「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

One or more of the first, second and third electrodes include(s) projections formed protrusively toward mutually facing surfaces in the discharge cells.例文帳に追加

第１、第２及び第３電極のうちのいずれか一つ以上は、放電セル内で相互対向面に向かって突出形成される突起を含む。 - 特許庁

A terminal resistor R is connected between the other end P3 of the third central conductor L3 and one of capacitor electrodes for the fourth capacitor C4.例文帳に追加

終端抵抗Ｒは、第３中心導体Ｌ３の他端Ｐ３と、第４キャパシタＣ４のキャパシタ電極の一つとの間に接続されている。 - 特許庁

In the one pin dynamic electron gun, a dielectric 32 is installed to increase capacitance between a second focusing electrode G4 and a third focusing electrode G5-1.例文帳に追加

ワンピンダイナミック電子銃において、第２フォーカス電極G4と第３フォーカス電極G5-1間にキャパシタンスの増大のために誘電体32が設けられる。 - 特許庁

One end of three main protective tubes 17 for housing three epoxy units 15 is each fixed on edges of three insertion holes 21 of a third flange 19 of CV side.例文帳に追加

３本のエポキシユニット15を収容する３本の主保護管17の一端を、ＣＶ側三つ目フランジ19の３つの挿入穴21の縁に固定する。 - 特許庁

One-third of plastics produced are used for containers and packaging film sheets familiar with us. 例文帳に追加

プラスチックは、その生産量の1 ／ 3 が容器や包装用フィルムシートなどとして使われ、我々の身近なところで様々な容器包装に利用されています。 - 経済産業省

Japan's direct investment in Africa (based on flow and the balance of payments statistics) in 2006 was 889 million dollars, which is one-third that of China's.例文帳に追加

我が国からの対アフリカ直接投資額（フロー、国際収支統計ベース）は、2006年で8億8,900万ドルと中国の約3分の1にとどまっている。 - 経済産業省

In the case that the life forces of both characters 5d and 5e simultaneously run out, the probability that the third special pattern 5c becomes '7' is one in two.例文帳に追加

また、両方のキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力が同時に無くなった場合には、第３特別図柄５ｃは、１／２の確率で「７」となる。 - 特許庁

The main mark 2 is provided on part of the whole circumference of the back face 1a (approx. one third), while the aux mark 3 is provided on the remaining portion (approx. two thirds).例文帳に追加

本マーク２は背面１ａの全周（長さ）の一部分（１／３前後）で、残りの部分（２／３前後）には副マーク３が設けられている。 - 特許庁

One-side surfaces of the first to third thermoelectric conversion elements 21 to 23 are defined as heating surfaces, and other-side surfaces are defined as cooling surfaces.例文帳に追加

第１から第３熱電変換素子２１〜２３の一方の面が加熱面として規定され、他方の面が冷却面として規定される。 - 特許庁

If two or more values out of the values written on the first-third memories are identical to one another, the values are fixed as prize ball number data.例文帳に追加

この第１〜第３メモリへ書き込まれた３つの値のうち、２以上の一致する値があれば、その値を賞球数データとして確定する。 - 特許庁

In this case, Company B is subject to the survey because the total ratio of　investment in Company B made by Company A is more than one third. 例文帳に追加

海外日本国内この場合、Ａ社からＢ社への出資比率が３分の１超であるため、Ｂ社は調査の対象となります。 - 経済産業省

“Newly established as a joint venture” refers to a case in which the ratio of sharesor equity owned by foreign investors has already surpassed one third of the totalshares at the time of the establishment of the joint venture. 例文帳に追加

合弁企業を設立した時点で、外国投資家の株式又は持分が３分の１を既に超えていた場合をいいます。 - 経済産業省

Japan is approximately 3,000 kilometers long, which is equivalent to one-third of the distance from the equator to the North Pole, and abounds in greenery and various plants.例文帳に追加

日本は、赤道から北極までの距離の3分の1、約3,000kmに広がる国土を持ち、数多くの植物を有する緑豊かな国である。 - 経済産業省

Looking at the balance of direct investment of Japan in 1996 and 2000, the share of ASEAN 4 has decreased to approximately one-third (Figs.2.3.30, 2.3.31).例文帳に追加

近年の日本の直接投資残高を1996年と2000年で比較してみると、ASEAN４のシェアが約３分の１となっている（第2-3-30図、第2-3-31表）。 - 経済産業省

