「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive stopper for file in which documents can be easily and simply bound and took in and out in the file for binding the documents.例文帳に追加

書類を綴じ込むファイルで容易に手軽に書類の綴じ込みと出し入れの出来る低コストのファイルの止め具であること。 - 特許庁

In this form, printing can also be carried out in a different dot printing mode in accordance with the state at the printing time.例文帳に追加

このような態様とすれば、印刷時の状況に応じて、異なるドット記録モードで印刷を実行させることもできる。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an electronic component in a control board in which replacing work of a cooling fan can be carried out easily in safety.例文帳に追加

簡単に、かつ、安全に冷却ファンの交換作業を行える制御盤内電子部品の冷却構造を提供する。 - 特許庁

For subsection 130(3) of the Act, the fee mentioned in an item in Schedule 4 is payable as set out in this regulation. 例文帳に追加

法律第130条(3)に関して，附則4の項目に記載する手数料は，本条規則に定めるように納付する義務がある。 - 特許庁

Also in this case, either of the high precision measurement of the blurring in the 45° direction and the high precision measurement of the blurring in the 135° direction may be carried out first.例文帳に追加

この場合も、４５°方向ボケの高精度計測、１３５°方向ボケの高精度計測はどちらを先に行ってもよい。 - 特許庁

The grip 13 is rotatable, stored in the storage part 15 when not in use, and taken out from the storage part 15 when in use.例文帳に追加

把手１３は回動式であり、不使用時に収容部１５に収容され、使用時に収容部１５から取り出される。 - 特許庁

The upper rail groove 16 hollowed out in the upper shelf board 5 is tapered so as to get gradually narrower in width in the insertion direction of the device unit 7.例文帳に追加

上側棚板５に形成した上側レール溝１６の溝幅を、装置ユニット７の挿入方向に先細形状とした。 - 特許庁

To provide a filter for watering tubes in which prevention of clogging of sprinkling holes in the watering tube is simply carried out in a low cost.例文帳に追加

潅水チューブの散水孔の目詰まりの防止を簡単にかつ抵コストで行える潅水チューブ用フィルターを提供する。 - 特許庁

Arranging the adhesive resin 32 for the sealing in the drive panel 10 may be carried out in the vacuum or in the atmosphere.例文帳に追加

駆動パネル１０に封止用接着樹脂３２を配置する際には真空中で行ってもよく、大気中で行ってもよい。 - 特許庁

According to "Kirei Mondo" (a book published in the late Heian period), besides working as a shirabyoshi dancer herself, Iso no Zenji was also engaged in the business of sending out dancers to the residences of nobles in Kyoto. 例文帳に追加

自身も白拍子であり、『貴嶺問答』によると京の貴族の屋敷に白拍子の派遣などを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the carrying of the article into and out of the cassette is performed in the same gate, and the article in each cassette is automatically counted.例文帳に追加

これにより、カセットへの物品の出し入れが同じ出入口から行われ、各カセット内の物品が自動計数される。 - 特許庁

(vi) In addition to what are listed in the preceding items, matters deemed important in carrying out investigations of the causes of the poisoning and taking countermeasures. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、中毒の原因の調査又は処分を行うに当たり重要と認められる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the variation in this time is below the variation in the preceding time in the step 220, a treatment to increase the standard pressurizing time is carried out.例文帳に追加

ステップ２２０では、今回の変化量が前回の変化量未満であるので、標準加圧時間を増加する処理を行う。 - 特許庁

A slit 7 opening in a top part 6 of respective teeth 3 and slipping out in the tooth trace direction, is arranged in the respective teeth 3 of the shaving cutter 1.例文帳に追加

シェービングカッター１の各歯３に、各歯３の頂部６に開口して歯すじ方向へ抜けるスリット７を設けた。 - 特許庁

A PLC (programmable logic controller) stores a program and data prepared by a PC in a built-in storage device, and uses them in carrying out sequence control.例文帳に追加

ＰＬＣは、ＰＣで作成されたプログラムやデータを内蔵された記憶装置に格納し、シーケンス制御の実行時に用いる。 - 特許庁

To provide a new entertainment quality in a gaming machine in which a rearrangement of a symbol is carried out on a display in each unit game.例文帳に追加

シンボルの再配置がディスプレイにおいて単位ゲーム毎に行われるゲーミングマシンにおいて、新たなエンターテインメント性を付与すること。 - 特許庁

A bogie truck 19 is housed in a bogie-housing space between a cabinet body 2 and the floor face 9 in free taking in and out.例文帳に追加

キャビネット本体２と床面９との間の台車収容空間１０に台車１９を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

In this disk device, a main body part 20 reading out records by rotating an optical disk 28 is provided in the frame body 11 provided in a casing body 2.例文帳に追加

ケース体２内に配設した枠体１１に、光ディスク２８を回転させて記録を読み出す本体部２０を設ける。 - 特許庁

In the case where a valve provided in a cap 3 is opened, water in an inner space 7" flows out through an outflow opening 9.例文帳に追加

キャップ３に設けられているバルブが開となると、内部空間７”内の水が流出口９を通って流出する。 - 特許庁

To provide a server capable of reducing a time in a no speech state in which no speech is carried out in a group speech.例文帳に追加

グループ通話において何ら通話が行われない無通話状態の時間を短縮することを可能とするサーバを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in visibility of a correction chart in an image forming apparatus carrying out positional shift correction, in the sub scanning direction.例文帳に追加

副走査方向の位置ずれ補正を行う画像形成装置において、補正用チャートの視認性が悪化することを防止する。 - 特許庁

In this way, the resistance and the shock are reduced when the work supporting table 21 goes in/out the oil surface O1 in the oil vessel 6 by elevating/lowering.例文帳に追加

これにより、ワーク支持台21が昇降して油槽６内の油面O1を出入りするときの抵抗や衝撃が小さくなる。 - 特許庁

In the Coup of August 18 in the following year, he worked behind the scenes with Masakaze TAKASAKI and succeeded in driving Choshu Domain out of Kyoto. 例文帳に追加

翌年の八月十八日の政変では、高崎正風らと暗躍し、京から長州藩追放に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The default in copy-in mode is to automatically detect the archive format, and in copy-out mode is "bin". 例文帳に追加

コピーインモードでのデフォルトは、入力ファイルの内容から自動的にアーカイブフォーマットを判定するもので、コピーインモードでは、"bin"フォーマットです。 - JM

request has encoded in it whether the argument is an in parameter or out parameter, and the size of the argument argp in bytes. 例文帳に追加

requestには、以下の情報をバイト数でエンコードする:(1)引き数が入力パラメータか出力パラメータのどちらかであるか、(2)argpの大きさ。 - JM

In 1959, in the second game out of three match series between Seigen GO and Hosai FUJISAWA, Go asked for playing the game under the theory of life-and-death in all stages. 例文帳に追加

1959年の呉清源-藤沢朋斎の三番勝負第2局において、呉が全局死活論での対局を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the following year the sariras were dug out, placed in a new vessel and a wooden box, and buried in the pillar foundation again. 例文帳に追加

舎利は翌年いったん掘り出され、新しい舎利容器と木箱に入れて、ふたたび芯礎部分に埋めたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the generation of Katsuhisa, a war against Motosuke SHO (Izu no kami [Governor of Izu Province]) broke out (the great battle in Bicchu), and the Shugo family of Bicchu won in the battle. 例文帳に追加

勝久の代に、庄元資（伊豆守）との争乱が勃発し（備中大合戦）、これは備中守護家が勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out plucking in a good state by bringing a plucking device for plucking vegetables cultivated in a farm to be always in a grounded state.例文帳に追加

圃場に栽培されている野菜を引き抜く引抜装置を常に接地状態にして良好な引抜きが行われるようにする。 - 特許庁

The power of Doboshu was carried out in the field of decoration in karamono concerning Kaisho (as the place of exhibition of Karamono (Chinese items) and will be explained in detail). 例文帳に追加

同朋衆の能力は、会所においては、飾りつけの分野で発揮された（唐物の展示場として、で詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the system in the Muromachi period or before where the retainers lived in their territory, it took a long time for daimyo to call out their retainers. 例文帳に追加

だが、室町期以前のような家来達が所領に在住する地方領主制では、召集するのに時間が掛かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of step-out in a current lead-in method that exists in a position sensorless control system of an AC synchronous electric motor.例文帳に追加

交流同期電動機の位置センサレス制御システムにおける電流引き込み法では、脱調する問題を有している。 - 特許庁

Cutting out portions 41 are formed in both the side portions 30, 31 located in the outer sides in the lateral direction X of the intermediate portion 32.例文帳に追加

中間部分３２の横方向Ｘの外側に位置する両側部分３０，３１には、切除部４１を形成している。 - 特許庁

And of course, because he's in town tonight, the letters will be in his safe in his london office while he's out to dinner with the marketing group of gb from seven till ten.例文帳に追加

もちろん 今夜 ロンドンにいるわけだから ロンドンオフィスの金庫にあるはず 彼は今日7~10時 会食をする予定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in northern alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there.例文帳に追加

ついでながら、保護地域で石油生産 されています 北部アラスカにおいて、 そこへの出入りはトラックに 頼っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A contemporary, Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, pointed out errors in Taiheiki in his 'Nan Taiheiki (Faulting the Taiheiki),' which was written in 1402. 例文帳に追加

同時代を生きた今川貞世（了俊）は1402年（応永9年）に著わした「難太平記」において内容の誤りを指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 he entered the Imperial University School of Law the department of Politics; in 1889 he transferred to the department of Japanese literature; in the following year, he dropped out of the school. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、帝国大学法科大学政治科に入学、同22年（1889年）に国文科に転科し、翌年退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in April 1536, the Tenbun Hokke War broke out in Kyoto, and the 21 head temples of the Hokkeshu Sect in Kyoto were completely destroyed. 例文帳に追加

ところが天文(元号)5年3月、京都で天文法華の乱が起こり、京都法華宗二十一本山は壊滅してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain transactions, a knock-out provision should be included in the agreement in order to control excessive profit and loss.例文帳に追加

特定の取引においては、過剰な損益をコントロールするためのノックアウト条項が契約書に盛り込まれているべきである。 - Weblio英語基本例文集

To provide a gear jumping-out prevention device simple in configuration and easy in maintenance and inspection, in a gear shifting device for a working vehicle.例文帳に追加

作業車両の変速装置において、構成が簡単で保守点検の容易な変速抜け防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevating device capable of carrying in and out goods in a storing space in a garret safely and with less work.例文帳に追加

天井裏の収納スペースに安全に、かつ小さな労力で荷物を搬入／搬出できる昇降装置を提供する。 - 特許庁

It includes FIFO memory which records the image signal received in the digital signal receiving part and reads out in the order in which the signals are recorded.例文帳に追加

デジタル信号受信部で受信した画像信号を記録し、記録した順に読み出しするＦＩＦＯメモリを備える。 - 特許庁

To provide an injection molding device, in which a material is inhibited as speedily as possible from being leaked out of an extension nozzle in the case of injecting and filling the material in a cavity.例文帳に追加

キャビティに素材を射出充填する際に、エクステンションノズルから素材が漏出すること可及的に阻止する。 - 特許庁

Yoshinoya opened its first overseas store in the United States in 1975, and became the first in the Japanese food service industry that set out overseas development.例文帳に追加

吉野家は1975 年に米国に海外1 号店を出店し、我が国の外食産業として初めて海外展開を果たした。 - 経済産業省

As observed in Section 1, the rate of entry of both business establishments and enterprises in Japan has bottomed out in recent years, and is now starting to rise. 例文帳に追加

第1節で見たように、我が国の事業所・企業ベースでの開業率は、近年、下げ止まりから上昇に転じつつある。 - 経済産業省