「Original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method and an image forming apparatus enabling a user to acquire the same product as an original document including a ground tint even if the user performs normal duplication processing if the user is a creator himself/herself of the original document including the ground tint.例文帳に追加

地紋を含むオリジナル原稿の作成者本人であれば、通常の複製処理を行っても、地紋を含むオリジナル原稿と同一のものを入手することのできる画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document reader that reads a document conveyed to an original platen obliquely to the conveyance direction by an optical unit designed to read a fixed document without lowering read precision.例文帳に追加

固定原稿の読取用に設計された光学ユニットで、原稿台に対して搬送方向に傾斜した状態で搬送される原稿を、読取精度を低下させることなく読み取る原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To display an original document, which is prepared by a tabulating tool or word processing tool, in an application program or to output such a document to a printer as a target document in which relevant data are as needed.例文帳に追加

表計算ツールやワードプロセッシングツールなどによって作成された原文書を、必要に応じて該当するデータを埋め込んだ目標文書として、アプリケーション・プログラムにおいて表示したり、プリンタに出力したりする。 - 特許庁

Then, the document data creating part 124 makes an advanced functionality processing part 128 execute processings, such as, encryption for an original document image, and creates advanced functional document data having text data by using the text data acquired.例文帳に追加

そして、文書データ生成部１２４は、元の文書画像について高機能処理部１２８に暗号化などの処理を実行させるとともに、取得したテキストデータを用いて、高機能テキストデータ付き文書データを生成する。 - 特許庁

To provide a document management device and a document management method, capable of flexibly and efficiently performing integrated management of an original document and comments added by pass-along readers, and surely extracting the comments.例文帳に追加

オリジナル文書と回覧者によって付加されたコメントの集約管理を柔軟かつ効率的にできると共に、確実にコメントを抽出することができる文書管理装置及び文書管理方法を提供する。 - 特許庁

When a printed confidential document 71 is set on an original platen, a second multifunction machine 40 reads an image 72 of the confidential document 71 and a bar code 73, added to the confidential document 71, for determining a paint-out part.例文帳に追加

第２複合機４０は、印刷された機密文書７１が原稿台にセットされると、その機密文書７１の画像７２と、機密文書７１に付加された、塗りつぶし箇所を決定するためのバーコード７３を読み取る。 - 特許庁

Some comment that there are excerpts from a Mononobe document, a document that no longer exists, in the section on Tenjin Hongi, and is valuable as a historical document for its description on the creation of Japan, along with the Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors). 例文帳に追加

「天孫本紀」には現存しない物部文献からの引用があるとする意見もあり、国造関係史料としての「国造本紀」と共に資料的価値があるとする意見が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to decide whether a document as an original is allowed to be copied by a copying machine, the document management code of the document and the apparatus management code of the copying machine are referred to (S103, S104).例文帳に追加

複写機における原稿としての文書の複写が許可されているか否かの判断を行うために、当該文書の文書管理コードと当該複写機の機器管理コードとが参照される（Ｓ１０３、Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide an original mounting mechanism for preventing a distorted document from misaligning and bending by increasing a contact area between a float preventing part and a document, an image scanning apparatus having the document mounting mechanism, and an image processor.例文帳に追加

浮き防止部と原稿との接触面積を増加させて、巻き癖が付いた原稿のずれや折れを防止する原稿載置機構と、その原稿載置機構を有する画像読取装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this electronic document printing system, an electronic document preparation device 10 generates the electronic document 110 including a content layer 114 showing an original image to be printed and a default layer 112 showing guide information of a coping method in the erroneous transmission.例文帳に追加

電子文書作成装置１０は、本来の印刷対象の画像を表すコンテンツレイヤ１１４と、誤送信時の対処方法の案内情報を示すデフォルトレイヤ１１２とを含む電子文書１１０を生成する。 - 特許庁

When a document registration section 11 receives a registration request for the XML document, the section 11 divides the XML document into a partial unit on the basis of a style sheet 12 for registration on a natural language retrieval system 20, and also registers the original XML document on an XMLDB 30.例文帳に追加