Trade with Asia has accounted for about one-third of New Zealand’s overall trade. The share of the country’s imports from Asia against its overall imports has been increasing in recent years. (Figure 2.1.34 and Figure 2.1.35)例文帳に追加

アジアとの貿易シェアは約３分の１であり、特に輸入におけるアジアのシェアは近年上昇している（第2-1-34図、第2-1-35図）。 - 経済産業省

The antenna device comprises a first linear element; a second linear element formed nearly in an L shape with the first one; a third linear element arranged opposite to the first linear one; and a fourth linear element formed nearly in the L shape with a feeding point provided on the third linear element, and the third linear element.例文帳に追加

本発明の一態様としてのアンテナ装置は、第１の線状素子と、前記第１の線状素子とで略Ｌ字状をなす第２の線状素子と、前記第１の線状素子と対向するように配置された第３の線状素子と、前記第３の線状素子上に設けられた給電点と、前記第３の線状素子とで略L字状をなす第４の線状素子と、を備える。 - 特許庁

The gate of the first transistor is connected to the first output node, the gate of the second transistor is connected to the second output node, the drain of the first transistor is connected to the drain of the second transistor via a connection node, the gate of at least one third transistor is connected to the drain of at least one third transistor, and at least one third transistor is connected between the first output node and the second output node.例文帳に追加

第１のトランジスターのゲートは、第１の出力ノードに接続され、第２のトランジスターのゲートは、第２の出力ノードに接続され、第１のトランジスターのドレインは、接続ノードを介して第２のトランジスターのドレインに接続され、少なくとも１つの第３のトランジスターのゲートは、少なくとも１つの第３のトランジスターのドレインに接続され、少なくとも１つの第３のトランジスターは、第１の出力ノードと第２の出力ノードとの間に接続される。 - 特許庁

Furthermore, the entire surface of wiring is polished while the polishing rates of the metallic film 5 and the insulating film 2 are adjusted to within a range of one third or more and one second or less of the polishing rate of the barrier metal 4.例文帳に追加

次に、配線表面全面を、金属膜５の研磨レート及び絶縁膜２の研磨レートがバリアメタル４の研磨レートの１／３以上１／２以下の範囲内となるように調整して研磨する。 - 特許庁

In the case that one of first to third photosensors is not light-shielded, namely, in the case of YES in one of steps S1-S3, a state that a digital camera is not housed in a bag is determined.例文帳に追加

第１〜第３光センサのいずれかが遮光されていない場合、つまりステップＳ１〜Ｓ３のいずれかがＹＥＳである場合は、デジタルカメラがカバンの中に収納されていない状態である。 - 特許庁

Because in the first, second, and third spring sections, a spring constant in one direction is remarkably smaller than those in other directions, a relative displacement in the only one direction is substantially allowed.例文帳に追加

前記第１ばね部、前記第２ばね部および前記第３ばね部は、一方向のばね定数が他の方向のばね定数に比べて顕著に低く、実質的に当該一方向のみの相対変位を許容する。 - 特許庁

When the ONU transmits an optical signal to the third port of the first circulator through the second transmission path, the first circulator transfers the signal from its fourth port to one end of a second SSFBG, which in turn encodes the signal to output the encoded signal from its one end to the fourth port of the first circulator.例文帳に追加

光終端装置から送出された光信号は第２伝送路を介して第１サーキュレータの第３ポートに供給され、第４ポートから第２ＳＳＦＢＧに供給される。 - 特許庁

One point for finding the axis is positional information S1 in a personal handy phone communication system terminal of the user before moving or a terminal of a third person, and another one point is positional information S2 of the terminal at the present time.例文帳に追加

基準軸を求める一点は利用者の移動前の携帯通信端末又は第三者の端末の位置情報Ｓ１、もう一点は現時点の端末の位置情報Ｓ２である。 - 特許庁

To provide an apparatus for changing execution of one state transition for rendering a graphical object in accordance with a third state as one between first and second states of the graphical object.例文帳に追加

グラフィカルオブジエクトの第１の状態と、第２の状態との間の１つとして第３の状態に従つてグラフイックオブジエクトをレンダリングするため、１つの状態遷移の実行を変更する装置を提供する。 - 特許庁

Then, by substituting a special solution showing an electron orbit and the components of the third aberration and the fifth aberration into the function one by one, the aberration coefficient is obtained, and the power number of the dependent function in the case is obtained.例文帳に追加

