「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The first, second and third capacitor constituting parts E1, E2, E3 are formed into one chip using an SOI substrate 1.例文帳に追加

ＳＯＩ基板１を用いて第１，第２，第３のコンデンサ構成部Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３がワンチップ化されている。 - 特許庁

There was a feud between the second and third sons, Kanemichi and Kaneie, and the older one, Kanemichi was proclaimed the next Kanpaku. 例文帳に追加

後継を巡って二男の兼通と三男の兼家が争った末に兄の兼通が関白宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When first to third wafers 25 are exposed to light, dummy irradiation wherein one hundred pulse light are generated is performed before start of exposure.例文帳に追加

1〜3枚目のウエハ25を露光するとき、露光開始前に100個のパルス光を発光するダミー照射を行う。 - 特許庁

(3) If there are multiple guardians of an adult, it is sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to one guardian. 例文帳に追加

３　成年後見人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Or more one-third of the persons engaged in the business conducted by a joint enterprise cooperative shall be partner. 例文帳に追加

２　企業組合の行う事業に従事する者の三分の一以上は、組合員でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lens surface of at least any one of the first to the third lens groups G1 to G3 is to be a diffracting surface.例文帳に追加

第１ないし第３レンズ群Ｇ１〜Ｇ３の少なくともいずれか１つのレンズ面は、回折面とされる。 - 特許庁

The holding lens barrel holds the third lens group in the vicinity of one terminal portion and holds an image sensor in another terminal portion.例文帳に追加

保持鏡筒は、一方の端部近傍に第３レンズ群を保持し、他方の端部に撮像素子を保持している。 - 特許庁

A field having an area of one third or lower of a soccer field is installed at a position higher than the ground level, and free kicking is performed.例文帳に追加

地面より高い位置に、サッカーフィールドの３分の１以下の広さのフィールドを設置し、フリーキックを行う。 - 特許庁

The third color space is distinguished from the second color space in a point comprising the one color of the additive color mixing system.例文帳に追加

第３の色空間は、加法混色系の一次色を含む点において第２の色空間と区別される。 - 特許庁

To make damage of information leakage limited only to one portion to prevent data from being used illegally by a third party.例文帳に追加

情報漏洩の被害が一部のデータで済み、第３者によるデータ悪用を防止する個人識別装置。 - 特許庁

At least one of the first to third spray control side posts 61-63 is arranged at a tip of the plug housing 54.例文帳に追加

第１〜３の噴霧制御側柱６１〜６３は、プラグハウジング５４の先端に少なくとも１つ設けられる。 - 特許庁

A first block B1 and a third block B3 of a processing station 3 are composed of several heat treatment units stacked on one another.例文帳に追加

処理ステーション３の第１のブロックＢ１と第３のブロックＢ３には，複数の熱処理ユニットが積層される。 - 特許庁

In a filter and screen processing section, the middle one third is stored in the image memory, and the rest is stored in line memories.例文帳に追加

フィルタおよびスクリーン処理部では、中央の１／３を画像メモリに格納し、残りをラインメモリに格納する。 - 特許庁

Subsequently, a standby period is allowed to elapse for approximately one minute, from the time that the movement of the optical substrate 21 has stopped (third step).例文帳に追加

その後、光学基板２１の移動停止時点から１秒程度経過するまで待機する（第３工程）。 - 特許庁

His wife was Sadako, the third daughter of Kazumichi KONO from the Kono clan of the Iyo Province, and they had three sons and one daughter. 例文帳に追加

妻は、伊予国の河野氏一族、河野和道の三女の貞子で、夫婦の間には3男1女が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660, after he was conferred a peerage, he was promoted from one position to another, and in 1685, he served as Jusanmi (Junior Third Rank), and was ranked with Kugyo (court noble). 例文帳に追加

万治3年（1660年）に叙爵してから累進し、貞享2年（1685年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If there are two or more bankruptcy trustees, it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them. 例文帳に追加

２　破産管財人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Gunborei of Taiho ritsuryo legal code, Uneme was to be raised from one third of counties across the country. 例文帳に追加

