「Order Entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for discriminating order of arrival and time is provided with: a character information entry operation unit capable of selecting a position and a character string optionally; and a means for writing the selected character string to an information memory and moving the position of the written character.例文帳に追加

着順およびタイム判定装置に、任意に位置および文字列を選択できる文字情報入力用操作器と、選択した文字列を情報メモリに書き込み、書き込んだ文字の位置を移動させる手段を設ける。 - 特許庁

The purpose of this law is to integrate central government action to "develop and improve urban areas" and "revitalize commerce, etc." in order to revitalize central urban areas, and the state of implementation as of January 31, 2005, six years after the law's entry into effect, was as follows.例文帳に追加

中心市街地の活性化のために国が「市街地の整備改善」「商業等の活性化」を一体的に推進する内容であるが、法施行から6年間が経過した2005年1月31日現在の実施状況は次の通りである。 - 経済産業省

In order for the Theme Type to accumulate new retail businesses and services, it is necessary to attract and develop businesses that are in accordance with the theme. The entry of businesses that will damage the atmosphere of the community as a whole must also be prevented.例文帳に追加

テーマ型として、新たな小売業・サービスを集積していくには、テーマに沿った事業者の誘致、育成が必要であり、また、地域全体の雰囲気を損ねるような事業者の進出を避けることも求められる。 - 経済産業省

Article 70-6 (1) Where the Fair Trade Commission has issued a cease and desist order, the respondent may stay the execution of the said cease and desist order until it becomes final and binding by depositing such security deposits or securities (including book-entry transfer corporate bonds, etc. prescribed in paragraph 1 of Article 129 of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds, etc. (Act No. 75 of 2001); the same shall apply in paragraph 1 of the following Article and Article 70-14) as the court may fix. 例文帳に追加

第七十条の六　公正取引委員会が排除措置命令をしたときは、被審人は、裁判所の定める保証金又は有価証券（社債等の振替に関する法律（平成十三年法律第七十五号）第百二十九条第一項に規定する振替社債等を含む。次条第一項及び第七十条の十四において同じ。）を供託して、当該排除措置命令が確定するまでその執行を免れることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on the application of the Registrar or of any person interested, to order that any entry in the register be struck out or amended on the ground that at the date of the application the entry as it appears on the register does not accurately express or define the existing rights of the person appearing to be the registered owner of the mark. 例文帳に追加

連邦裁判所は，登録官又は利害関係人の申請により，その申請日に登録簿に見られる記入がその標章の登録所有者として記載された者の現存の権利を適正に表現又は定義していないとの理由により，登録簿の何れかの記入を抹消又は修正すべき旨を命令する専属第1審裁判管轄権を有する。 - 特許庁

(3) A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Change of Payment Method pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and has completed payment of said delinquent insurance premium or when it is determined that the delinquent payment amount pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., has decreased significantly or due to a disaster or other special circumstances provided by a Cabinet Order, shall delete said Entry of Change of Payment Method. 例文帳に追加

３　市町村は、前二項の規定により支払方法変更の記載を受けた要介護被保険者等が滞納している保険料を完納したとき、又は当該要介護被保険者等に係る滞納額の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、当該支払方法変更の記載を消除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case the ink residual quantity D is less than the estimated value D0 in S110, a process to print an order form with an entry of expendables information such as the model number of the ink cartridge, is performed, considering the conceivable shortage of the ink inside the ink cartridge.例文帳に追加

Ｓ１１０で、残量Ｄが所定値Ｄ０より小さいと判定されると、インクカートリッジ内のインクが不足してきたとして、そのインクカートリッジの型番等の消耗品情報が記入された注文票を印刷する処理を行なう。 - 特許庁

To reduce the time required for operation master of a handy terminal unit and reduce cost and time required for operation education when a system is introduced on an enterprise in which the system is introduced as well as an enterprise introducing and selling the system in the order entry handy terminal unit used at a restaurant.例文帳に追加

レストラン等で使用するオーダーエントリーハンディーターミナルにおいて、ハンディターミナルのオペレーションマスターにかかる時間を軽減し、なおかつシステム導入販売した側もされた側も導入時のオペレーション教育にかかるコスト・時間等を少なくする事。 - 特許庁

In order to restore confidence from investors in markets for growing companies, it is important to prevent false statements in financial statements for listing examinations which are the entry to such markets, and develop an environment which enables investors to invest without anxiety. 例文帳に追加

