「Order Entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

RECEIVING/PLACING ORDER AND PROVIDING SYSTEM IN ENTRY SCHEME AT GOODS CENTER OF RECYCLED HOME ELECTRIC APPLIANCE AND TRADE-IN/BUYOUT ASSESSED PRICE SYSTEM THEREIN例文帳に追加

リサイクル家電の商品センターでのエントリー制による受発注・供給システムと下取り・買取査定価格システム - 特許庁

In order to acquire this information, the IRD 200 issues commands such as GET-NUM-OF-ENTRIES, LIST- ENTRY-ID and GET-INFO'-ELEMENTS to the DSC 100.例文帳に追加

ＩＲＤ２００は、これらの情報の取得のために、GET_NUM_OF_ENTRIES、LIST_ENTRY_ID、GET_INFO_ELEMENT等のコマンドを、ＤＳＣ１００に対して発行する。 - 特許庁

In February of the same year, she was ranked to Jusanmi (Junior Third Rank,) in April, she received an imperial letter to do judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) and become a nyogo (a consort of an emperor), and in June, she was formally became a Chugu with an Imperial order. 例文帳に追加

同年2月従三位、4月に入内・女御の宣旨を受け、6月中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fee shall be due for that entry, to be set by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

前記の記入をするためには，王国評議会一般命令によって定められた手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee, to be set by general order in council for the Kingdom, shall be due for such an entry.例文帳に追加

当該記入のためには，王国評議会一般命令によって定められる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(d) In the event that the landing is permitted in order to transfer to another vessel or aircraft located at another port of entry or departure: within 15 days. 例文帳に追加

ニ　他の出入国港にある他の船舶等への乗換えのため上陸を許可する場合　十五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the entry in "Azuma Kagami" dated August 13, 1181, says that an Imperial order to send a punitive force against Yoshinaka KISO was issued. 例文帳に追加

例えば『吾妻鏡』の1181年（養和元年）8月13日条の記述には木曽義仲追討の宣旨が出されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for automatic processing on at least one order for medical prescription received from a communication channel or another order entry process or system.例文帳に追加

通信チャネルまたは他の注文エントリ・プロセス／システムから受信された少なくとも１つの医療処方箋のための注文の自動処理のための方法を提供すること。 - 特許庁

A cargo stored in an area 1 is searched out of cargos waiting for dispatch in the historical order in the step S1, and a cargo waiting for entry is searched in the historical order in the step S2.例文帳に追加

ステップＳ１で出庫待ちの荷の中からエリア１に収納されている荷を発生順に検索し、ステップＳ２で入庫待ちの荷を発生順に検索する。 - 特許庁

To provide a method for automated processing of an order for at least one medical prescription received from a communication channel or other order entry processes/systems.例文帳に追加

通信チャネルまたは他の注文エントリ・プロセス／システムから受信された少なくとも１つの医療処方箋のための注文の自動処理のための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for automatically processing an order for at least one medical prescription received from a communication channel or other order entry process/system.例文帳に追加

通信チャネルまたは他の注文エントリ・プロセス／システムから受信された少なくとも１つの医療処方箋のための注文の自動処理のための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an order entry system for imparting a cooking support means to a restaurant staff with less operational experience or a restaurant staff who cooks a menu with less frequency of order, etc.例文帳に追加

実務経験が少ない店員、またはオーダーの頻度が少ないメニュー等の調理を行う店員に対して調理補助手段を付与するオーダーエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

the server 1, based on the combined ordering data, determines an optimum party to order from, and transmits the combined ordering data to its order entry terminal 3.例文帳に追加

発注仲介サーバ１は、この一括発注情報に基づいて最適な発注先を決定して、その発注先端末３に対して一括発注情報を送信する。 - 特許庁

A cargo stored in an area 2 is searched out of the cargos waiting for despatch in the historical order in the step S8, and a cargo waiting for entry is searched in the historical order in the step S9.例文帳に追加