文書登録部１１は、ＸＭＬ文書の登録要求を受けると、スタイルシート１２に基づき、ＸＭＬ文書を部分単位に分割して自然語検索システム２０に登録し、また、オリジナルのＸＭＬ文書をＸＭＬＤＢ３０に登録する。 - 特許庁

The terminal 30 receives the substituted document from the server device 70 by a substituted document receiving part 36 to display- output a document picture and when printing and editing are performed, the terminal 30 reads the original document from the database 80 in the server device 70 and use it.例文帳に追加

生成側クライアント端末３０は、サーバ装置７０から置換文書を置換文書受取部３６により受信して文書画像を表示出力するとともに、印刷や編集時には、サーバ装置７０内のデータベース８０から元の文書を読み出して使用する。 - 特許庁

A document management part 1 holds a document as an entity data file 11 being an original and an attribute information file 12 being information at the time of document input and holds and manages a conversion information file 13 being conversion rules at the time of document output.例文帳に追加

文書管理部１は、文書をオリジナルである実体データファイル１１と、文書の入力時の情報である属性情報ファイル１２とに分けて保持し、また当該文書の出力時の変換規則である変換情報ファイル１３を保持管理している。 - 特許庁

To provide an image reader and an information processor, in which when a document is optically read by a scanner or the like, attribute information of the document, such as what is the original document, where the document is stored, or the like, can be reported to a user.例文帳に追加

文書をスキャナなどで光学的に読み取った場合に、元の文書が何であるか、またその文書が何処に保管されているのかなどの文書の属性情報を利用者に報知することができる画像読取装置及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

At the time of inputting the original from the scanner of the digital copying machine 10, the operator selects and uses the document name reserved and registered beforehand, adds the easily understandable document name as an alias other than a document number automatically added at the time of inputting the original and retrieves with ease a target document even in the case that plural documents are present.例文帳に追加

操作者が、デジタル複写機１０のスキャナより原稿を入力する時に、あらかじめ予約登録してある文書名を選択し、使用して原稿入力時に自動的に付加される文書番号の外、わかりやすい文書名が別名として付加され、複数文書がある場合でも、目的の文書を検索することが可能となる。 - 特許庁

A document processing device for binding a plurality of original documents to generate a binder document accesses a storage means storing for a plurality of binder types of binder documents binder attribute information including rule information described according to original document types, to acquire the binder attribute information corresponding to the binder type of a binder document to be generated.例文帳に追加

複数の元文書を束ねてバインダ文書を生成する文書処理装置は、複数種類のバインダ文書のバインダタイプに関して、元文書の文書タイプによって記述された規定情報を含むバインダ属性情報を格納する格納手段へアクセスし、生成すべきバインダ文書のバインダタイプに対応するバインダ属性情報を取得する。 - 特許庁

In the notification information, setting information indicating read setting when reading an original document and identification information are included.例文帳に追加

通知情報には、原稿を読み取る際の読み取り設定を示す設定情報と、識別情報とが含まれている。 - 特許庁

Original-document density is read any number of times (n-times) (S10) and whether the read density is stable or not is checked (S11).例文帳に追加

原稿濃度の読み取りを何回か（ｎ回）行い（Ｓ１０）、読み取り濃度が安定しているかのチェックを行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

The managing part 23 creates attribute information, indicative of relations between the presence or the absence of an alteration of the original document data and the data used.例文帳に追加

管理部２３は、原稿データの変更の有無と利用するデータとの関係を示す属性情報を作成する。 - 特許庁

To control restriction on printing in a printing apparatus based on confidential setting set in an original electronic document.例文帳に追加

印刷装置における印刷に対する制限を、元となる電子文書に設定された機密設定に基づいて制御する。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 transmits image data of a combination document set on the original platen 11 to a mode management server 20.例文帳に追加

画像形成装置１０は、原稿台１１にセットされた合成文書の画像データをモード管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

An embedded information extracting part 202 extracts the original image feature information out of the image of the target document to be judged.例文帳に追加