新興市場に対する投資者の信頼性を回復するためには、その入口である上場審査において有価証券報告書等の虚偽記載を防止し、安心して投資を行うことができる環境の整備が重要である。 - 金融庁

A control means 21 inputs an identification code from a keyless entry device in order to specify the user and reads out the position data in correspondence with the identification code from the storage means 22, and operates the stepping motor 8 based on the position data read out.例文帳に追加

制御手段２１は利用者を特定するためのキーレスエントリ装置からの識別コードを入力して記憶手段２２から前記識別コードに対応した位置データを読み出し、この読み出された位置データに基づいてステッピングモータ８を動作させる。 - 特許庁

In order to amend the applicant’s data in the entry of registration data, the applicant or the person to whom the registration application is transferred shall file a corresponding application and a document certifying payment of the state fee with the Patent Office. 例文帳に追加

登録事項の記入における出願人の事項を補正するためには，出願人又は登録出願の移転を受けた者は，その旨の申請書及び国の手数料の納付を証明する書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a keyless entry system which enables two-way communication by setting a communication distance between a slave unit and a master unit at the order of 150 m, which operates an air conditioner by checking a present temperature in a vehicle so as to set the temperature of the air conditioner, and which notifies the slave unit of it.例文帳に追加

子機と親機との間の通信距離１５０ｍ程度で、双方向通信を可能とし、車内の現在の温度を確認してエアコンの温度を設定してエアコンを動作させ、それを子機に通知するキーレスエントリシステムを提供する。 - 特許庁

(3) In cases where a registrar has simultaneously received two or more written applications for registration, or in cases where he/she has received two or more written applications for registration and if the chronological order thereof is uncertain, he/she shall make an entry to that effect into an acceptance record book. 例文帳に追加

３　登記官は、二以上の登記の申請書を同時に受け取つた場合又は二以上の登記の申請書についてこれを受け取つた時の前後が明らかでない場合には、受付帳にその旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host computer efficiently executes look-ahead from a storage device 106, by assigning look-ahead to an input and output part (operation system) 102 or an input and output part (waiting system) 103, referring to look-ahead entry and considering the order of the request read.例文帳に追加

ホストコンピュータは、先読みエントリを参照しリード要求の順序を考慮して先読みを入出力部（運用系）１０２、または、入出力部（待機系）１０３に割り振ることにより、記憶装置１０６からの先読みを効率的に実施する。 - 特許庁

When a switching controller recognizes a switching request to switch to any reproducing terminal by an entry operation applied to an operation section by a user, the switching controller switches a state into the state of operating a succeeding reproducing terminal according to order information 710 stored in a memory.例文帳に追加

操作部における利用者の入力操作にて、再生端末装置のいずれかに切り替える切替要求を認識すると、メモリに記憶する順番情報７１０に従って次の再生端末装置を動作させる状態に切り替える。 - 特許庁

(4) The computer provided for by Ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be a computer utilized in order to provide for equitable control over the entry into or departure from Japan and installed in immigration offices designated by the Minister of Justice. 例文帳に追加

４　法第九条第四項に規定する法務省令で定める電子計算機は、出入国の公正な管理を図るために用いられる電子計算機であつて、法務大臣が指定する入国管理官署に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lottery sever 3 classifies participants of the lottery recorded in an entry information DB into a plurality of groups different in priorities, based on one or more of conditions, and determines the winning person by the lottery sequentially in the descending order of the priority.例文帳に追加

抽選サーバ３は、１以上の条件に基づき、応募情報ＤＢに記録されている抽選の応募者を優先度の異なる複数のグループに分類し、優先度の高いグループから順に抽選を行って当選者を決定する。 - 特許庁

Drive the full retail choice, full liberalization of power generation and legal unbundling, and encourage entry of diverse groups and the integration and cooperation of various business sectors (electricity, gas, telecommunication, etc.) through the Electricity System Reform in order to create new businesses. 例文帳に追加

電力システム改革により、小売及び発電の全面自由化、法的分離による送配電部門の一層の中立化を実施。多様な主体の参入や業種間の融合・連携（電力、ガス、通信等）を促し、新たなビジネスの展開を促進。 - 経済産業省

