「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The upper plurality of wafers 3 are separated one by one by injection of water 18 injected from the third injection nozzle 22 provided below water so as to face front side surface parts of the wafers 3.例文帳に追加

ウエハ３の前方側面部と対向して水面下に設けられた第３噴射ノズル２２から水１８を噴射して前記ウエハ３の上位複数枚を１枚ずつ分離させる。 - 特許庁

One end 10 of a first loop element 7 is connected to a first balanced feed terminal 5, and the other end 11 of the first loop element 7 is connected to one end 14 of a third loop element 9.例文帳に追加

第１ループ素子７の一端１０が第１の平衡給電端子５に接続され、第１ループ素子７の他端１１は第３ループ素子９の一端１４に接続される。 - 特許庁

The winning is achieved if the same symbols are arranged on a winning line or the same synthesized symbols are displayed one by one on the first-third reels 6-8 respectively.例文帳に追加

入賞ライン上に同一のシンボルが並んで表示されている場合や、同一の合成シンボルが第１〜第３リール６〜８にそれぞれ１つずつ表示された場合には当たりとなる。 - 特許庁

Each link module 40 includes first, second and third link units 51, 52, 53 neighboring one another in the chain moving direction X, and connection members 50 for connecting the link units 51, 52, 53 to one another.例文帳に追加

各リンクモジュール４０は、チェーン進行方向Ｘに隣接する第１、第２および第３のリンクユニット５１，５２，５３と、リンクユニット５１，５２，５３を互いに連結する連結部材５０とを含む。 - 特許庁

The authentication is made on one-to-one basis, so that a third device connected to the reproducing device will not record the information as soon as the information is transferred and a control signal which does not approve copying is attached to at least a monitor output.例文帳に追加

移動と同時に、装置に接続された第三の装置で記録されないよう、認証は１対１で行い、少なくもモニタ出力にはコピーを認めない制御信号を付す。 - 特許庁

In an embodiment to be described, a method includes the step of storing a plurality of results brought from restriction in stream cipher output into a first, second, and third storage units one by one.例文帳に追加

説明する一実施形態では、方法が、ストリーム暗号出力規則によってもたらされた複数の結果を第１、第２および第３の記憶ユニットに順次格納することを含む。 - 特許庁

Therefore, one end of the first metal runner is connected with one end of the second metal runner superposed on it by the first and third vertical conductive via holes.例文帳に追加

したがって、第１の金属ランナの一端は、第１の垂直導電性バイアおよび第３の垂直導電性バイアにより、その上に重なる第２の金属ランナの一端に接続される。 - 特許庁

The optical multiplexer 25 can cyclically switch received light from each one of the illumination sources to each one of a first, second, and third projector channels in a repeated sequence.例文帳に追加

光マルチプレクサ２５は、それら照明源の内の各１つから受光した光を、第１、第２および第３のプロジェクタ・チャンネルの内の各１つに、反復順序で、周期的に切り換えられる。 - 特許庁

At least one of the control element (25) and the memory storage element (23) is protected against the contamination from at least one of the first, second and third electrodes (35, 39, and 43).例文帳に追加

制御素子（２５）およびメモリ記憶素子（２３）の少なくとも一方は、第１、第２および第３の電極（３５，３９，４３）のうちの少なくとも１つによる汚染から保護される。 - 特許庁

Electron beam passing holes 282e, 286f extended in the vertical direction are installed on one surface 280e of the second focusing electrode 28e and one surface 284f of the third focusing electrode 28f.例文帳に追加

第２フォーカス電極２８ｅの一面２８０ｅと，第３フォーカス電極２８ｆの一面２８４ｆに，垂直方向に拡張された電子ビーム通過孔２８２ｅ，２８６ｆを形成する。 - 特許庁

However, asset price deflation remained, and land prices in Tokyo and stock prices fell to around one-third and one-quarter of their peaks, respectively. 例文帳に追加

その間、不況対策として財政出動に大きく依存しましたが、深刻な資産デフレは続き、東京の地価はピーク時に比べ約 3分の 1に、株価も約 4分の 1に下落しました。 - 財務省

The second and third link trains B, C are also arranged with respective links of the other link trains in between on an one-by-one basis between two links adjoining each other in respective ends thereof.例文帳に追加

第２と第３のリンク列Ｂ，Ｃについても、それぞれの端部において隣り合う２枚のリンク間に、他のリンク列のそれぞれのリンクを１枚ずつ挟んで配列されている。 - 特許庁

One end part of a third link member 25 and one end part of a fourth link member 26 are fitted pivotally to a pin 22 planted in a vice base 13B adjacent to the vice base 13A.例文帳に追加

