「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The other side 1b (third side) connected to the one corner is in a direction vertical to a fourth side 4a of the base plate 4.例文帳に追加

また、この一角に繋がるもう１つの辺１ｂ（第３の辺）は、地板４の辺４ａに対して垂直方向にある。 - 特許庁

Next, a maximum flow rate generated position δUmax is calculated as one third of the thickness δ of the boundary layer from the wall of the fin (step S64).例文帳に追加

次に最大流速発生位置δ_Umaxをフィンの壁から境界層厚さδの３分の１として求める（ステップＳ６４）。 - 特許庁

A first guide groove 12 having approximately one third of an arc in section is formed on an inner peripheral surface of the outer ring and an inner surface of the end-face wall 11.例文帳に追加

この内周面と端面壁１１内面は断面約１／３円弧の第一案内溝１２が形成してある。 - 特許庁

You have stated your resolutions regarding various matters following your appointment as a cabinet minister for the third term. Let me ask you just one question as the representative of media organizations. 例文帳に追加

3期目に当たっての豊富を今色々とご披露いただいたわけですけれども、ちょっと幹事社から1点だけ。 - 金融庁

According to a United Nations' survey, there are 2.1 billion children under 18 on earth, and they account for one third of the world's population. 例文帳に追加

国連の調査によると，世界には18歳未満の子どもが21億人いて，彼らは世界の人口の３分の１を占めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Argentina is more than seven times larger than Japan in land area, but has a population of 40 million, only one third the size of Japan's. 例文帳に追加

アルゼンチンは国土面積が日本の７倍以上ありますが，人口は4000万人で日本の規模の３分の１しかありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The third is an attractive force formed by energy expressed by formula: energy^2 of magnetic photons generated in one second÷distance^2 between atoms.例文帳に追加

３つは、1秒間にできる磁気の光子のエネルギー^2÷原子と原子の間の距離^2、が引力になり原子を集めている。 - 特許庁

In a third line conductor 313, one end corresponding to the unbalanced signal terminal T1 is connected to a ground terminal T2.例文帳に追加

第３の線路導体３１３は、不平衡信号用端子Ｔ１と対応する一端が接地端子Ｔ２に接続されている。 - 特許庁

A second selector SEL2 receives a first input signal SIG1 and a third input signal SIG3, and selects either one.例文帳に追加

第２セレクタＳＥＬ２は、第１入力信号ＳＩＧ１および第３入力信号ＳＩＧ３を受け、いずれかを選択する。 - 特許庁

He sent his third daughter, FUJIWARA no Ishi/Takeko, to the Court as a wife of Emperor Go-Ichijo so that she could become an empress, and he amazed those around him for having 'three empresses from one family.' 例文帳に追加

後一条天皇には三女の藤原威子を入れて中宮となし、「一家立三后」と驚嘆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then became the one hundred fifty-third head priest of the Tendai sect, was called 'the most talented person in the history of the Tendai sect,' and was regarded as having a promising future. 例文帳に追加

その後百五十三代天台座主となり、『天台開闢以来の逸材』と呼ばれ将来を嘱望されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he held Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was subsequently conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1719 and ranked as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降、右近衛少将や左近衛中将を経て、享保4年（1719年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The OECD estimates that implementation is underway for over three quarters of all structural reform commitments, with full implementation of about one-third of all commitments. 例文帳に追加

OECDは，全ての構造改革のコミットメントのうち4分の3以上が実施中，約3分の1は完全に実施されたと見積もっている。 - 財務省

(3) When there are two or more trust property administrators, it shall be sufficient if a third party make manifestation of intention to any one of them. 例文帳に追加

３　二人以上の信託財産管理者があるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) One-third of the minimum term in case of a penalty imposed pursuant to the provisions of Article 52 paragraph (1) or (2 例文帳に追加

三　第五十二条第一項及び第二項の規定により言い渡した刑については、その刑の短期の三分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The memory device includes an anti-fuse having one state selected from "a first state", "a second state", and "a third state".例文帳に追加

「第１の状態」、「第２の状態」、又は「第３の状態」から選ばれた一の状態を有するアンチフューズを備えるメモリである。 - 特許庁

Furthermore, the other side 1b (third side) communicating to the one corner is located in a vertical direction to the side 4a of the ground plate 4.例文帳に追加

また、この一角に繋がるもう１つの辺１ｂ（第３の辺）は、地板４の辺４ａに対して垂直方向にある。 - 特許庁

One-third pin teeth 31 are set to engage with the external gear 44-46.例文帳に追加

各外歯歯車４４〜４６に対し３分の１のピン歯３１が当該外歯歯車４４〜４６と噛み合うように設定されている。 - 特許庁

Then among the first to third target damping forces, the one having the largest absolute value is selected for each wheel (S108).例文帳に追加