(9) A person who submits a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds shall, upon submission, present the person's certificate of alien registration, certificate of registered matters of the corporation and any other document specified by a Cabinet Order to the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. or the head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary, to which the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds is submitted, and the said head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. or the said head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary shall confirm, by the documents presented thereto, the name and address stated in the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds (in the case where the provision of paragraph (2) shall apply, such name and address, as well as the name of the qualified foreign securities investment trust should be confirmed). 例文帳に追加

９　振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出する者は、その提出の際、当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出する特定振替機関等の営業所等の長又は適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長にその者の外国人登録証明書、法人の登記事項証明書その他の政令で定める書類を提示しなければならないものとし、当該特定振替機関等の営業所等の長又は適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長は、当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書に記載されている氏名又は名称及び住所（第二項の規定の適用がある場合にあつては、氏名又は名称及び住所並びに適格外国証券投資信託の名称）を当該書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-2 (1) Where a nonresident or foreign corporation who satisfies the requirements specified in each of the following items for the category of bonds listed in the relevant item that are held thereby, receives payment of interest (excluding interest subject to the provision of Article 8(1) or (2)) on book-entry transfer national government bonds prescribed by Article 88 of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc. (excluding coupon-only book-entry transfer national government bonds prescribed in Article 90(3) of the said Act; hereinafter referred to in this Article as "book-entry transfer national government bonds") or local government bonds which shall be subject to the provisions of the said Act pursuant to Article 66 of the said Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 113 of the said Act (hereinafter referred to in this Article as "book-entry transfer local government bonds"), for which the nonresident or foreign corporation has made entries or records under the book-entry transfer system in his/her or its account established with a specified book-entry transfer institution, specified account management institution or specified indirect account management institution (hereinafter referred to in this Article as a "specified book-entry transfer institution, etc.") or a qualified foreign intermediary, via a business office or any other office of the said specified book-entry transfer institution, etc. located in Japan (including a post office; hereinafter referred to in this Article as a "business office, etc.") or a specified overseas business office, etc. of the said qualified foreign intermediary, income tax shall not be imposed with respect to such interest to be received (limited to the part of interest equivalent to the amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount corresponding to the period during which the nonresident or foreign corporation has continued to hold the said book-entry transfer national government bonds or the said book-entry transfer local government bonds (limited to the period during which he/she or it has continued to hold entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds or the said book-entry transfer local government bonds; hereinafter referred to in this Article as the "holding period"): 例文帳に追加

第五条の二　非居住者又は外国法人でその有する次の各号に掲げるものの区分に応じ当該各号に定める要件を満たすものが、特定振替機関、特定口座管理機関若しくは特定間接口座管理機関（以下この条において「特定振替機関等」という。）又は適格外国仲介業者から開設を受けている口座において当該特定振替機関等の国内にある営業所若しくは事務所（郵便局を含む。以下この条において「営業所等」という。）又は当該適格外国仲介業者の特定国外営業所等を通じて振替記載等を受けている社債等の振替に関する法律第八十八条に規定する振替国債（同法第九十条第三項に規定する分離利息振替国債を除く。以下この条において「振替国債」という。）又は同法第百十三条において準用する同法第六十六条の規定により同法の規定の適用を受けるものとされる地方債（以下この条において「振替地方債」という。）につきその利子（第八条第一項又は第二項の規定の適用があるものを除く。）の支払を受ける場合には、その支払を受ける利子（その者が当該振替国債又は当該振替地方債を引き続き所有していた期間（当該振替国債又は当該振替地方債につき引き続き振替記載等を受けていた期間に限る。以下この条において「所有期間」という。）に対応する部分の額として政令で定めるところにより計算した金額に相当する部分に限る。）については、所得税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A certified copy of any order of the Federal Court for the making, expunging or varying of any entry in the Register of Industrial Designs, or for adding to or altering any registered industrial design, shall be transmitted to the Minister by an officer of the Registry of the Court, and the Register shall thereupon be rectified or altered in conformity with the order, or the purport of the order otherwise duly entered therein, as the case may be. 例文帳に追加

工業意匠登録簿への記入，記入抹消若しくは記入変更，又は登録工業意匠への付加若しくは変更を命ずる連邦裁判所の命令についての認証謄本は，同裁判所の書記官が大臣へ伝達しなければならず，登録簿は，その時点で，場合に応じて適宜，当該命令又は命令の趣旨を遵守するように更正若しくは変更され，又は適法に記入されるものとする。 - 特許庁