万力台１３Ａに隣接した万力台１３Ｂに植設したピン２２に、第３のリンク部材２５の一端部と、第４のリンク部材２６の一端部とが枢着されている。 - 特許庁

When a game ball is made to enter one of the first to third start ports 602-604, drawing processing for a big winning is performed by one predetermined winning probability.例文帳に追加

これら第１〜第３始動口６０２〜６０４のいずれかに遊技球が入球されると、大当たりについての抽選処理が予め定められた一の当選確率にて行われる。 - 特許庁

A first matching circuit 32 is connected to one end of a third line conductor 313, and a second matching circuit 33 is connected to one end of a fourth line conductor 314.例文帳に追加

第１の整合回路部３２は第３の線路導体３１３の一端に接続されており、第２の整合回路部３３は第４の線路導体３１４の一端に接続されている。 - 特許庁

A period which corresponds to three selection periods corresponding to the first to third row electrodes is determined for one block and the organic EL element is driven by repeating the one block for every three row electrodes.例文帳に追加

第１ないし第３のロウ電極に対応する選択期間３つ分に相当する期間を１ブロックとして、３ロウ電極毎に１ブロックを繰り返して有機ＥＬ素子を駆動する。 - 特許庁

The field plate 43 is formed so as to integrally cover the insulating films from the first sub-insulating film toward the second sub-insulating film of one side and the third sub-insulating film of the one side.例文帳に追加

第1サブ絶縁膜から一方の側の第2サブ絶縁膜、及びこの一方の側の第3サブ絶縁膜に渡って一体的に覆うようにフィールドプレート43が形成されている。 - 特許庁

About one third of our members are below the age of 35 years, and most are covered under collective agreements, one important way of addressing any labour market imbalance.例文帳に追加

メンバーのおよそ３分の１が３５歳未満です。メンバーの大部分は団体協約によりカバーされています。これは、労働市場における不均衡に対処するための重要な手段です。 - 厚生労働省

When a game ball enters one of the first to third start ports 602-604, drawing processing for a big winning is performed by one predetermined winning probability.例文帳に追加

これら第１〜第３始動口６０２〜６０４のいずれかに遊技球が入球されると、大当たりについての抽選処理が予め定められた一の当選確率にて行われる。 - 特許庁

The third zigzag nozzle row L3 of the recording head is made to communicate with a second common liquid chamber 112b and located at one side of the second common liquid chamber.例文帳に追加

千鳥状の第３のノズル列Ｌ３は、第２の共通液室１１２ｂと連通し、第２の共通液室の片側にある。 - 特許庁

The thickness of the first color filter 12B is different from at least one thickness of the second and third color filters 12R and 12G.例文帳に追加

第１カラーフィルタ１２Ｂの厚さは、第２カラーフィルタ１２Ｒおよび第３カラーフィルタ１２Ｇの少なくとも一方の厚さと異なっている。 - 特許庁

Furthermore, during a data transfer, one third of the disk drives (30) can be in the write/read mode while two-thirds of the disk drives (30) are in a stand-by mode.例文帳に追加

さらに、データ転送中、ディスクドライブ（３０）の１／３は書込／読出モードにある一方、ディスクドライブ（３０）の２／３は待機モードにある。 - 特許庁

A classifying process of the crushed foam may be provided in at least one process out of the first to the third processes or thereafter.例文帳に追加

粉砕された発泡体の分級工程を、第１〜第３の工程のうちの少なくとも１工程中又はその後に設けるのがよい。 - 特許庁

Since the side wall rubber 16 and the reinforcing rubber layer 20 are conveyed by the third conveyor 46, one cutter section 50 is enough.例文帳に追加

本発明では、第３の搬送コンベア４６でサイドウォールゴム１６及び補強ゴム層２０を搬送するので、カッタ部５０が１台で済む。 - 特許庁

Switching to any one of the first drive body rotation transmission path 32a to the third drive body rotation transmission path 32c is carried out by the switching mechanism 20.例文帳に追加

切換機構２０は、第１駆動体回転伝達経路３２ａ〜第３駆動体回転伝達経路３２ｃのいずれかに切り換える。 - 特許庁

A carrier charges a third person by using part of a charging source of title when an electron mail is transmitted from one portable terminal to the other portable terminal.例文帳に追加

キャリアが、携帯端末から携帯端末へと電子メール送信する際の課金権原の一部を使用して、第三者に課金する。 - 特許庁

In the third device (16), heat from the steam is transmitted to at least one of the target and the fluid made to flow toward the target.例文帳に追加

第３装置（１６）において、蒸気からの熱が対象物及び対象物に向けて流れる流体の少なくとも一方に伝わる。 - 特許庁

Since the emitter current in each of emitter follower circuit is divided by three transistors, the voltage drop of resistance is reduced to one third.例文帳に追加

