「Order Entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) the omission of an entry from the Register; or (b) an entry made in the Register without sufficient cause; or (c) an entry wrongly existing in the Register; or (d) an error or defect in an entry in the Register; may apply to a prescribed court for an order to rectify the Register. 例文帳に追加

(a) 登録簿への記入の遺漏，又は (b) 十分な理由なしにされた登録簿への記入，又は (c) 登録簿に誤って存在している記入，又は (d) 登録簿上の記入における過誤又は欠陥 - 特許庁

This CAM control circuit comprises an entry order management table 14 for managing the order of data entered in a CAM 20 by use of its address.例文帳に追加

ＣＡＭ２０にデータをエントリした順序を、そのアドレスを用いて管理するエントリ順序管理テーブル１４を設ける。 - 特許庁

A plurality of extraction conduits are provided in order to remove the immersion liquid prior to entry into a chamber.例文帳に追加

液浸液を除去してチャンバに入れるために、複数の抽出導管が設けられる。 - 特許庁

To realize order entry management which is able to appropriately provide merchandise to customers.例文帳に追加

各顧客に対応して適切に商品を提供し得る受注管理を実現すること。 - 特許庁

In phase two, XtDestroyWidgetperforms the following on each entry in the destroy list: Calls the destroycallback procedures registered on the widget (and all descendants) in post-order (it calls children callbacks before parent callbacks).例文帳に追加

.LPフェーズ2では、XtDestroyWidgetは破棄リストの各エントリーに対して次の処理を行う。 - XFree86

The order information inputted from an order entry terminal 1 inside the store is transmitted through a network 3 to a computer 4 for order management by using communication equipment 2.例文帳に追加

店内でオーダーエントリー端末１から入力されたオーダー情報を通信装置２を用い、ネットワーク３を介してオーダー管理用コンピュータ４に送信する。 - 特許庁

An order receiving side reads images on the printed matter P, receives the order of the ordered commodity according to the order entry fields, and prints out the destination information described in the shipping destination entry field for shipping the commodity.例文帳に追加

受注側では、印刷物Ｐの画像を読み取って、注文記入欄により発注のあった商品を受注し、発送先記入欄に記載された送り先情報を商品発送のために送印刷出力する。 - 特許庁

To provide an order entry system, when reaching a prescribed timing, capable of notifying a content to be notified to a user, to order input terminals other than an order input terminal accepting the order.例文帳に追加

オーダを受付けたオーダ入力端末以外のオーダ入力端末へも所定のタイミングに至った際、ユーザに通知すべき内容を報知できるオーダエントリシステムを提供する。 - 特許庁

After the order entry, "shipping instructions" and "order confirmations" are printed out from the sales management system, which will be checked against "order memos" or "order forms" and then approved by sales managers. 例文帳に追加

受注入力後、販売管理システムから出荷指図書及び注文請書が出力され、受注メモ又は注文書と照合された後、販売責任者の承認が行われる。 - 金融庁

When the purchaser inputs order information in the order screen and sends the same, the agent server records the order information with an order number attached thereto in an order entry database and notifies the seller terminal of the order information including the order number in the language registered by the seller.例文帳に追加

注文画面に購入者が注文情報を入力して送信すると仲介者サーバが注文番号を付して受注データベースに記録し、注文番号を含む注文情報を販売者端末に販売者の登録言語で通知する。 - 特許庁

A data center server 10 accepts purchase order information including the commercial goods of the order object and the store requesting the shipment of the commercial goods from a customer terminal 20, registers order entry data including the purchase order information to a store order DB, and transmits the order entry data to the store server 30 provided to the store included in the purchase order information.例文帳に追加

データセンタサーバ１０が、注文対象の商品とその商品の発送を希望する店舗とを含む注文情報を顧客端末２０から受け付け、注文情報を含む受注データを店舗注文ＤＢに登録し、注文情報に含まれる店舗に設けられている店舗サーバ３０に受注データを送信する。 - 特許庁

By inputting order data corresponding to the content of the order from the customer 5 with access made from the client terminal 100a to the server device 300, the server device 300 makes the order entry for each order based on the order data, and the order content of each order entry is controlled by an order/ progress control DB 320a to the state of the progress of the work.例文帳に追加

クライアント端末１００ａからサーバ装置３００にアクセスして得意先５からの発注内容に対応するオーダーデータを入力することにより、サーバ装置３００が、このオーダーデータに基づき１件毎のオーダーエントリーを作成し、かつオーダーエントリー毎のオーダー内容をその作業進捗状況に対応付けてオーダー／進捗管理ＤＢ３２０ａで管理する。 - 特許庁