大宝律令の軍防令によると全国の郡の三分の一から采女を募集することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, in the third year of Hoki, Gantei saw a spiritual dream, which told him that there is a spiritual mountain in the north of Yamashiro Province. 例文帳に追加

宝亀3年（772年）のある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gaps between plates 108, 708 are relatively large and are generally larger than one-third the largest plate dimension.例文帳に追加

プレート１０８、７０８間の間隙は比較的大きく、一般に最大プレート寸法の３分の１より大きい。 - 特許庁

The Karahashi family, one of the houses of Dojo, was established by SUGAWARA no Ariyoshi (Court Rank, Department of Civil Office and Education, Conferred Junior Third Rank, 1041 - 1121). 例文帳に追加

唐橋家（からはしけ）は菅原在良（位階・式部省・贈従三位）（1041年-1121年）を祖とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, about one-third of the world’s population lives in countries that face moderate to severe water shortages.例文帳に追加

今日，世界の人口の約3分の1が農村に住んでおり，中度または重度の水不足に直面している。 - 英語論文検索例文集

a type of broad jump in which a person runs and jumps twice on one leg and then on the third jump with both legs called a triple jump 例文帳に追加

三段跳びという,走ってきて,片足ずつかわるがわる跳び,3度目は両足をそろえて跳ぶ幅跳び - EDR日英対訳辞書

To effectively prevent third party's fault act from using one time password (OTP), without spoiling user's conveniences.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なわずにワンタイムパスワード（ＯＴＰ）を利用して第三者の不正行為を有効に防止する。 - 特許庁

An image can be recorded in the second state (first photography) and the third one (second photography).例文帳に追加

第２の状態での画像記録（第１の撮影）と、第３の状態での画像記録（第２の撮影）が可能である。 - 特許庁

To prevent impersonation by a third person, and to achieve high level user authentication by using a one-time password.例文帳に追加

第３者によるなりすましを防止するとともに、ワンタイムパスワードを用いてより高度なユーザ認証を行う。 - 特許庁

The thickness in the first surface of the insulative U-shaped member 246 is thinner than one third of the thickness of the conductive U-shaped member 244.例文帳に追加

絶縁Ｕ字状部材の第１面の厚さは導電Ｕ字状部材の厚さの１／３より薄い。 - 特許庁

In one embodiment, a power supply regulator includes power transistor having first, second, third, and fourth terminals.例文帳に追加

一実施形態では、電源調整器は、第１、第２、第３と第４の端子を有するパワー・トランジスタを備えている。 - 特許庁

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56).例文帳に追加

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。 - 経済産業省

Finally, approximately one third of patent applications by businesses did not reach the stage where they actually make a request for examination.例文帳に追加

最後に、企業が特許出願はしたものの、最終的に審査請求に至らないものも約1/3見られる。 - 経済産業省

Structural policies account for one-third of the EU budget and are the second biggest item of expenditure in the budget after the common agricultural policy.例文帳に追加

構造政策は、EU予算の1/3を占め、共通農業政策に次ぐ主要な支出項目となっている。 - 経済産業省

One end 20a of the first conductor portion 20 and one end 30a of the second conductor portion 30 are electrically connected to each other through a V-shaped third conductor portion 40.例文帳に追加

第１導体部２０の一端２０ａと第２導体部３０の一端３０ａは「く」字状の第３導体部４０を介して電気的に接続されている。 - 特許庁

The second light source module includes at least one third white light emitting diode and at least one fourth white light emitting diode which are adjacent to each other.例文帳に追加

第二光源モジュールは、隣接する少なくとも一つの第三白光発光ダイオードと少なくとも一つの第四白光発光ダイオードとを有する。 - 特許庁

It possesses 5-6% of the world’s confirmed crude oil reserves and about one-third of the world’s confirmed natural gas reserves, and is also one of the world’s largest coal producers.例文帳に追加

石油は世界の確認埋蔵量の５～６％、天然ガスは同約３分の１を保有、石炭でも世界最大の生産国の一つとなっている。 - 経済産業省

In the other embodiment, at least one of a plurality of mirrored source storage devices is placed in one of a first state, a second state and a third state.例文帳に追加