ステップＳ８で、出庫待ちの荷の中からエリア２に収納されている荷を発生順に検索し、ステップＳ９で入庫待ちの荷を発生順に検索する。 - 特許庁

To provide a method for automated processing of an order for at least one medical prescription received from a communication channel or other order entry process/system.例文帳に追加

通信チャネルまたは他の注文エントリ・プロセス／システムから受信された少なくとも１つの医療処方箋のための注文の自動処理のための方法を提供すること。 - 特許庁

(13) A specified book-entry transfer institution, etc. and a qualified foreign intermediary shall keep books with regard to book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds for which a person who has submitted a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds made entries or records under the book-entry transfer system through the said specified book-entry transfer institution, etc. or the said qualified foreign intermediary, and shall state or record in such books, pursuant to the provision of a Cabinet Order, the day on which entries or records under the book-entry transfer system were made with regard to the said book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, for each person who has submitted the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds. 例文帳に追加

１３　特定振替機関等及び適格外国仲介業者は、振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出した者が当該特定振替機関等又は当該適格外国仲介業者から振替記載等を受けた振替国債又は振替地方債につき帳簿を備え、当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出した者の各人別に、政令で定めるところにより、当該振替国債又は振替地方債につき振替記載等がされた日その他の財務省令で定める事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, if the treatment reception waiting entry of the state under clinic is in the top treatment reception waiting entry of the treatment reception waiting line 41, clinic order is exchanged so that the treatment reception waiting entry of the state under clinic is moved down after a treatment reception waiting entry in the top clinic waiting status.例文帳に追加

また、診療受付待ち行列４１の最先診療受付待ちエントリに診療中ステータスの診療受付待ちエントリがあったときに、当該診療中ステータスの診療受付待ちエントリを最先の診療待ちステータスの診療受付待ちエントリの後に繰り下げて診療順番を入れ換える。 - 特許庁

A character input device displays entered characters as they are during character entry and displays them in hidden form after a desired character string entry is fixed, or in order to prevent another person's furtive glance during entry, displays characters in hidden form sequentially a fixed time after their entry and display.例文帳に追加

本発明の文字入力装置では、文字の入力中は入力文字がそのまま表示され、所望の文字列入力が確定した後に隠蔽表示させ、あるいは、入力中の他者による盗み見を防止するために、入力、表示されてから、一定時間経過した文字から順次、隠蔽表示させる。 - 特許庁

To provide an order entry and order placement schedule support system for rapidly answering a source for ordering products by considering the ensuring of resources when entering an order to the products, and for specifying an optimum delivery timing to the answer.例文帳に追加

製品に対するオーダ受注時に、資源の確保を考慮した回答を製品発注元に敏速に行い、その回答において最適な納期を指定することができる受発注計画支援システムを提供する。 - 特許庁

When only the sorting result of the noticing block becomes inadequate, the entry data of the order of A pieces at an upper or a lower block of the noticing block is sorted in the right order or the reverse order and the sorting result is outputted.例文帳に追加

着目ブロックのソート結果だけでは不十分になったとき、該着目ブロックの上位または下位のブロックにおけるＡ個の順位のエントリデータを正順もしくは逆順でソートし、該ソート結果を出力する。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a shielding case in order to prevent entry of dusts and solder flux into the shielding case.例文帳に追加

シールドケース内にはんだ屑やはんだフラックスが入り込むのを防止することができるシールドケース取付構造を提供する。 - 特許庁

In order to correct erroneous recognition, the characters are recognized one by one on the basis of correction entry information acquired from the electronic pen.例文帳に追加

誤認識を修正するために、電子ペンから取得した修正記入情報に基づいて一文字ずつ認識する。 - 特許庁

Order entry into the sales management system is effective only for orders from customers registered in the customer master. 例文帳に追加

販売管理システムの受注入力は、得意先マスタに登録されている得意先の注文のみ入力することができる。 - 金融庁

This Order shall also apply to patent applications which at its entry into force are pending before the Patent Authority with the following exceptions: 例文帳に追加

本規則は，次の事項を除き，本規則施行日に特許当局に係属している特許出願についても適用する。 - 特許庁

A table entry name recording part 13 records the table item names in the order which have been extracted by the table item name extracting part 12.例文帳に追加

表項目名記録部１３は表項目名抽出部１２で抽出された表項目名を順番に記録する。 - 特許庁

In order to dispel his suspicion and to search for and kill the Taira clan, the Cloistered Emperor should visit Harima Province ("Gyokuyo," entry of December 11). 例文帳に追加

「義仲の疑念を晴らすため、また平氏追討のために法皇は播磨国に臨幸すべきである」（『玉葉』閏10月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The immigration control officer shall order any person who does not observe the prohibition of entry and exit pursuant to the provisions of Article 36 of the Immigration Control Act to leave the premises where entry and exit are prohibited or shall set a guard over the person. 例文帳に追加

２　法第三十六条の規定による出入禁止に従わない者に対しては、出入を禁止した場所からの退出を命じ又はその者に看守者を付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The writing data is classified to entry units by which block of the flash memory 100 the data is written, and an entry to be written to the flash memory 100 is determined based on the data volume and order of writing of each entry.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１００のどのブロックに書き込まれるかにより当該書き込みデータをエントリ単位に分類し、当該エントリごとのデータ量、書き込みが行われた順番により、どのエントリをＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１００へ書き込むか決定する。 - 特許庁

To achieve an electronic information management providing system by which input operation is simplified; and settlement of accounts is smoothly done by processing order placement and order entry by using the same file.例文帳に追加

同一ファイルを使用して発注と受注を処理することにより、入力操作を簡略化し、かつ、決済を円滑に行うことができる電子情報管理提供システムを実現する。 - 特許庁

In order to generate an upturn in the entry rate, macro-economic management is needed in order to achieve a rapid escape from deflation and the attainment of stable nominal GDP growth.例文帳に追加

開業率が上昇に向かうためには、今後早期にデフレからの脱却を確実なものとし、安定的な名目GDP成長が実現されるようなマクロ経済運営が望まれる。 - 経済産業省

When the customer uses an entry device 39 to enter order information, the designated image is uploaded to a server 28 on a network 24.例文帳に追加

入力装置３９から注文情報を入力すると、指定に係る画像がネットワーク２４上のサーバ２８にアップロードされる。 - 特許庁

To provide a print control method which maintains constant quality of printed character at the time of high-speed printing in a thermal printer used for an order entry system.例文帳に追加

オーダエントリシステムで使用するサーマルプリンタで、高速印字時においても一定の印字品質を保つ印字制御方法を提供する。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be fixed by general order in council for the Kingdom, shall be due for the entry.例文帳に追加

記入を受けるためには，王国評議会一般命令によって定められた金額による手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

By default this entry is disabled; in order to enable it change field 5 from off to on and restart init(8) using the directions in Section 27.3.2.2. 例文帳に追加

このエントリーはデフォルトでは無効になっており、 有効にするには 5番目のカラムを off から on にし、Section 18.3.3.6 の指示に従って init(8)を再起動します。 - FreeBSD

In the pieces of elementary stream determined to meet the prescribed conditions, the elementary stream having the highest entry order in the STN_table is selected for reproduction.例文帳に追加

所定の条件を満たすと判定されたエレメンタリストリームのうち、STN_tableにおけるエントリー順位が最も高いものを選んで再生する。 - 特許庁

The target edge device acquires the remote copy I/O from the received log entry, and sends the remote copy I/O to the target storage in sequential number order.例文帳に追加

ターゲットエッジデバイスは、受信したログエントリからリモートコピーI/Oを取得し、シーケンシャル番号順にターゲットストレージにリモートコピーI/Oを送信する。 - 特許庁

The robot recognizes visitor's voice or reads a food ticket, and transmits order entry information about a menu name, amount or the like to a management controller 6.例文帳に追加