An entry control circuit 13 shifts the entry data stored in the data storage area whose order is higher than the order of an empty area to the low order data storage area, and writes the validity flag having the invalidation value in the most significant data storage area while the writing of the entry data is not executed.例文帳に追加

エントリ制御回路１３は、エントリデータの書き込みが実行されない間に、空き領域の順位よりも上位のデータ記憶領域に保持されているエントリデータを下位のデータ記憶領域にシフトさせ、最上位のデータ記憶領域に無効値を持つ有効フラグを書き込む。 - 特許庁

The buffer main body 11 manages data connection in order of entry numbers inside the group.例文帳に追加

バッファ本体１１では、グループ内については、エントリ番号順にデータのつながりを管理する。 - 特許庁

To prevent permanent storage of entry in a queue on a server when a client is out of order.例文帳に追加

クライアントが故障した際に、サーバ上のキュー内のエントリが永久に残留しないようにする。 - 特許庁

The order entry system in a shop includes: means for accepting a customer's order for cuisine as an entry; food selling means for accepting destination information from an input unit and accepting a purchase request for sale and delivery of foods used in the shop as an entry; and accounting means for receiving both the entry of cuisine and the entry of foods and collectively processing the accounting.例文帳に追加

店舗のオーダエントリシステムに、客からの料理の注文をエントリとして受け付ける手段と、入力部から宛先情報を受け付けて店舗で使用する食材の配送販売の購入要求をエントリとして受け付ける食材販売手段と、料理と食材のエントリをそれぞれ受けて会計を一括処理する会計手段とを設ける。 - 特許庁

In matrix information of a matrix means 102, each row number is related to the storage position of each entry in the storage means 101 and each column number related to the order of each entry, and an element corresponding to the storage position and order of each entry has a predetermined value.例文帳に追加

マトリクス手段１０２のマトリクス情報において、ロウ番号は記憶手段１０１の格納位置に対応付けられ、カラム番号はエントリの順位に対応付けられ、各エントリの格納位置と順位に対応する要素は所定値を有する。 - 特許庁

Similarly, an order vector may be generated for an entry of a first operation order queue based on entries in a second operation order queue.例文帳に追加

同様に、１つの第１操作順序キューの１つのエントリに対する順序ベクトルを、１つの第２操作順序キュー内の複数のエントリに基づいて発生できる。 - 特許庁

To provide a candies designed to suit the orderer's taste by facilitating order placement and order entry for candies having desired designs.例文帳に追加

所望のデザインを有する飴の発注および受注を容易にし、発注者の嗜好に合わせたデザインを有する飴を提供すること。 - 特許庁

This order entry system is so configured that the other order input terminal 100 receiving the communication reminder information executes the reminder function.例文帳に追加

そして、当該通信リマインダ情報を受信した他のオーダ入力端末１００がリマインダ機能を実行するように構成した。 - 特許庁

Further, an entry invalid signal indicating that the entry is invalidated is output to a monitoring device provided outside the game machine in order to monitor the game machine.例文帳に追加

さらに、遊技機を監視するために遊技機の外部に設けられた監視装置へ、入賞を無効としたことを示す入賞無効信号が出力される。 - 特許庁

Management information is changed so that it indicates another entry in order to provide an entry for managing the file to be deleted as a temporary data.例文帳に追加

本発明は、削除が指示されたファイルに係るエントリにおいて、一時管理用のエントリを指し示すように他のエントリを指し示す管理情報を変更する。 - 特許庁

The address conversion buffer is provided with a low order hierarchical buffer arranged as the low order hierarchy of the address conversion buffer, which is not provided with any entry lock function and a high order hieratical buffer arranged as the high order hierarchy of the address conversion buffer, which is provided with higher association than that of the low order hierarchy buffer, and the entry lock function.例文帳に追加

そのアドレス変換バッファは、該アドレス変換バッファの下位階層として配置され、エントリのロック機能を有しない下位階層バッファと、該アドレス変換バッファの上位階層として配置され、該下位階層バッファの連想性よりも高い連想性を有し、エントリのロック機能を有する上位階層バッファと、を含む。 - 特許庁

To the entry order management table, the addresses of storage areas to which data are entered in orders one before and after the data entry to the storage area with the address concerned and registered as entry order management information in conformation to each address.例文帳に追加

エントリ順序管理テーブルには、各アドレスに対応させて、そのアドレスが付与された記憶領域へのデータエントリよりも順序が１つ前及び１つ後にそれぞれデータエントリが行われた記憶領域のアドレスをエントリ順序管理情報として登録する。 - 特許庁

(2) The books set forth in Article 31 of the Order shall be retained for three years from the date of the final entry. 例文帳に追加

２　令第三十一条の帳簿は、最終の記載の日から三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order entry system that is installed in a shop and enables customers to purchase foods used in the shop.例文帳に追加

店舗のオーダエントリシステムで、店舗で使用する食材を顧客が購入できるシステムを提供する。 - 特許庁

In order to prevent entry of water, the water discharge space 22 is disposed adjacent to the first engaging portion 30.例文帳に追加

排水スペース２２は、水の侵入を防ぐために、第１嵌合部３０に隣接するように配置される。 - 特許庁

Even when reverse order print processing is set by an entry operation of a forward order/reverse order setting key 5a by the user, the forward order print processing may be performed because the remaining capacity of an image memory 8 is small.例文帳に追加

ユーザによる正順／逆順設定キー５ａの入力操作によって逆順プリント処理が設定されたとしても、画像メモリ８の残容量が少ないために、正順プリント処理が行われることがある。 - 特許庁

The server holds request data, a point and a keyword, etc., in personal history constituting information 21 at each item and records log information 22 such as an entry start time, an entry end time, item selection priority order and time required for entry.例文帳に追加

サーバは、項目毎に要望データ、ポイント、キーワード等を履歴書構成情報２１に保持し、記入開始時刻、記入終了時刻、項目選択優先順位、記入に要した時間等のログ情報２２を記録する。 - 特許庁

Also, when the detection sequence of the reflection sensors 521, 522 and 523 installed at the erection part 12 for entry is the order of the entry direction, the completion of the entry of the travelers who enter among the travelers under "passing each other" is detected.例文帳に追加

また、入場用起立部１２に設けられた反射センサ５２１，５２２，５２３の検知順序が、入場方向の順であれば、“すれ違い”中の旅客のうち、入場する旅客の入場完了を検出できる。 - 特許庁

To provide a method and a system for food and drink menu alteration which enable the user side of an order entry system to alter a food and drink menu without any burden, and a processor and the order entry system used for them.例文帳に追加

オーダエントリーシステムの使用者側に負担がなく、飲食品メニューを変更できる飲食品メニュー変更方法、変更システム、これに用いられる処理装置、およびオーダエントリーシステムを提供するものである。 - 特許庁

Queue entries 116 are arranged between the oldest entry 116 to be determined by distance from a queue header 114 and the latest entry 116 in order.例文帳に追加

キュー・エントリ１１６は、キュー・ヘッダ１１４からの距離によって決定される最も古いエントリ１１６と最も新しいエントリ１１６との間に順序よく配列される。 - 特許庁

For example, by displaying a horse entry table screen to a display part 24 and desigating names of horses displayed to the horse entry table screen with mark in order of arrival, sequential numbers are designated.例文帳に追加

例えば、表示部２４に出走表画面を表示し、その出走表画面に表示された馬名に着順をマーク指定することで流し指定を可能にする。 - 特許庁

The applications shall be registered in the order of their filing and following a strict numerical order, in an entry register which shall include the same data indicated above. 例文帳に追加

出願を受理したときは，出願の順序に従い連続番号及び前段落に掲げる事項を出願簿に記入しなければならない。 - 特許庁

Since the supplier 20 has an order entry system 22 to direct merchandise shipment according to the order information, the supplier 20 directs shipment using the system 22.例文帳に追加

そしてサプライヤ２０は、発注情報に従って商品出荷指示を行うためのオーダーエントリーシステム２２を有し、該システム２２によって出荷指示を実行する。 - 特許庁

To provide an OES order input terminal for an OES (order entry system) which is provided with a touch panel screen and decreases wrong inputting from the touch panel screen.例文帳に追加

タッチパネル画面を有し、このタッチパネル画面からの誤入力が軽減可能なＯＥＳ（オーダー・エントリー・システム）用のＯＥＳ注文入力端末を提供する。 - 特許庁

(14) A qualified foreign intermediary shall, for each person who has submitted a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds, pursuant to the provision of a Cabinet Order, give notice of the day on which entries or records under the book-entry transfer system were made with regard to the book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds for which the person who has submitted the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds made entries or records under the book-entry transfer system through the said qualified foreign intermediary, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to the specified book-entry transfer institution, etc. through which the said qualified foreign intermediary made entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds (in the case where the said qualified foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, notice shall be given to the specified book-entry transfer institution, etc. through which the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds made entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds) by way of a document or any other means specified by a Cabinet Order. In this case, the said specified book-entry transfer institution, etc. shall keep books with regard to the said book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds, and shall state or record, pursuant to the provision of a Cabinet Order, these matters in such books for each person who has submitted the relevant written application. 例文帳に追加