更に別の実施の形態では、複数のミラー・ソース記憶装置の少なくとも１つを、第１状態、第２状態、および第３状態の１つに置く。 - 特許庁

This storage device simultaneously performs data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a host system device 20 data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and an error correct code(ECC) circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a memory part 2 in the case of continuously writing plural pieces of sector data.例文帳に追加

連続して複数のセクタデータを書き込む場合、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとメモリ部２との間のデータ転送を同時に行う。 - 特許庁

To solve a problem that it is necessary to temporarily disconnect a call, to dial a third person, to listen to the opinion and to report the result to the first speaking party again when it is necessary to listen to the opinion of the third person in a one-to-one interactive style.例文帳に追加

１対１の対話形式において、第三者の意見を聞く必要が生じた場合に一旦通話を切断し、第三者にダイアルし意見を聞き、その結果を再び最初に通話していた相手に伝えなければならない。 - 特許庁

A third pressure bulkhead 21 is provided face to face with one of second pressure bulkheads 19, 19', and a new extraction space part 25 is formed between one second pressure bulkhead 19' and the third pressure bulkhead 21.例文帳に追加

各第２圧力隔壁１９、１９´の内のいずれか一方に対向して第３圧力隔壁２１を設け、一方の第２圧力隔壁１９´と第３圧力隔壁２１との間に新たな抽気空間部２５を構成する。 - 特許庁

By contrast, even though the introduction of a common currency in Europe has reduced the need for international settlements, European countries have one third of the quota shares and one third of the Executive Directors. 例文帳に追加

他方、欧州では、共通通貨ユーロの導入によって一つの経済圏が成立し、国際決済を必要とする取引が減少したにもかからず、依然としてそのクォータ・シェアや理事数は欧州のみで３分の１を占めております。 - 財務省

While any one of the second and third processors 5, 10 performs communication control using one radio system to be used, the other of the second and third processors 5, 10 monitors the communication state of a radio system not to be used.例文帳に追加

そして、使用する１つの無線システムを用いる通信制御を第２および第３のプロセッサ５，１０の一方で行いつつ、使用しない無線システムの通信状況のモニタを第２および第３のプロセッサ５，１０の他方で行う。 - 特許庁

One or more humidifiers 5 are disposed at one, two, or all spots among the spot between the first evaporator 2a and the second evaporator 2b, the spot between the second evaporator 2b and the third evaporator 2c, and the spot on the leeward of the third evaporator 2c.例文帳に追加

第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂとの間、第２蒸発器２ｂと第３蒸発器２ｃとの間、第３蒸発器２ｃの風下、のうちの一箇所又は二箇所又は全箇所に加湿器５を配設する。 - 特許庁

“Other” refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreigninvestors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has since then surpassed one third of the total shares because ofother reasons than those referred to above. 例文帳に追加

企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後上記以外の理由によって外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省

Therefore, when all first-third reels are stopped by pressing down of the first-third stop buttons, the counting value of the number of times counting part is reduced by "3" in one game.例文帳に追加

このため、第１〜第３リールの全てを第１〜第３ストップボタンの押下によって停止させると、１回の遊技で押下回数カウント部のカウント値は「３」減算されることになる。 - 特許庁

The state is returned to be the first kind one after repeating a series of processes from the establishment of the third kind start condition to the imparting of a third kind special value with the maximum set times as an upper limit.例文帳に追加

第３種始動条件の成立から第３種特別価値の付与までの一連の行程が最大セット回数を上限に繰り返し実行されて第１種状態に戻る。 - 特許庁

The first pixels 3L, the second pixels 3R and the third pixels 3N are arrayed in the order of the first pixel 3L, the third pixel 3N and the second pixel 3R along at least one direction.例文帳に追加

第１画素３Ｌ、第２画素３Ｒ、及び第３画素３Ｎは、少なくとも一方向に沿って、第１画素３Ｌ、第３画素３Ｎ、及び第２画素３Ｒの順に配列される。 - 特許庁