各エミッタフォロワ回路におけるエミッタ電流は、３つのトランジスタで分割されるため、抵抗の電圧降下は１／３に小さくなる。 - 特許庁

The first, second, and third converters 2, 3, and 4 are controlled, so as to make the output voltages constant and to make the input power factors one.例文帳に追加

第１、第２及び第３のコンバータ２、３、４を、出力電圧を一定且つ入力力率を１にするように制御する。 - 特許庁

To provide the third party with information for estimating whether information on an electronic bulletin board is useful one along an installation aim or not.例文帳に追加

電子掲示板の情報が設置主旨に沿った有用なものであるか否かを推定するための情報を第三者に提供する。 - 特許庁

The second virtual straight line L2 and the third virtual straight line L3 cross at a central point of one microphone of the second channel CH2.例文帳に追加

第２の仮想直線Ｌ２と第３の仮想直線Ｌ３とは、第２のチャネルＣＨ２の１つのマイクの中心点で交差する。 - 特許庁

The fourth torque transmission mechanism connects the input and one member of the first planetary gear set to non-connection member of the third planetary gear set.例文帳に追加

第４トルク伝達機構は、入力及び第１遊星ギアセットの１部材を第３遊星ギアセットの非接続部材と接続する。 - 特許庁

The third aluminum wiring 23 is integrally formed with one of the first and second aluminum wirings 21, 22 and is disposed adjacent to the other.例文帳に追加

第３のアルミ配線２３は、第１及び第２のアルミ配線２１，２２の一方と一体形成され、且つ、他方に近接して配設される。 - 特許庁

A scanning electrode-side switch 56 has a third contact 56C connected to one end portion of a load resistance element 62 and other ends thereof grounded.例文帳に追加

走査電極側スイッチ５６の第３接点５６Ｃは負荷抵抗素子６２の一端部に接続され、他端部はアース接地されている。 - 特許庁

In addition, a third version of the composition is such as to have been compounded with (D) one or more enzymes selected from dextranase, mutanase, actinidine, papain and bromelain in the first or second version of the composition.例文帳に追加

更に、上記組成物に（Ｄ）デキストラナーゼ、ムタナーゼ、アクチニジン、パパイン、ブロメラインから選ばれる１種以上の酵素を配合する。 - 特許庁

The third party notified the patentee, one month prior to the initiation of the judicial proceedings, regarding his intention to request a non-contractual licence. 例文帳に追加

第三者が訴訟手続の開始の1月前までに，強制ライセンスを申請する意思のあることを特許所有者に通知した場合 - 特許庁

Article 56. Business cannot be transacted in either House unless one-third or more of total membership is present. 例文帳に追加

第五十六条　両議院は、各々その総議員の三分の一以上の出席がなければ、議事を開き議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the positions of more than one-third of the fixed number of directors or auditors have become vacant, they shall be supplemented within three months. 例文帳に追加

７　理事又は監事のうち、その定数の三分の一を超えるものが欠けたときは、三月以内に補充しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each time a cam shaft performs one full turn, first - third can pulses CP1-CP3 are generated.例文帳に追加

カムシャフトが１回転する毎に、カムシャフトの所定の回転角度にそれぞれ対応して、第１〜第３カムパルスＣＰ１〜ＣＰ３が発生する。 - 特許庁

In comparison with the case that all are edge joint structures, the thickness of the dielectric substrate can be reduced to one-third so as to laminate a plurality of filters.例文帳に追加

全てをエッジ結合構造とする場合と比べて誘電体基板の厚みを三分の一にでき、複数のフィルタを積層できる。 - 特許庁

Regarding the terminals 3, 4, 5, the third terminals 5, the second terminals 4, and the first terminals 3 are arrayed in one line in order from the inside.例文帳に追加

各端子３、４、５については、内側から、第３の端子５、第２の端子４、第１の端子３の順に一列に配列されている。 - 特許庁

A noise estimation may then be derived based on the power of the differences between the second and third sample sequences for at least one receiver.例文帳に追加

少なくとも一つの受信機に対して第二、第三のサンプル列間の電力差に基づいてノイズ評価を取得することができる。 - 特許庁

Any one of the first, second and third supporting units 51, 52, 53 is displaced in the axial direction by the distance according to the driving condition of the vehicle.例文帳に追加

第１、第２、第３支持部51、52、53の中の何れか一つが車両の運転条件に応じた距離だけ軸方向変位される。 - 特許庁

(v) Up to one third (1/3) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of dikes for waste dumping areas or marine waste treatment facilities 例文帳に追加

五　廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設の建設又は改良の港湾工事については三分の一以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one of the second and third masks 102, 103 has diagram openings, comprising repeated fine-element patterns.例文帳に追加

第２マスク１０２または第３マスク１０３の少なくともいずれか一方は微細素子パターンの繰り返し図形の開口を有している。 - 特許庁