「Open relationship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The processor is coupled to the voltage detection unit, can determine a minimum open circuit voltage of the open circuit voltages, and can determine a first relative state of charge of the battery pack based on a relationship between the minimum open circuit voltage and a corresponding relative state of charge of a cell having the minimum open circuit voltage.例文帳に追加

前記プロセッサは、前記電圧検出ユニットと連結されると共に、前記開路電圧の最小の開路電圧を判定することができ、前記最小の開路電圧と前記最小の開路電圧を有するセルの対応する相対的充電率との間の関係に基づいて、前記電池パックの第１の相対的充電率を判定することができる。 - 特許庁

As western powers colonized Asian countries and Japan forced Korea to open the country to the world and intervene in it, Qing, as a result, was spurred into using this war to try to transform the conventional relationship between Qing and Korea based upon a concept of a family with the same origin into a modern suzerain-dependency relationship (suzerain-colony relationship) and keep Korea under control. 例文帳に追加

アジア諸国の西欧列強による植民地化と日本による朝鮮王朝の開国と干渉に刺激された結果、清国と朝鮮の関係を伝統的な宗属関係から近代的な宗主国と属国の関係（宗主国と植民地の関係）に改めて朝鮮を自勢力下に留めようとした戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the standard adapter 200 and the open part conversion member 300 keep their mutual positional relationship without varying the structure of the existing standard adapter 200.例文帳に追加

そのため、既存の標準アダプタ２００の構造に変更を加えることなく、標準アダプタ２００と開口部変換部材３００との位置的関係を維持させることができる。 - 特許庁

Based on a controlled system model in which the relationship of an intake open angle θlin and an exhaust re-open angle θrbl to an illustrated mean effective pressure Pmi is defined, the onboard model analyzer 40 calculates first and second response indexes RI1, RI2 representing the correlation between θlin, θrbl and Pmi.例文帳に追加

オンボードモデル解析器40は、吸気開角θlinおよび排気再開角θrblと図示平均有効圧Pmiの関係を定義した制御対象モデルに基づき、θlin，θrblとPmiの相関性を表す第1および第2応答指標RI1,RI2を算出する。 - 特許庁

Also, the aggregate signature system A opens to the public open list information indicative of the combination of adjacent general nodes B and the relationship of correspondence between the adjacent general node B and a message.例文帳に追加

また、アグリゲート署名システムＡは、隣接する一般ノードＢの組み合わせ、及び隣接する一般ノードＢとメッセージとの対応関係を示す公開リスト情報を公開する。 - 特許庁

Because overlooking such a situation impedes the promotion of open innovation, measures to foster a trusting relationship as the basis of information sharing must be considered.例文帳に追加

このような状態を看過することは、オープンイノベーションの促進の障害となるものであることから、情報共有の基盤となる信頼醸成のための方策について検討する必要がある。 - 経済産業省

The relationship among the current I, the terminal voltage V and open circuit voltage V_0 of the secondary battery is approximated by the transfer function showing in the formula (formula 1), and the clause of the open circuit voltage V_0 is regarded as an offset clause, whereby the adaptive digital filter of the least square method or the like can be applied.例文帳に追加

二次電池の電流Ｉと端子電圧Ｖと開路電圧Ｖ_０の関係を、（数１）式に示す伝達関数で近似して、開路電圧Ｖ_０の項をオフセット項とみなすことで、最小二乗法等の適応デジタルフィルタを適用することが可能となる。 - 特許庁

A recent example is that some facilities offer the service of 'experiencing taking a bath' as a school event at which to 'learn the meaning of relationship without dressing' (which also means a completely open relationship) and also as a local event, through the provision of opportunity for all children going to day nurseries, kindergarten and elementary schools to bathe together as a class. 例文帳に追加

最近では保育園・幼稚園・小学校に通う子供達を「裸のつきあいの意義を知る」としてクラス単位などで全員一緒に入浴させる「体験入浴」を学校行事とともに地域のふれあい行事として、一部の施設で行っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This intake device 10 is provided with a main valve 31 opened and closed in the interlocking relationship with throttle operation and a subvalve 21 whose opening is controlled by a control means to open and close in series in the direction of intake.例文帳に追加