ロボットは客の音声認識又は食券を読み取り、料理名、数量等の受注情報を管理制御装置６に送信する。 - 特許庁

COMMUNICATION EQUIPMENT, DELIVERY INSTRUCTION SYSTEM, CARGO COLLECTION COMPLETION SYSTEM, ORDER ENTRY SYSTEM, OPERATION INSTRUCTION SYSTEM AND OPERATION PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

通信装置及び配送指示システム及び集荷完了システム及びオーダエントリシステム及び作業指示システム及び作業進捗管理システム - 特許庁

To provide an order processing system which speeds up order processing including order processing through order entry processing or shipping processing while maintaining a business transaction flow with an intermediary acknowledger such as a trade corporation intervening in between and using the credit management function or the like of the intermediary acknowledger.例文帳に追加

商社等の中間承認者を介在させた商流を維持し、中間承認者の与信管理機能等を利用しながら、注文処理から受注処理あるいは出荷処理までの注文処理のスピードアップを図ることができる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

Subject to subsection (7), the Court may, on the application in the prescribed manner of any person aggrieved by the non-insertion in, or omission from, the register of any entry, or by any entry made in the register without sufficient cause, or by any entry wrongly remaining in the register, or by an error or defect in any entry in the register, make such order for making, expunging, or varying such entry as it may think fit. 例文帳に追加

(7)に従うことを条件として，裁判所は，登録簿に挿入されず又は記入の不作為若しくは十分な根拠なく登録簿に記入され又は登録簿に不正な記入が残され又は登録簿の記入に誤記若しくは欠陥があることにより不服と思う者の所定の方法による申請により，適切と認める記入を行い，記入を抹消し若しくは変更を命令することができる。 - 特許庁

(15) A foreign intermediary shall keep books with regard to the book-entry transfer national government bonds, etc. for which the person who makes entries or records under the book-entry transfer system prescribed in paragraph (12) has made entries or records under the book-entry transfer system through the said foreign intermediary, and shall state or record in such books, pursuant to the provision of a Cabinet Order, the day on which entries or records under the book-entry transfer system have been made with regard to the said book-entry transfer national government bonds, etc., and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, for each person who makes entries or records under the book-entry transfer system. 例文帳に追加

１５　外国仲介業者は、第十二項に規定する振替記載等を受ける者が当該外国仲介業者から振替記載等を受けた特定振替国債等につき帳簿を備え、当該振替記載等を受ける者の各人別に、政令で定めるところにより、当該特定振替国債等につき振替記載等がされた日その他の財務省令で定める事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The lamp light shall be a constant light in green. However, in the case of a lamp installed along the entry/exit path of a taxiway to and from a runway in order to indicate the centerline and entry/exit path of the taxiway to an aircraft intending to leave the runway, arrays of a constant green and a constant yellow lights shall be arranged in an alternate order. 例文帳に追加

（二）　灯光は、航空緑の不動光であること。ただし、滑走路を離脱しようとする航空機に誘導路の中心線及び出入経路を示すために滑走路への出入経路に設置するものにあつては、交互に航空緑及び航空黄の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, in order to prevent the entry even though the window of sliding door is opened, an entry prevention fence is installed to the main body of the sliding door, and another sliding door type window is provided for that sliding door thereby forming a double construction type sliding door.例文帳に追加

又、引違戸で窓を開けた状態でも進入を防止することができるようにする為、引違戸本体に進入防止柵を設け、その引違戸に更なる引戸式窓を設けた２重構造の引違戸とする。 - 特許庁

An aggrieved person may apply to the High Court for an order for the rectification of the Register by the making of an entry in the Register or the variation or deletion of an entry in the Register.例文帳に追加

被害者は，高等裁判所に対して，登録簿に記載すること又は登録簿の記載を変更若しくは削除することによる登録簿の修正を求める命令を発するよう申請することができる。 - 特許庁

An identification number 12 of a key entry 10 of which an effective flag 11 is 'effective' is extracted in the order of key number from a key information table 1.例文帳に追加

鍵情報テーブル１から、鍵番号の順に有効フラグ１１が「有効」である鍵エントリー１０の識別番号１２を抽出する。 - 特許庁