埋め込み情報抽出部２０２は、判定対象文書の画像中から元画像特徴情報を抽出する。 - 特許庁

The position information is based on an index and a hierarchy depth to facilitate the restoration to the original structured document.例文帳に追加

又、位置情報として、インデックスと階層深さを基準にしているため、容易に、元の構造化文書を復元できる。 - 特許庁

To allow a user having acquired a browsing file to confirm presence/absence of update of an original document more easily than before.例文帳に追加

閲覧用のファイルを取得したユーザが従来よりも容易に原本の更新の有無を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a manually scanning original document reading apparatus in which assemblability of an image pickup portion is improved.例文帳に追加

本発明は、手走査型の原稿読み取り装置において、撮像部の組付性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The dummy noun is detected from the intermediate translated document, and the original non-translated phrase is substituted for the dummy noun again (S67).例文帳に追加

中間翻訳文書からダミー名詞を検出し、このダミー名詞を元の非訳出語句に再置換する（Ｓ６７）。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of quickly grasping the sender information and a document as a whole from a received original.例文帳に追加

受信原稿から発信元情報と文書全体とを迅速に把握することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To complete output processing by maintaining quality of an original document as much as possible by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、元の文書の品質をできるだけ維持して、出力処理を完結させることのできるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of high operability which omits troublesome setting by designation of a type of an original document.例文帳に追加

原稿種類を指定することで、煩わしい設定を省略し、操作性の良い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of document jam or incorrect reading when an original is out of a feeding capability range.例文帳に追加

原稿が搬送能力範囲外の場合のドキュメント・ジャムの発生や不正確な読取りの発生を未然に防止する。 - 特許庁

This step includes execution of the sequence of instructions 5 on the bit stream for restoring an original document.例文帳に追加

なお、上記ステップは命令（５）のシーケンスを上記ビット・ストリームに対して実行して、元の文書を復元することを含む。 - 特許庁

To illuminate an original document by controlling a lighting frequency and lighting an exposure lamp in a desired lighting condition.例文帳に追加

点灯周波数を制御して所望の点灯条件で露光ランプを点灯し、原稿の照明ができるようにする。 - 特許庁

The attachment file generating section 51 uses this document number to give a name specific to a transmission original to a file to be attached.例文帳に追加

添付ファイル作成部５１は、この文書番号を用いて、送信原稿に固有の名称を添付ファイルに付与する。 - 特許庁

(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted.例文帳に追加

"（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体 - 経済産業省

A retrieval server 30 receives a retrieval key document file from a user terminal 20, and compares a retrieval object document index file pre-stored in association with a retrieval target document file collected/stored from an original document management server 10 with a retrieval key index file created based on the retrieval key document file.例文帳に追加

検索サーバ３０は、ユーザ端末２０から検索キー文書ファイルを受信し、オリジナル文書管理サーバ１０から収集・記憶した検索対象文書ファイルと関連付けて予め記憶した検索対象索引ファイルと、前記検索キー文書ファイルに基づいて生成した検索キー索引ファイルと、を比較する。 - 特許庁

To determine similarity between a matching target document and a registration document with high accuracy even if an individual image that is a matching target is an image reduced as compared to an original image like a layout document, in an image matching device deciding whether the image of the matching target document is similar to an image of the registration document or not.例文帳に追加

照合対象原稿の画像が登録原稿の画像に類似しているか否かを判定する画像照合装置において、割付原稿のように、照合対象となる個々の画像が元の画像よりも縮小されている画像であっても、高い精度にて登録原稿との類似性を判定可能にする。 - 特許庁

In this document processor 1 optically reading and inputting the document of some natural language, and printing and outputting the inputted document, a set of the abbreviation and the original phrase supplementing the abbreviation is extracted from the inputted document, and the extracted set is stored in a table T of a non-volatile memory 15 of the document processor 1.例文帳に追加