１４　適格外国仲介業者は、振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出した者の各人別に、政令で定めるところにより、当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出した者が当該適格外国仲介業者から振替記載等を受けた振替国債又は振替地方債につき振替記載等がされた日その他の財務省令で定める事項を当該適格外国仲介業者が当該振替国債又は振替地方債の振替記載等を受けた特定振替機関等（当該適格外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該振替国債又は振替地方債の振替記載等に係る外国間接口座管理機関が当該振替国債又は振替地方債の振替記載等を受けた特定振替機関等）に対し書面による方法その他政令で定める方法により通知しなければならない。この場合において、当該特定振替機関等は、当該振替国債又は振替地方債につき帳簿を備え、当該各人別に、政令で定めるところにより、これらの事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The specified book-entry transfer institution, etc. through which the said nonresident or foreign corporation has made entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds has received notice, from the specified book-entry transfer institution, etc. through which the previous holder of the said book-entry transfer national government bonds made entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds, stating the said pervious holder's holding period pertaining to the said book-entry transfer national government bonds and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, by way of a document or any other means specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　当該非居住者又は外国法人が当該振替国債の振替記載等を受けた特定振替機関等が、当該振替国債の前所有者が当該振替国債の振替記載等を受けた特定振替機関等から当該前所有者の当該振替国債に係る所有期間その他の財務省令で定める事項につき書面による方法その他政令で定める方法により通知を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data relocation unit 22 relocates data in response to the order according to the access frequency of the segment management entry.例文帳に追加

データ再配置部２２は、セグメント管理エントリのアクセス頻度に応じた順位に応じてデータ再配置を行う。 - 特許庁

Thus, a user has only to enter a low-order code so as to facilitate the entry of the numeral code.例文帳に追加

従って、ユーザとしては、下位コードを入力するだけでよく、数字コードの入力を容易にすることができる。 - 特許庁

cyrillicinformed us that you can "map" your disks in a different order by changing yourgrub.conf's Windows entry like so: 例文帳に追加

cyrillicは、grub.confのWindowsのエントリを以下のように変えることで異なる順序でディスクを"map"できることを教えてくれました。 - Gentoo Linux

In order to achieve a movement of labor on this scale, strong entry activity, etc. is required.例文帳に追加

この程度の規模の労働移動を実現するためには、活発な開業等が行われることも必要である。 - 経済産業省

Thus, this does not represent any policy change of the Japanese government concerning foreign workers entry, nor does the EPA extend mutual recognition in order to enable foreign workers to obtain qualifications required under Japanese law.例文帳に追加

また、我が国の国家資格取得のために資格の相互認証を行っているわけでもない。 - 経済産業省

A person aggrieved by: the omission of an entry from the Register; or an entry wrongly made in the Register; or an error or defect in an entry in the Register; or an entry wrongly existing in the Register; may apply to a prescribed court for an order to rectify the Register. 例文帳に追加

次の理由，すなわち，登録簿への記入の遺漏，又は登録簿への誤記入，又は登録簿の記入における誤り又は瑕疵，又は登録簿に誤って存在する記入，により被害を受けた者は，所定の裁判所に対し，登録簿の更正命令を申請することができる。 - 特許庁

(16) A foreign intermediary shall, for each person who makes entries or records under the book-entry transfer system prescribed in the preceding paragraph, pursuant to the provision of a Cabinet Order, give notice of the day on which entries or records under the book-entry transfer system have been made with regard to the specified book-entry transfer national government bonds, etc. for which the said person who makes entries or records under the book-entry transfer system has made entries or records under the book-entry transfer system through the said foreign intermediary, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to the specified book-entry transfer institution, etc. through which the said foreign intermediary has made entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. (in the case where the said foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, notice shall be given to the specified book-entry transfer institution, etc. through which the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc. has made entries or records under the book-entry transfer system regarding the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.) by way of a document or any other means specified by a Cabinet Order. In this case, the said specified book-entry transfer institution, etc. shall keep books with regard to the said book-entry transfer national government bonds, etc., and shall state or record, pursuant to the provision of a Cabinet Order, these matters in such books for each person who makes the said entries or records under the book-entry transfer system. 例文帳に追加

１６　外国仲介業者は、前項に規定する振替記載等を受ける者の各人別に、政令で定めるところにより、当該振替記載等を受ける者が当該外国仲介業者から振替記載等を受けた特定振替国債等につき振替記載等がされた日その他の財務省令で定める事項を当該外国仲介業者が当該特定振替国債等の振替記載等を受けた特定振替機関等（当該外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該特定振替国債等の振替記載等に係る外国間接口座管理機関が当該特定振替国債等の振替記載等を受けた特定振替機関等）に対し書面による方法その他政令で定める方法により通知しなければならない。この場合において、当該特定振替機関等は、当該特定振替国債等につき帳簿を備え、当該各人別に、政令で定めるところにより、これらの事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム