成するように互いに近接している。 - 特許庁

The second and third inductors are provided between one end of the first inductor and the ground in parallel.例文帳に追加

第２および第３のインダクタは、第１のインダクタの一端とグランドとの間に並列に設けられている。 - 特許庁

A control computer 16 validates one or a plurality of first, second and third data making modes.例文帳に追加

管理コンピュータ１６は、第１、第２及び第３のデータ作成モードの一つまたは複数が有効される。 - 特許庁

(v) waterways and basins or protective facilities of harbor in a Port of Refuge (excluding those listed in the following item): one third (1/3) of the cost 例文帳に追加

五　避難港における水域施設又は外郭施設（次号に掲げる施設を除く。）　三分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When there are several administrators, it shall be sufficient for a third party to manifest his/her intention to any one of them. 例文帳に追加

４　管理人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the third drive source has, as the origin, a reference point for one cycle of operation of a feeder belt.例文帳に追加

また、第三の駆動源は、フィーダーベルトの一周期動作における基準点を原点として保有する。 - 特許庁

The third filter 3 is configured of a capacitor 33 and a one-terminal pair SAW resonator 31 and an inductor 32.例文帳に追加

第３のフィルタ３は、キャパシタ３３と１端子対ＳＡＷ共振子３１とインダクタ３２とからなる。 - 特許庁

The front one third of an A3 image data is stored in an image memory, and the rest is stored in a line memory.例文帳に追加

Ａ３の画像データのうち先頭の１／３を画像メモリに格納し、残りをラインメモリに格納する。 - 特許庁

Also, on one of many family trees, he was described as 'the child (the third son) of Ienaga, Honjo Sanzaemon Tokiie.' 例文帳に追加

また、複数ある系図の一つには、「家長の子（三男）、本庄三左衛門時家」の名で載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as a result of the Tenmei Famine, the amount was down by half in 1786, and it was reduced to its one third by 1787. 例文帳に追加

しかし天明の飢饉により同六年に半減、同七年には三分の一まで減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If there are two or more trustees, it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them. 例文帳に追加

２　管財人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム