「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

It is speculated that farmland registers were created out of tabe in order to make family registers more accurate than block registers. 例文帳に追加

田戸は、田部を編成して丁籍よりも正確な戸籍を造ったのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Self-Defense Forces grew out of the National Police Reserve in 1954 after it was reorganized as a Peace Preservation Corps. 例文帳に追加

警察予備隊は、保安隊を経て、1954年（昭和29年）に自衛隊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are people who research jori remains as a hobby out of interest in history and geography. 例文帳に追加

歴史や地理への興味から、趣味として条里遺構を調べている人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this Imperial letter, Iemochi responded that he would carry out exclusion of foreigners in April of 1863. 例文帳に追加

これに対して家茂は明年3月に攘夷を決行する旨を奉答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confinement of Tsunamune DATE in 1660 was carried out under the approval and supervision of the shogunate government. 例文帳に追加

1660年の伊達綱宗の押込は幕府の承認と監督のもとで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the revision of the shogunate licenses, Kanbun Shuinaratame, which was carried out in 1664 during the Kanbun era, consolidated the status of shogun. 例文帳に追加

また、1664年には寛文朱印改を実施し、将軍の地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condition in which only one out of the four souls has grown well is called having 'a virtue.' 例文帳に追加

四魂のうち1つの魂が十分に発達した状態を「一徳」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent sulfur ingredients in a processing gas from flowing out of a plasma processor.例文帳に追加

処理ガス中の硫黄分がプラズマ処理装置外へ流出することを防止する。 - 特許庁

The result directly draws out the disk tray in the injection direction (the Y2 direction).例文帳に追加

これにより、ディスクトレイを直接イジェクト方向（Ｙ２方向）へ引き出すことができる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCTION OF LEACHING OUT OF HEAVY METALS IN IMPROVED MATTER例文帳に追加

改良体中の重金属類の溶出を低減する方法及びその装置 - 特許庁

To carry out operation management for improving performance and reliability in a storage subsystem.例文帳に追加

ストレージサブシステムにおいて、性能、信頼性が向上するように運用管理を行う。 - 特許庁

An imaging apparatus includes an in-camera 203 and an out-camera 201 for imaging a face of a photographer.例文帳に追加

撮影者の顔を撮像するインカメラ２０３と、アウトカメラ２０１とを備える。 - 特許庁

This toilet water contains mineral water sprung out at Brixlegg in Austria.例文帳に追加

本発明の化粧水は、オーストリアのブリックスレッグで湧出する鉱泉水を含有する。 - 特許庁

In carrying out the liquid phase reaction, an organic acid such as acrylic acid or methacrylic acid is added.例文帳に追加

液相反応の際には、アクリル酸やメタクリル酸等の有機酸を添加する。 - 特許庁

Laminating the shock absorbing material 1 is carried out in the form of the primary molded article 4.例文帳に追加

緩衝材１を積層する場合は、この一次成型品４の形態で行う。 - 特許庁

An out-camera 202 images a direction opposite to a direction imaged by the in-camera 201.例文帳に追加

アウトカメラ２０２は、インカメラ２０１が撮像する方向と反対方向を撮像する。 - 特許庁

The detection of obstacles, such as pedestrians and vehicles, is carried out in the following step 140.例文帳に追加

続くステップ１４０では、歩行者や車両等の障害物の検出を行う。 - 特許庁

In the piezoelectric vibrator 32, a piezoelectric vibrating piece 10 taken out from a wafer is used.例文帳に追加

ウェハより取り出される圧電振動片１０を用いた圧電振動子３２である。 - 特許庁

The wiring L133 is led out into the terminal area A21 in the shortest length.例文帳に追加

配線Ｌ１３３は最短の長さで端子領域Ａ２１内へ引き出されている。 - 特許庁

To set a desired wavelength path between an out node and an in node.例文帳に追加

発ノードから着ノードまでの間で、所望の波長パスを設定できるようにする。 - 特許庁

A plurality of times of vacuuming is carried out in the processing time of the Cl_2 cleaning.例文帳に追加

前記Ｃｌ_2 クリーニングの処理時間内に、複数回の真空引きを行うこと。 - 特許庁

The oxidation reaction of the propenylene compound can be carried out in a water-containing solvent.例文帳に追加

プロペニレン化合物の酸化反応は、水含有溶媒中でも行うことができる。 - 特許庁

The stimulation of the monocytes with the CD52 agonist is carried out in the presence of a cytokine.例文帳に追加

ＣＤ５２アゴニストによる単核球の刺激は、サイトカインの存在下で行われる。 - 特許庁

In the step S14, a neutron emission rate S is found out from an equation φ=S*P/(1-k).例文帳に追加

Ｓ１４では、式φ＝Ｓ・Ｐ／（１−ｋ）から中性子放出率Ｓを求める。 - 特許庁

In a fourth process, the molded cores 5, 7 are taken out of the molding die 15.例文帳に追加

第４の工程では、成形されたそのコア５、７を成形型１５から取り出す。 - 特許庁

An optimum solution or a Pareto solution in the design solution map is found out (S106).例文帳に追加

設計ソリューションマップにおける最適解あるいはパレート解を求める（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The classification criteria set out in UN GHS 2.1.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連 GHS 文書の2.1.2 節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.8.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連GHS文書の2.8.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.9.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連GHS文書の2.9.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.10.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連 GHS 文書の2.10.2 節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.11.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連GHS文書の2.11.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.12.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連GHS文書の2.12.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.15.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連GHS文書の2.15.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

It was also in this era, however, that countries began to drop out of the convergence club.例文帳に追加

ただし、この時代には、その一方で「収束クラブ」 から退出する国も現れた。 - 経済産業省

You said that if you had blood samples, you could figure out if they messed with tyler in utero.例文帳に追加

血液サンプルがあれば分かると 息子が胎児の時に 何かされたかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More dangerous than going undercover in a mob casino or jumping out of a plane?例文帳に追加

ギャングのカジノで スパイ活動するよりもっと危険 あるいは飛行機から飛び降りる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, there were witnesses and we had to send in a seal team to clean out the estate.例文帳に追加

その代わり目撃者がいた だから地所を一掃する為に シールチームを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?例文帳に追加

若い女の子が演技して 無謀な行動で訴えて ありふれてるように聞こえる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of kickass and red mist, who do you think would win in a fight?例文帳に追加

キックアスとレッドミストが 戦ったらどっちが勝つ? そもそも戦う必要がないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, they're putting the vice president and his team out of sight, in a single, small space.例文帳に追加

副大統領の一団はいま 外部から遮断された 狭い一つの空間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You try to make a song out of this case one more time, and I will stab you in the eye with my pencil.例文帳に追加

もう一回この事件の 歌を作ったら 鉛筆であなたの目を刺すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's got you packed away in some dusty corner of your own mind, and i'm here to break you out.例文帳に追加

彼はお前を意識の片隅に 押し込めている 俺はお前を救出に来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I was cleaning out my closet and I have not worn any of this in the last six months.例文帳に追加

クローゼットを整理したのだけど この服は ここ半年 一回も着なかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had taken it alone you would've sat on the left, since it's easier to get in and out.例文帳に追加

普通 一人で乗る場合 左側に座る ものです 乗り降りが楽ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who, at every stage in riemeck's career since 1960 has singled him out for posts of exceptional responsibility?例文帳に追加

リーメックの 経歴の各段階で 彼を責任ある地位に 据えてきたのは誰か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書