ある自然言語の文書を光学的に読み取って入力し、入力した文書を印刷して出力する文書処理装置１が、入力した文書から略語と当該略語を補足する元の語句との組を抽出し、抽出した組を、文書処理装置１の不揮発性メモリ１５のテーブルＴに格納する。 - 特許庁

Alternatively, when the electronized document identification information has been already registered, the image processing apparatus determines whether the electronized document is further altered or changed in a due form, and stores the electronized document as an original copy in the document database when the electronized document is changed in a due form.例文帳に追加

一方、電子化文書識別情報が既に登録されている場合には、画像処理装置は、さらに、電子化文書が改竄されているのか、あるいは適式に変更されているのか判断し、電子化文書が適式に変更されている場合には電子化文書を原本として文書データベースに格納する。 - 特許庁

When browsing requirement of the document is performed from a staffer terminal 12, an original document development part 26 reads the corresponding stored disclosure document from the disclosure document file 20, converts the code portion of the stored disclosure document into the non-disclosure character string acquired by reference to the non-disclosure file 22 by the non-disclosure number inside the code, and outputs it.例文帳に追加

原文書展開部２６は、職員端末１２から文書の閲覧要求があった際に、開示文書ファイル２０から該当する保存開示文書を読み出し、保存開示文書の符号部分を、符号中の不開示番号による不開示ファイル２２の参照により取得した不開示文字列に変換して出力する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of automatically setting a reading mode at the step in which an original is placed on an original tray without a user's setting operation in the image reader for reading image data of the original while feeding the original by an automatic document feeder.例文帳に追加

自動原稿給送装置により原稿を搬送しつつその画像データを読取る画像読取装置において、ユーザが設定操作を行うことなく原稿トレイに原稿が載置された段階で読取モードを自動的に設定することができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

When a preview of document data is displayed, selection of an original display function for displaying an original page or a print display function for displaying a layout of the original page in printing is received, and setting of a layout in which plural original pages are arranged on a sheet of paper is received.例文帳に追加

文書データのプレビューを表示する場合に、原稿ページを表示する原稿表示機能、もしくは、印刷の際の原稿ページのレイアウトを表示する印刷表示機能の選択を受け付け、１枚の用紙上に複数の原稿ページを配置するレイアウトの設定を受け付ける。 - 特許庁

A linked document translation control means 21 reads an original text file to the end of the sentence or a sentence end tag and when there is no translated sentence file in a bilingual translation DB, the means 21 translates an original text and sets the original text, the translated text and the retrieving time of the original text file as one record to the DB by the unit of the sentence.例文帳に追加

リンク付文書翻訳制御手段２１は、原文ファイルを文末あるいは文末タグまで読み込み、対訳ＤＢに訳文ファイルがないときは、原文を翻訳し、原文、訳文、原文ファイルの検索時刻を１レコードとして文単位で対訳ＤＢにセットする。 - 特許庁

To downsize an image reading apparatus having a still original reading function and an automatically fed original reading function, while preventing a dark shade formed on a read image from being formed while the still original document reading function is being performed.例文帳に追加

静止原稿読取機能と自動給紙原稿読取機能とを有する画像読取装置において、静止原稿読取機能作動時に読取画像に黒い陰が入ってしまうことを防止しつつ、画像読取装置の小型化を図る。 - 特許庁

To miniaturize an image reading apparatus having a still original reading function and an automatic document feeding original reading function while preventing a dark shadow from being photographed on a read image during an operation of the still original reading function.例文帳に追加

静止原稿読取機能と自動搬送原稿読取機能とを有する画像読取装置において、静止原稿読取機能作動時に読取画像に黒い影が写ってしまうことを防止しつつ、画像読取装置の小型化を図る。 - 特許庁

To enable a user to read a document under recommendable reading conditions even without special knowledge, and to register the original in a prescribed server after preventing alteration by determining the reading conditions in registering the original depending on the original.例文帳に追加

登録する際の読取り条件を原稿によって決定することで、ユーザは格別な知識無くしても推奨される読取り条件で原稿を読取ることが可能になり、且つ、改ざん防止を施した上で所定のサーバに登録する。 - 特許庁