そして、電子軌道を示す特解と、３次収差、５次収差の成分を逐次前記関数に代入することにより、収差係数を求め、一方、そのときの、dependent関数のべき数を求める。 - 特許庁

Either one of a first or second line head block 110 or 111 is moved to a first recording position A, and either one of a third or fourth line head block 112 or 113 is moved to a second recording position B.例文帳に追加

第１及び第２ラインヘッドブロック１１０、１１１のいずれかを第１記録位置Ａに移動させ、第３及び第４ラインヘッドブロック１１２、１１３のいずれかを第２記録位置Ｂに移動させる。 - 特許庁

At least one processor is provided, and additionally, at least one secure virtual machine implemented on the processor is provided for interpreting a second party's program that processes and outputs a third party's content.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサが設けられ、第３当事者のコンテンツを処理して出力する第２当事者のプログラムを解釈するためプロセッサで実施されるセキュアなバーチャルマシンが設けられる。 - 特許庁

The wiring width of the other end 13b of the first metallic wiring 13 is larger than the wiring widths of one end 13a of the first metallic wiring 13 and one end 17a of the third metallic wiring 17.例文帳に追加

第１の金属配線１３の他端部１３ｂの配線幅は、第１の金属配線１３の一端部１３ａ及び第３の金属配線１７の一端部１７ａの配線幅よりも大きい。 - 特許庁

Based on the investigation results, the bakufu issued an act to reduce sake production to one-third according not to shuzokabu amount which was only a nominal one, but to sake brewing kokudaka breweries had declared. 例文帳に追加

そして、その調査結果をふまえて、建前としての酒造株高ではなく、酒屋に申告させた酒造石高を基準として酒の生産量を三分の一にするようにという法度を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of the modes, the priorities based on the print types of first-third paper cassettes 51-53 are judged and then one paper cassette is selected based on the priority of the print type.例文帳に追加

そして、前記いずれかのモードにおいて、第１〜第３用紙カセット５１〜５３のプリントタイプに基づく優先順位を判断した後、そのプリントタイプの優先順位に基づいて、用紙カセットが選択される。 - 特許庁

One of the major paradoxes of our times is, that we were never so rich, yet still one third of humanity lives in conditions of serious, even abject poverty.例文帳に追加

我々の時代の最も重大な矛盾点は、史上これほど豊かであったことはないにもかかわらず、いまだに人類の３分の１は極貧ともいえる厳しい状況の生活を送っています。 - 厚生労働省

The third party device judges whether or not the creator of the designated confirmer signature is an authorized one by using a value for which a one-way function has been applied for a bit coupling value between the common value and independent values.例文帳に追加

第三者装置は、共用値と独立値とのビット結合値に一方向性関数を作用させた値を用い、当該検証者指定署名の生成者が正当であるか否かを判定する。 - 特許庁

The second lens group G12 is a cemented lens comprised of a positive lens 15 and a negative lens 16, the third lens group G13 is comprised of one negative lens and the fourth lens group G14 is comprised of one positive lens.例文帳に追加

前記第２レンズ群Ｇ１２は正レンズ１５と負レンズ１６からなる接合レンズであり、第３レンズ群Ｇ１３は１枚の負レンズからなり、第４レンズ群Ｇ１４は１枚の正レンズからなる。 - 特許庁

A first division chamber 74, a second division chamber 76, a third division chamber 78 and a sub liquid chamber 50 are communicated in series with one another via the second orifice passage 84, the third orifice passage 96 and the first orifice passage 54.例文帳に追加

第一の分割室７４と第二の分割室７６と第三の分割室７８と副液室５０を、第二のオリフィス通路９４と第三のオリフィス通路９６と第一のオリフィス通路５４で互いに直列的に連通せしめた。 - 特許庁

The second board has second conductive sections 23 arranged on one surface, third conductive sections 25 arranged on the other surface and through electrodes 26 consisting of fourth conductive sections electrically connecting the second conductive sections and the third conductive sections.例文帳に追加

第二基板は、一方の面に配された第二導電部２３、他方の面に配された第三導電部２５、第二導電部と第三導電部とを電気的に接続する第四導電部からなる貫通電極２６を備える。 - 特許庁

A communication system includes: first and second networks with one or more nodes connected thereto; and first and second gateways arranged oppositely to a third network for connecting the first and second networks via the third network.例文帳に追加

通信システムは、１つ以上のノードが接続された第１、第２のネットワークと、第３のネットワークに対向して配置され、前記第３のネットワークを介して、前記第１、第２のネットワークを接続する第１、第２のゲートウェイと、を有する。 - 特許庁

The number of switched capacitors in the second connection state is always the same when one or more of each of the switched capacitors in the second and third connection states exist(s), and the number of the switched capacitors in the third state is always the same as well.例文帳に追加

第２及び第３の接続状態のスイッチトキャパシタが各１個以上存在する場合の第２の接続状態のスイッチトキャパシタの個数は常に同じであり、第３の接続状態のスイッチトキャパシタの個数も常に同じである。 - 特許庁

Since a carrier CR1 of the first planetary gear 3 is connected to the third brake B3 through the first one-way clutch F1, the carrier CR1 is reversed by releasing the third brake, and forward six speeds are thereby realized.例文帳に追加

また、第１プラネタリギヤ３のキャリヤＣＲ１は、第１ワンウェイクラッチＦ１を介して、第３ブレーキＢ３に連結されるので、この第３ブレーキを解放することで、キャリヤＣＲ１の逆転が可能となり、前進６速段が可能となる。 - 特許庁

While the third presser plate 7 is slid against the energizing force of the spring 10, the first opening portion 5a to third opening portion 7a communicate with one another to form an opening portion penetrating the original presser plate 4.例文帳に追加

第３押え板７をスプリング１０の付勢力に抗してスライドさせた状態では、第１開口部５ａ〜第３開口部７ａが互いに連通して、原稿押え板４を貫通する開口部が形成された状態となる。 - 特許庁

The pump has a planet gear mechanism having a first gear, a second gear, and a third gear, a braking means for generating a braking force to the first gear, and an one-way clutch placed between the second gear and the third gear.例文帳に追加

このポンプは、第一のギヤ、第二のギヤ、および第三のギヤを有する遊星ギヤ機構と、第一のギヤにブレーキ力を発生するブレーキ手段と、第二のギヤと前記第三のギヤとの間に設置されるワンウェイクラッチと、を有する。 - 特許庁

Then, the third filter 102 is fitted into the recess on the dielectric duplexer 101 and integrated and the common electrode 7 of the dielectric duplexer 101 and one input/output electrode 9a of the third filter 102 are bonded.例文帳に追加

そうして、誘電体デュプレクサ１０１の凹みに第３のフィルタ１０２をはめ込み、一体化し、誘電体デュプレクサ１０１の共用電極７と第３のフィルタ１０２の一方の入出力電極９ａとを接合する。 - 特許庁

Then, the value of the flag group corresponding to the transmitted leading one byte in the third table is inverted, and a result of a logical product of the flag group in the third table after the inversion processing and the flag group in the second table is stored in the second table.例文帳に追加

そして、第3のテーブル中の上記送信した先頭1バイトに対応するフラグ群の値を反転し、この反転処理後の第3のテーブルのフラグ群と第2のテーブルのフラグ群との論理積の結果を第2のテーブルに保存する。 - 特許庁

Each light-emitting block includes a first color light source that emits first color light and a second color light source that emits second color light, wherein a third color chip and a fourth color phosphor covering the third color chip forms one package.例文帳に追加

各発光ブロックは、第１カラー光を発生する第１カラー光源、及び第３カラーチップと該第３カラーチップをカバーする第４カラー蛍光体が１つのパッケージを形成して第２カラー光を発生する第２カラー光源を含む。 - 特許庁

The first coupling window couples one end of the first waveguide line to the third waveguide line so that the electric field surface of the first waveguide line becomes parallel to the electric field surface of the third waveguide line.例文帳に追加

前記第1結合窓は、前記第1導波管線路の前記電界面が前記第3導波管線路の前記電界面と平行になるように、前記第1導波管線路の一端を前記第3導波管線路に結合する。 - 特許庁

In the semiconductor device, the second semiconductor region, the third semiconductor region and the fourth semiconductor region are arranged at a distance from one another and a first electrode is connected to the second semiconductor region and the third semiconductor region.例文帳に追加

この半導体装置では、第２半導体領域、第３半導体領域及び第４半導体領域がそれぞれ離間され、第２半導体領域及び第３半導体領域に第１電極が接続されている。 - 特許庁

If several parties participated in filing one protection application orin the ownership of one protection document, each one of them may assignhis right in the application or the protection document to any of thepartners, to all of them, or to a third party.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の何れかに関係する如何なる権原の移転も，変更申請を提出し，所定の手数料を納付し，またこれを局の登録簿に登録した後でなければ，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