A protocol is provided in order to determine which entry (including a unique identifier to a corresponding data pair) in a local lexicon (or "Primordial Data Pool") is included in a remote lexicon and, therefore, can be used in a transmission in place of the data itself.例文帳に追加

プロトコルが、ローカル語彙（又は「原始のデータプール」）の中のどのエントリー（対応しているデータペアに一意の名前を含むこと）が遠隔語彙に含まれ、ゆえにデータの代わりにトランスミッションにおいて使用されることができるかについて決定するために提供される。 - 特許庁

To provide a station service system which is highly convenient for a user by storing only identification information in a medium, and for managing information necessary for entry processing and exit processing in association with the identification information in a high order server.例文帳に追加

媒体には識別情報のみを記憶し、入場処理、出場処理などに必要な情報を識別情報と関連付けして上位サーバにて管理することにより利用者にとって利便性の良い駅務システムなどを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the patent has been finally granted, the Patent Office shall order the entry of the protected invention in the Patent Register, the publication of the grant in the Patent Gazette, the issue of letters patent (Patenturkunde) to the patentee, and the printing and publication of the patent document. 例文帳に追加

特許の付与が確定したときは，特許庁は保護を受ける発明の特許登録簿への登録，特許公報における当該付与の公告，特許権者に対する特許証の交付，特許書類の印刷及び発行を命じなければならない。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of this ordinance, the provisions of the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), shall apply. 例文帳に追加

本規則の施行前に行われた実用新案出願について，2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則(連邦法律官報I，1739ページ)の規定が適用される。 - 特許庁

The processing calculating means 61 is on the other hand, a first processing calculating means 62 which takes charge of processing calculation from the order entry to the delivery of subassembly products SA and has a function of subassembly product assembly process means to perform a series of processing calculations.例文帳に追加

該情報機器６の処理演算手段６１は、一方ではサブアッシー品ＳＡの受注から納品までの処理演算を司る第１処理演算手段６２であって、一連に処理演算するサブアッシー組立工程手段としての機能を有する。 - 特許庁

When the instruction in the lowest-order entry is executed, a comparator 4 compares the value of the counter 3 with the set value of the register 5 and informs interruption logic 7 of counter value > set value (time-out) in such a case to actuates an interruption handier, so that information regarding the instruction is recorded.例文帳に追加

最下位エントリにある命令の命令実行時に、カウンタ３の値とレジズタ５の設定値が比較器４で比較され、カウンタ値＞設定値（タイムアウト）で割込み論理７に通知がされ、これにより割込みハンドラが起動され、当該命令に関する情報が記録される。 - 特許庁

In order to enhance sound competition and new entry and exit of financial institutions, it is essential to promote the strengthening of the management ability of financial institutions based on their voluntary and sustainable efforts through ensuring self-clearing functions, expanding information disclosure, and ensuring the effectiveness of external audits. 例文帳に追加

. 金融機関の健全な競争と参入・退出を確保するためには、自浄作用の確保、情報開示の拡充、外部監査の実効性の確保等を通じ、金融機関の自主的・持続的な取組みによる経営力強化を促すことが不可欠である。 - 金融庁

In order to realize the high job creation capability of startups and maintain sustained job creation, it is hoped that as well as providing entry-level support to promote and assist startups, measures will be enhanced with a view to supporting enterprises in the first four to five years following startup.4)例文帳に追加

創業企業の持つ高い雇用創出力の発揮と、持続的な雇用創出の維持の観点からは、創業の促進・支援という入り口に至る段階での支援だけではなく、創業後4～5年までをも視野に入れた施策の充実が望まれる4。 - 経済産業省

(1) Subject to this Act, the Court may, on the application of the Registrar or a person aggrieved, order the rectification of the Register by - (a) making an entry wrongly omitted to be made; or (b) deleting or amending an entry wrongly made or wrongly remaining; or (c) inserting a condition or limitation that ought to be inserted; or (d) correcting an error or defect.例文帳に追加

(1) 本法に従い，裁判所は，登録官又は不服申立人の申請に基づき，次に掲げる方法による登録簿の訂正を命ずることができる。 (a) 誤って削除された記録を登録させること (b) 誤って行われた若しくは誤って残っている記録を削除若しくは修正すること，又は (c) 挿入すべき条件若しくは制約を挿入すること，又は (d) 誤り若しくは不備を訂正すること - 特許庁

(2) When an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Suspension of Insurance Benefit pursuant to the provisions of the preceding paragraph completes payment of an Unpaid Medical Insurance Premium, etc., or when it is determined that there is a significant decrease of an Unpaid Medical Insurance Premium, etc., pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., or due to disaster or other special circumstance as provided by a Cabinet Order, said Entry of Suspension of Insurance Benefit shall be deleted. 例文帳に追加

２　市町村は、前項の規定により保険給付差止の記載を受けた要介護被保険者等が、未納医療保険料等を完納したとき、又は当該要介護被保険者等に係る未納医療保険料等の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、当該保険給付差止の記載を消除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the photography print providing method, a CPU 151a performs a graffiti entry processing wherein a user 15 enters a graffiti image to a photographed image and performs processing for switching a plurality of composite images including a series of relations among graffiti images in a prescribed order for each reception by a tablet display 13 in the graffiti entry processing to enter the selected image to the photographed image.例文帳に追加

本発明の写真プリント提供方法は、ＣＰＵ１５１ａにおいて、撮影画像に対しユーザ１５が落書き画像を入力する落書き入力処理を実行し、落書き入力処理で、タブレットディスプレイ１３の受付け毎に落書き画像の中から一連の関連性がある複数の合成用画像を所定の順番で切り替えて撮影画像に対し入力する処理を実行する。 - 特許庁

(i) The said book-entry transfer local government bonds were held by a nonresident, foreign corporation, any of the domestic corporations listed in Appended Table 1, item (i) of the Income Tax Act or a trustee of a charitable trust, etc., or a financial institution prescribed in Article 8(1) (limited to a domestic corporation), financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 8(2) (limited to a domestic corporation) or domestic corporation prescribed in Article 8(3) (in the case of book-entry transfer local government bonds that were held by a nonresident or foreign corporation: limited to those specified by a Cabinet Order; in the case of book-entry transfer local government bonds that were held by a trustee of a charitable trust, etc.: limited to those included in the trust property under the said charitable trust, etc.), and any of those persons held entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds immediately before the acquisition thereof. 例文帳に追加

一　非居住者、外国法人、所得税法別表第一第一号に掲げる内国法人若しくは公益信託等の受託者又は第八条第一項に規定する金融機関（内国法人に限る。）、同条第二項に規定する金融商品取引業者等（内国法人に限る。）若しくは同条第三項に規定する内国法人により所有されていた振替地方債（非居住者又は外国法人により所有されていた振替地方債については政令で定めるものに限るものとし、公益信託等の受託者により所有されていた振替地方債については当該公益信託等の信託財産に属していたものに限る。）で、その取得の直前においてこれらの者が振替記載等を受けていたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a diagnostic system which provides the status of a patient remaining in a facility to a person who performs imaging without increasing the number of operations such as the entry of examination order information and improves efficiency of medical care in a small-scale facility such as a doctor's office and a clinic.例文帳に追加

開業医やクリニック等の小規模施設において、検査オーダ情報の入力等の作業工数を増やすことなく、撮影実施者に対し、施設内に滞留している患者の状況を提供でき、診療効率を向上させることが可能となる診断システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that system management is troublesome since the two time systems must strictly accord in order to make an entry and exit management system which reads ID information to control an electric lock, cooperate with a camera monitor system which stores and retrieves camera images.例文帳に追加

ＩＤ情報を読み込んで電気錠を制御する入退出管理システムと、カメラ画像を保存・検索するカメラ監視システムを連動させるためには、両システムの時刻が正確に一致していなければならず、システム管理が煩雑になっていたという課題を解決する。 - 特許庁

Regarding settings for a system album allocated to each member, a plurality of courses each composed of a combination of a maximum storage capacity and a storage period for the album are displayed on an order entry channel 14, and a member is allowed to select an arbitrary course therefrom.例文帳に追加

各会員に割り当てられるシステムアルバムの設定について、アルバムの最大保管容量および保管期間の組み合わせからなる複数のコースを受注チャネル１４に表示して、その中から会員が任意のコースを選択可能とすることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

When the note entry coordinate data 222 are calculated, in order to write the note to the two-dimensional drawing of the comparison object data file 300 with the layout information of the comparison object data file 300 as a reference, the note is added as the new attribute information of the comparison object data file 300 (S25).例文帳に追加