そして、ステップ１０８にて、前記第１〜第３目標減衰力のうちで絶対値の最大なものが各輪毎に選択される。 - 特許庁

The second and third modules 24 and 26 have a linear dimension equal to one half that of the first module 22 and can be coupled each other.例文帳に追加

第２、第３のモジュール２４，２６は、第１のモジュール２２の半分の長さ寸法を有し、互いに連結することができる。 - 特許庁

The Ako Asano family was one of the branch of the Hiroshima Asano family and Nagashige ASANO, the third son of Nagamasa ASANO, was the earliest ancestor. 例文帳に追加

この赤穂浅野家は、広島浅野家の傍流の一つで、浅野長政の三男浅野長重を祖とする家柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the territory of the domain was reduced to one third, stipends of the retainers were greatly reduced, while Sadayoshi's stipend remained almost the same. 例文帳に追加

藩は領地を3分の1に減らされたので、その藩士たちも大幅な減知となったが、高野氏はわずかな減知に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Hanzeirei was designed to temporarily collect half of the income from nengu (land tax), Choyobun was supposed to be a tax collection of one third. 例文帳に追加

なお、半済令が年貢収入の半分を臨時徴収したのに対して、朝用分は1/3の徴収だったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one surface out of the lens surfaces of lenses constituting the third lens group 3 and the fourth lens group 4 is aspherical.例文帳に追加

第３レンズ群３および第４レンズ群４を構成しているレンズにおけるレンズ面は、少なくとも一面が非球面である。 - 特許庁

These facts indicate that Obiko lived from the late third century to early fourth century, a period that was one generation after the Emperor Suijin. 例文帳に追加

大彦の活躍した時代は3世紀末から4世紀初頭と推定され、崇神より一世代後と考えるのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of a cathode terminal 9 is connected to the cathode 6 via a third conductive layer 8 containing silver particles.例文帳に追加

また、陰極６上には銀粒子を含む第３導電層８を介して陰極端子９の一端が接続されている。 - 特許庁

The third, fourth and fifth voltages are supplied to either one of a sense amplifier 53, word-line driving circuit 52 or bit-line precharge circuit 22.例文帳に追加

第３、第４、第５電圧はセンスアンプ５３、ワード線駆動回路５２、ビット線プリチャージ回路２２のいずれかに供給される。 - 特許庁

The first element is one out of a magnet and a coil, and the second and third elements are the other of the magnet and the coil.例文帳に追加

第１の要素は磁石及びコイルのうち一方であり、第２及び第３の要素は磁石及びコイルのうち他方である。 - 特許庁

At least one surface of the second lens L2 or the third lens L3 has diffraction function for correcting the chromatic aberrations.例文帳に追加

第２レンズＬ２および第３レンズＬ３の少なくとも１面は色収差補正用の回折機能を有した面となっている。 - 特許庁

The multilayer film 3 comprises, from the one surface of the quartz plate 2, a first layer 3a, a second layer 3b and a third layer 3c.例文帳に追加

多層膜３は、水晶板２一面側から順に、第１層３ａ、第２層３ｂ、第３層３ｃから構成されている。 - 特許庁

The third group Gr3 has at least, one positive lens consisting of a lens material whose abnormal part dispersibility and Abbe number are regulated.例文帳に追加

異常部分分散性，アッベ数が規定されたレンズ材料から成る正レンズを、第３群(Gr3)が少なくとも１枚有する。 - 特許庁

A second transistor has a gate connected to a second node, one end connected to the first node and the other end connected to a third node.例文帳に追加

第２トランジスタは、第２ノードにゲートが接続され、一端が第１ノードに接続され、他端が第３ノードに接続される。 - 特許庁

Please write the two-digit month and four-digit year of the time when the ratio ofshares or equity owned by foreign investors surpassed one third of the total shares in your company. 例文帳に追加

外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた時期を西暦４桁、月２桁で記入してください。 - 経済産業省

In the fifth inning, he allowed one run on two hits, but then he got the third out when John Jaso struck out swinging.例文帳に追加

５回，彼は２安打１点を許したが，その後ジョン・ジェイソ選手が空振り三振し，ダルビッシュ投手は３つ目のアウトを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The non-contact feeder 209 is arranged along the track 2, and is disposed only to the straight lines (such as a first straight line 201, a second one 202, a third one 204, and a fourth one 205) of the track 2.例文帳に追加

非接触給電線２０９は、軌道２に沿って配置されており、軌道２の直線部（例えば、第１直線部２０１、第２直線部２０２、第３直線部２０４、第４直線部２０５）のみに配置されている。 - 特許庁

The one end of the first disconnectable wire 3, that of the second disconnectable wire 5, and that of the third wire 7 are connected to sides of the disconnectable intersection part 9 different from one another, and do not contact one another.例文帳に追加

第１切断可能配線３の一端、第２切断可能配線５の一端及び第３配線７の一端は、互いに切断可能交差部９の異なる辺に接続されており、互いに接触していない。 - 特許庁

However, since there are individual differences in the lung capacity, the capacity of the exhalation storage tank 22 is made to be one which is from one third to one half of the amount of the exhalation which has been discharged from the inhalation mask 16 at a time.例文帳に追加

しかし、肺活量には個人差があるので、呼気貯蔵タンク２２の容量としては、吸入マスク１６から一回に排出された呼気の量の２分の１以下３分の１以上の容量にしておく。 - 特許庁

The purging operation in the above structure is performed by being divided into three stages of the first one to the first common supply passage 17, the second one to the second common supply passage 18 and the third one to each of nozzles 15.例文帳に追加

かかる構成のパージ処理は、第１共通供給路１７に対する第１段階、第２共通供給路１８に対する第２段階、各ノズル１５に対する第３段階に分けて行われる。 - 特許庁

A third casing member 21 has one or a plurality of first claw sections 80 inserted into the first openings 22b at one end, and has one or a plurality of second claw sections inserted to the second openings 23a at the other end.例文帳に追加

第３ケーシング部材２１は、一端に、第１開口２２ｂに挿入される１または複数の第１爪部８０を有し、他端に、第２開口２３ａに挿入される１または複数の第２爪部を有する。 - 特許庁

To prevent flow-in of unnecessary resin material by easily installing a yoke and a coil corresponding to a second one, a yoke corresponding to a third one and a yoke corresponding to a first one in order in a mold in a short time without embedding these in the mold.例文帳に追加

成形型に順次、第２に相当するヨーク、コイル、第３に相当するヨーク、第１に相当するヨークを装着することなく短時間に容易に装着して、不要な樹脂材料の流れ込みを防止する。 - 特許庁

Under this statute, one third of the population of Seitei in the nation was obliged to work in Gundan, but the actual number of soldiers inducted seemed to be smaller than that, and it is considered that, in fact, one Seitei was inducted from one Ko (smallest organization unit in provincial administration). 例文帳に追加

この規定では国の正丁人口の三分の一が軍団に勤務することになるが、実際の徴兵はこれより少なかったようで、一戸から一人が実情ではないかとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of the second and third edge parts has a notch part (3) formed so that a distance (a1) between the second and third edge parts in one area (1) close to the first edge out of the pixel electrode is shorter than a distance (a2) in the other area (2) excluding the one area.例文帳に追加

第２縁部及び第３縁部のうち少なくとも一方は、画素電極のうち第１縁部に近い一の領域（１）における第２縁部及び第３縁部間の距離（ａ１）が、一の領域を除く他の領域（２）におけるの（ａ２）に比べて小さくなるように形成された切欠部（３）を有する。 - 特許庁

The rise time 72 of the third strobe signal STB is longer than that of the second one XSTB, and/or the rise time 74 of the third strobe signal STB is longer than that of the second one XSTB.例文帳に追加

第３のストローブ信号（ＳＴＢ）の立ち上がり時間（７２）は、第２のストローブ信号（ＸＳＴＢ）の立ち上がり時間より長く、かつ／または、第３のストローブ信号（ＳＴＢ）の立ち下がり時間（７４）は、第２のストローブ信号（ＸＳＴＢ）の立ち下がり時間より長い。 - 特許庁

The first-third conversion factors α1-α3 for converting the first-third infrared absorption line peak intensities corresponding to the first-third impurity nitrogen components contained in a sample into the respective concentration of the first-third impurity nitrogen components are estimated in the one sample cut out from a silicon ingot manufactured by the CZ method.例文帳に追加

ＣＺ法で作製されたシリコンインゴットから切り出された１の試料で、当該試料に含まれる第１〜第３の不純物窒素成分に対応する第１〜第３の赤外吸収線ピーク強度を、前記第１〜第３の不純物窒素成分のそれぞれの濃度に換算する第１〜第３の換算係数α１〜α３を求める。 - 特許庁

When the three pixels that are the first pixel 3L, the second pixel 3R and the third pixel 3N are defined as one set, the parallax barrier 4 is provided with a transmission part 43 corresponding to each set, and separates the first image, the second image and the third image displayed for each set into two images of the first image and the third image, and the second image and the third image.例文帳に追加

視差バリア４は、第１画素３Ｌ、第２画素３Ｒ、及び第３画素３Ｎの３つの画素を１組とした場合に、１組毎に対応して透過部４３が設けられ、１組毎に表示された第１画像、第２画像、及び第３画像を、第１画像及び第３画像と、第２画像及び第３画像との２つの画像に分離する。 - 特許庁