スロットル操作に連動して開閉するメインバルブ３１と、制御手段により開度制御されて開閉するサブバルブ２１とを吸気方向に直列的に設けた吸気装置１０である。 - 特許庁

Preferably, the relationship between three of the thickness (D) of the high-performance filter member, the length (L) of the node line and the angle (θ) slant to the open surface of the cell of a liner is in the range of 1<Lsinθ/D<1.2 and 30°≤θ≤80°.例文帳に追加

好ましくは、高性能フィルター部材の厚み（Ｄ）、ノードラインの長さ（Ｌ）およびライナのセルの開口面に対する斜めの角度（θ）の３者の関係が、１＜Ｌｓｉｎθ／Ｄ＜１．２の範囲にあり、且つ、３０°≦θ≦８０°である。 - 特許庁

The organizational form of the army under the Ritsuryo system had an open senior officer and subordinate relationship while 'bushidan' was the group of people called 'tsuwamono' that served privately in the Heian period or was the combination of such groups. 例文帳に追加

律令体制下の軍団での組織形態は、国家の組織の中での公な上官と部下であるに対し、「武士団」は平安時代に「兵（つわもの）」と呼ばれるた者達が私的に従える集団、またはその集団の結合体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the relationship between the central bank and the banking sector, it goes without saying that the central bank adjusts money supply by transactions with banks through open market operations and direct lending to banks and that at a time of crisis the central bank should serve as the “lender of last resort”. 例文帳に追加

中央銀行と銀行セクターの関係については、中央銀行が公開市場や直接貸付による銀行との取引で貨幣供給を調節し、また、危機時には最後の貸し手（lender of last resort）の機能を果たすべきことは言うまでもない。 - 財務省

To provide a method capable of providing producing information of rice by collecting information for producing rice from plural producers and clearing relationship between fertilizing method, etc. and qualities and grades to widely open information for producing rice.例文帳に追加

本発明では、米を生産するための情報を複数の生産者から収集して、施肥法等と品質・品位との関連を明らかにして、米を生産するための情報を広く公開できる米の生産情報の提供を可能にした方法の提供を課題とする。 - 特許庁

It was agreed at the ASEAN+3 Summit Meeting that the East Asian Community should be developed as "open regionalism" rather than as a regional bloc, but consensus has not been reached on how to define the relationship with countries from outside the ASEAN region in the East Asia Summit.例文帳に追加

東アジア共同体を地域ブロックとしてではなく、「開かれた地域主義」として発展させていくべきであることはASEAN＋3首脳会議でも合意されているが、「東アジア・サミット」において域外国との関係をどう規定するかについては、意見の一致を得ていない。 - 経済産業省

A charger 10 for a secondary battery includes a charge termination condition storing unit 18 which stores a relationship between open circuit voltages OCV of a plurality of secondary batteries and an amount of change of terminal voltage ΔV until a desired state of charge SOC is reached, which is previously created.例文帳に追加

二次電池の充電器１０は、予め作成された、複数の二次電池における開路電圧ＯＣＶと所望の充電状態ＳＯＣに到達するまでの端子電圧変化量ΔＶとの関係を記憶する充電終了条件保持部１８を備える。 - 特許庁

To provide a braking device of sliding door which enables a sliding door to safely and smoothly open/close without having any intricate structure, with a decelerated travelling speed in front of the door closed position while a sash hanger is always kept in a normal position under the condition where the relationship between the sliding door main body and the sash hanger is spontaneously adjustable.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、引き戸本体と吊り車との関係を自動調整できる状態で、吊り車を常時正常な姿勢を維持しつつ戸閉め位置手前で走行速度を減速させ、安全かつ円滑に引き戸の開閉が行える構成の引き戸の制動装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises steps of: preparing data records representing condition and relationship of jaw; providing tooth arrangement by digital method; producing a divided lower die (rapid production) based on the tooth arrangement data of digital method; inserting an existing tooth into the open lower die; closing the lower die: and filling the remaining hollow space with plastic material for artificial tooth.例文帳に追加

顎の状態及び顎の関係を表すデータレコードを準備し、デジタル方式の歯配列を提供し、前記デジタル方式の歯配列のデータから、分割された下型を製作し（急速製造）、開放した下型内に既成歯を差し込み、下型を閉じ、残存する中空室を義歯プラスチックで充填する、ステップを有している。 - 特許庁

A current estimation part 120 estimates a battery current density I(t) in accordance with a voltage-current relationship model formula generated by simplifying an electrochemical reaction formula while using a battery voltage V(t) measured by a voltage sensor, the estimated open voltage U(θ), and a battery parameter value set by a battery parameter value setting part 130.例文帳に追加

電流推定部１２０は、電圧センサによって測定される電池電圧Ｖ（ｔ）、推定された開放電圧Ｕ（θ）および電池パラメータ値設定部１３０により設定された電池パラメータ値を用いて、電気化学反応式を簡易化した電圧−電流関係モデル式に従って、電池電流密度Ｉ（ｔ）を推定する。 - 特許庁

In the open state, on condition that a game ball passes through a V winning hole 82a, the game machine determines to shift a game state to a big win privilege awarding state and also determines a correspondence relationship between the upper limit value of the number of rounds and a winning of wing members 83a, 83b, 84a, 84b, 85a and 85b.例文帳に追加

この開放状態において、Ｖ入賞口８２ａを遊技球が通過したことを条件として、大当り権利発生状態への移行を決定するとともにラウンド数の上限値と羽根部材８３ａ、８３ｂ、８４ａ、８４ｂ、８５ａ、８５ｂへの入賞との対応関係を決定する。 - 特許庁

However, in reality, although China is different from Japan in political and social systems as you know, as it is a one-party communist state, it has always had a close economic relationship with Japan due to the reform and open-door policy it has pursued since the era of Deng Xiaoping. As the TPP is an economic partnership, I believe that we must consider this matter very carefully and cautiously with the relationship with China in mind. 例文帳に追加

しかし、現実にはもう皆様方もお感じのように、中国は、政治体制、それから社会体制は当然共産主義独裁国家でございますから（日本とは）違います。しかし、鄧小平以来の改革開放ということで、非常に経済的には日本と密接な関係にあるわけでございまして、そういった意味で、やはり経済関係がTPPですから、そこのところはしっかり熟慮あるいは非常に慎重に、この問題は、中国の問題を含めて考えるべきだというふうに私は思っております。 - 金融庁

Whether a ball entered the starting winning hole 17 when the tulip wings 18 were opened or closed is judged based on the relationship between detection signals of the hole passing ball sensor 24 and the interior passage passing ball sensor 26 and generator operation signals outputted to an open/close solenoid 23 for opening/ closing the tulip wings 18.例文帳に追加

始動入賞口１７に入球した遊技球が、チューリップ羽根１８の開成時に入球したかチューリップ羽根１８の閉成時に入球したかの判定は、入口通過球センサ２４および機内通路通過球センサ２６の検出信号と、チューリップ羽根１８を開閉させるための開閉用ソレノイド２３へ向けて出力する役物作動信号との関係に基づいて行われる。 - 特許庁

Based on a relationship with the open voltage of the battery, if the battery is judged an inactive battery after a long-time unused period or for other reasons, it is continuously charged to reduce the degradation by cycle.例文帳に追加

充電器において、充電電流オン期間における電池電圧と充電電流オフ期間における電圧の差と充電電流により、内部インピーダンスを算出し、サイクル劣化した電池や乾電池等の一次電池や長期放置等による不活性電池を判断し、電池のオープン電圧との関係により、長期放置等による不活性電池は充電を継続させ、サイクル劣化を小さくした充電器である。 - 特許庁

According to survey of the Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry 2004, characteristics of the automobile related industry in Tohoku region include; (a) The wide-area collaboration type accumulation open to the outside the area is formed in business relationship, and (b) structure of the region industry such as electricity, information and communication equipment, electronic parts, precision instruments, and industrial accumulation are formed with variety.例文帳に追加

2004 年の東北経済産業局の調査報告によれば、東北地域における自動車関連産業の特徴としては、①取引関係等において域外に開かれた広域連携型の集積が形成されつつあり、②電気・情報通信機器・電子部品、精密機械等の地域産業の構造と産業集積が多様性を持って形成されている、という二つの点が挙げられている。 - 経済産業省