注記記入座標データ２２２が算出されると、比較対象データファイル３００のレイアウト情報を基準に注記が比較対象データファイル３００の二次元図面に書き出されるべく、この注記を比較対象データファイル３００の新たな属性情報として追加する（Ｓ２５）。 - 特許庁

The contents reproducing apparatus 2 consecutively reproduces a plurality of kinds of advertisements of an on-demand type in a prescribed order during reproduction of the program and can reproduce the related contents related to contents of the advertisement in response to an instruction entry from a viewer during reproduction of the advertisement.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２は、番組再生中に、オンデマンド型の複数種類の広告が所定順序で連続的に再生され、広告の再生中に、視聴者からの指示入力に応答して当該広告の内容に関連する関連コンテンツの再生が可能になるようにする。 - 特許庁

When a prescribed key is operated, a control section 21 changes read sequence of characters into reverse order and reads character codes 18a in a character group, corresponding to a depressed numeral key in the selected sequence, when the entry section 20 depresses the numeral key.例文帳に追加

制御部２１は、入力部２０から所定のキー操作がされたとき、文字の読出順序を逆の順序に切り換え、かつ、入力部２０から数字キーが押下されたとき、当該数字キーに対応する文字グループ内の文字コード１８ａを切り換えられた順序で読み出す。 - 特許庁

A synthetic processor performs a success/defeat judgement processing based on entry data transmitted from the information terminal through the communication network, which is provided by a communication carrier C2, and on actual data of the economic index at the specified time point, which is provided by an information provider C1, (step 11) and decides prize-winning order.例文帳に追加

総合処理装置は、情報端末から通信キャリヤＣ２が提供する通信網を通じて送信されたエントリデータと、情報提供会社Ｃ１が提供する特定時点での経済指標の実データとに基づいて当落判定処理をし（ステップ１１）、当選順位を決定する。 - 特許庁

When a plurality of search words are inputted from an input part 22, a CPU 21 extracts example sentences, including all of the searched words from an example sentence data table 2632 and displays the sentences matching the source entry word the same as the searched words, in the order of the inputted searched words.例文帳に追加

入力部２２より複数の検索単語が入力されると、ＣＰＵ２１は検索単語を全て含む例文を例文データテーブル２６３２から抽出し、入力された検索単語の順番に、当該検索単語と同じ出典見出語に対応する例文を表示する。 - 特許庁

(4) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing is satisfied that restoration is appropriate, he shall issue an order that the registration be restored, and the registrar shall, subject to compliance with section 23(5) of the Act, cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(4) 異議申立が行われない場合又は聴聞の終了に当たって回復が適切であると登録官が判断する場合は，登録官は，登録が回復されるべき旨の命令を発出し，かつ，法第23条(5)が遵守されることを条件として，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

In order to amend the data concerning the owner of a utility model in the entry of registration data, the owner of the utility model or the person to whom the utility model is transferred shall file a corresponding request and a document certifying payment of the state fee with the Patent Office. 例文帳に追加

登録事項の記入における実用新案所有者に関する事項を補正するためには，実用新案所有者又は実用新案の移転を受けた者は，その旨の請求書及び国の手数料の納付を証明する書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A retrieval request/result display part 30 issues a request for the retrieval of directory information stored in a directory data base 12 to a directory service 11, and displays the retrieved results returned from the directory service 11 in a tree structure in order to allow a user to select his or her desired entry information.例文帳に追加

検索要求／結果表示部３０は、ディレクトリデータベース１２に格納されたディレクトリ情報の検索要求をディレクトリサービス１１に発行し、ディレクトリサービス１１から返された検索結果をツリー構造で表示して使用者に所望のエントリ情報を選択させる。 - 特許庁

A human body model generation part 32 of a vehicle order entry server 13 generates a human body model based on human body data relating to bodily features input from an operator through an input operating part 23 of a terminal 11 and human body data stored beforehand in a human body data memorizing part 35.例文帳に追加

車両受注サーバ装置１３の人体モデル生成部３２は、端末装置１１の入力操作部２３を介して操作者から入力される人体の身体的特徴に係る人体データや人体データ記憶部３５に予め記憶されている人体データに基づき、人体モデルを生成する。 - 特許庁