「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

By a control unit, when a parameter is determined to be normal in processing in S100 and S102, data 1 is read out from a memory device A in S120, and data 2 is read out from another memory device B in S122.例文帳に追加

制御部により、Ｓ１００，Ｓ１０２の処理において、パラメータが正常と判断されたときには、Ｓ１２０において、メモリデバイスＡからデータ１が読み出され、Ｓ１２２において、別のメモリデバイスＢからデータ２が読み出される。 - 特許庁

In a step 465, 1 track (or contents data) is selected, and in a step 466 whether check-out is possible or not is judged, in a step 467 the capacity of the MS is confirmed and in a step 468 the contents data is checked-out.例文帳に追加

ステップＳ４６５で、１トラック（すなわち、コンテンツデータ）が選択され、ステップＳ４６６で、チェックアウト可能であるか判定され、ステップＳ４６７で、ＭＳの容量が確認され、ステップＳ４６８で、コンテンツデータがチェックアウトされる。 - 特許庁

For the purposes of establishing such guidelines, the Council for Trade in Services shall carry out an assessment of trade in services in overall terms and on a sectoral basis with reference to the objectives of this Agreement, including those set out in paragraph 1 of Article IV.例文帳に追加

サービスの貿易に関する理事会は、当該指針を定めるため、この協定の目的(第四条1に規定するものを含む。)に照らして、サービスの貿易の全体の及び分野ごとの評価を行う。 - 経済産業省

To solve the problem that in a ceiling embedded air conditioner having four blow-out ports respectively formed at 90-degree opposing corners, temperature-conditioned air is blown out in directions of 90-degree opposing corners according to the blow-out ports, so that a dead area to which cool/warm air does not reach presents, resulting in unevenness in indoor temperature.例文帳に追加

吹出し口を４つ持ち、各々が90度対角に設置された天井埋め込み型空気調和機では、温度調整された空気はこの吹出し口に準じて各々90度対角方向に吹出しされる為、冷温風が届かない死角が存在し、この事が室内の温度ムラの原因になる。 - 特許庁

Bit-thinned-out picture data are generated by applying bit- thinning-out to each pixel in a direction of the level of each pixel so that the pixels of each frame of a moving picture subject to same bit-thinning-out are arranged in a form of five dots on a die in both spatial and time directions as shown in figure 2.例文帳に追加

動画像を構成する各フレームの画素のうち、同一のビット間引きの施されたものが、図２に示すように、空間方向および時間方向の両方向に、五の目格子状に並ぶように、各画素のレベル方向に対してビット間引きが施され、ビット間引き画像データが生成される。 - 特許庁

In a reference posture of the rotary member 19, one storage unit 20 faces a carry-in position IN for carrying in the Pachinko machine 10 from the first conveyor 11, and the other storage unit 20 faces a carry-out position OUT for carrying out the Pachinko machine 10 to the second conveyor 12.例文帳に追加

回転体１９の基準姿勢において１つの収容部２０が第１搬送コンベヤ１１からのパチンコ機１０の搬入が可能な搬入位置ＩＮに臨み、他の１つの収容部２０が第２搬送コンベヤ１２へのパチンコ機１０の搬出が可能な搬出位置ＯＵＴに臨む。 - 特許庁

(v) In cases where the work listed in item (ii) or item (iii) is carried out or the case where the work set forth in the preceding item is carried out by an officer of the Investigative Body through manual operation of a Computer, the recording in Electromagnetic Records of the name of the officer of the Investigative Body who carried out said work. 例文帳に追加

五　第二号若しくは第三号に掲げる作業を行った場合又は前号に規定する作業を調査機関の職員が電子計算機を手動により操作して行った場合には、当該作業を行った調査機関の職員の氏名を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this constitution, a cover sheet carrying-out course for carrying out the cover sheet outside the equipment from the binding position is disposed in continuity to the cover sheet carrying-in course, and the cover sheet carrying-in course and the cover sheet carrying-out course are provided respectively with a cover sheet carrying means.例文帳に追加

かかる構成において、上記表紙シート搬入経路には綴じ位置から表紙シートを装置外に搬出する表紙シート搬出経路を連続して配置し、この表紙シート搬入経路と上記表紙シート搬出経路とにはそれぞれ表紙シート搬送手段を設ける。 - 特許庁

To provide a transparent plastics case for tightly closing a broad taking in and out opening of goods for a display case of store goods by preventing the case from bulging in the taking in and out opening of goods without causing inconveniences of taking in and out goods and making the design of the plastics case per se worse.例文帳に追加

商品の出し入れに不便を来すことなく、かつプラスチックケース自体のデザインを悪くさせることなく、商品の出し入れ口におけるケースの太鼓化を防止して店頭商品陳列用ケースの口の広い商品出し入れ口をしっかり閉じる透明のプラスチックケースを提供する。 - 特許庁

An index preparation means 15 reads out an out-site keyword and an in-site keyword of each document stored in a document keyword storage part 22, and prepares what keyword appears in the out-site keyword or the in-site keyword of any document, as an index, to be stored into the first index storage part 23.例文帳に追加

インデックス作成手段１５は、文書キーワード記憶部２２に記憶されている各文書のサイト外キーワードとサイト内キーワードを読み出し、どのキーワードがどの文書のサイト外キーワードまたはサイト内キーワードに出現するかをインデックスとして作成し、第１のインデックス記憶部２３に格納する。 - 特許庁

An entrance IN for the vehicular to come in and an exit OUT for the vehicle to go out are formed, and an inside passage 6 communicating the entrance IN and the exit OUT and capable of housing the vehicle is formed in the body 2 with the body installed on a road.例文帳に追加

本体２は、道路に設置された状態において、車両が進入する入口ＩＮと、当該車両が退出する出口ＯＵＴと、が形成されるとともに、入口ＩＮと出口ＯＵＴとを連通するとともに当該車両を収容可能な内部通路６が形成される。 - 特許庁

The storage compartment is disposed in the position where the waste toner recovery container is drawn out or pushed in together with the paper feed cassette, as a result of which even if the vibration generated by the drawing-out or pushing-in is small, the storage compartment is moved by the drawing-out or pushing-in and the waste toner is thus uniformly deposited.例文帳に追加

収納部を、給紙カセットと共に引き出されたり押し入れられたりする位置に設けることで、引き出し又は押し入れにより発生する振動が小さくても、収納部が引き出し又は押し入れによって動くことにで、廃棄トナーが均一に堆積する。 - 特許庁

To preclude straightening in an under face of an upper cowl from being disturbed by a cut-out hole, even when the cut-out hole for putting in and out a marker lamp is formed in the under face of the upper cowl, and to reduce thereby air resistance in the under face of the upper cowl.例文帳に追加

アッパカウル下面にマーカランプの出し入れ用の切欠き穴を形成してあっても、この切欠き穴によってアッパカウル下面における整流が妨げられることがなく、したがって、アッパカウル下面における空気抵抗を減らすこともできる自動二輪車用マーカランプの交換構造を提供する。 - 特許庁

This editing method permits to directly zoom in and out the waveform of a digital signal presently displayed on a display device to an intermediate zoom position between a maximum zoomin position and a maximum zoom-out position by operating a zoom-in operation key ('Zoom-In' key) and a zoom-out operation key ('Zoom-Out' key) of a zoom operation part 12 at the same time.例文帳に追加

ズームインを行なうキー（「Ｚｏｏｍ Ｉｎ」キー）とズームアウトを行なうキー（「Ｚｏｏｍ Ｏｕｔ」キー）とが同時に操作されることによって、表示装置に表示されている現時点のデジタル信号の波形を、最大のズームイン位置と最大のズームアウト位置との中間のズーム位置に直接ズームインまたはズームアウトする。 - 特許庁

When the saturated vapor is to be taken out, the solenoid valve 63 for taking out vapor is opened in a state of closing the solenoid valve 67 for hot-water supply, and when the heated water in the sealed tank is taken out, the solenoid valve 67 for hot-water supply is opened in a state of closing the solenoid valve 63 for taking out the vapor.例文帳に追加

そして、飽和蒸気を取り出す場合には給湯用電磁弁６７を閉弁した状態で蒸気取出用電磁弁６３を開弁し、密閉タンク内の加熱された水を取り出す場合には蒸気取出用電磁弁６３を閉弁した状態で給湯用電磁弁６７を開弁するようにした。 - 特許庁

After resin is cooled, in the case of pushing out the tape reel in a cavity formed in a molding mold with push-out parts and holding it by suction parts formed at a holding member, the tape reel is taken out while a part where tips of the push-out parts abut on one surface of the tape reel is made to be a circular area.例文帳に追加

樹脂を冷却した後、成形金型に形成されたキャビティ内のテープリールを突き出し部によって押し出して保持部材に設けられた吸着部によって保持する際に、突き出し部の先端部がテープリールの一方の面において当接する部分を環状領域とした状態で、テープリールを取り出す。 - 特許庁

When the recording medium 21 is loaded in a media drive 20, by locking a cover 58 for a print taking-out opening 52 to make it impossible to take out a print P in the print taking-out opening 52, it is prevented that only the print P is taken out while the recording medium 21 is loaded in the media drive 20 as it is by a user.例文帳に追加

メディアドライブ２０に記録メディア２１が装填されているとき、プリント取出口５２のカバー５８をロックして、プリント取出口５２内のプリントＰの取り出しができないようにすることで、ユーザがメディアドライブ２０に記録メディア２１を装填したまま、プリントＰだけを取り出して去ってしまうことが防止できる。 - 特許庁

The wiping-out dustproofing device 10 for the road sign with a plurality of the flexible wiping-out members 11 formed in a rectangular shape and a base section 13, in which each wiping-out member 11 is formed integrally, forming space sections 12 among each wiping-out member 11, is formed.例文帳に追加

簾状に形成された複数の柔軟性のある払拭部材１１と、各払拭部材１１が当該各払拭部材１１間に間隔部１２を設けて一体的に形成される基幹部１３とを有する道路標識用払拭防塵装置１０を形成する。 - 特許庁

The chip-side lead-out angle which an upper surface of the LED chip forms with a direction in which the wire is led out from the one terminal is smaller than a frame-side lead-out angle which the upper surface of the first lead frame forms with a direction in which the wire is led out from the first lead frame.例文帳に追加

前記ＬＥＤチップの上面と前記一方の端子から前記ワイヤが引き出される方向とがなすチップ側引出角度は、前記第１のリードフレームの上面と前記第１のリードフレームから前記ワイヤが引き出される方向とがなすフレーム側引出角度よりも小さい。 - 特許庁

To suppress an increase in cost while preventing a flame, smoke, toxic gas, etc. from flowing out to stories above a story where a fire breaks out, since a drain pipe system is burnt out or lost by being melted, when the fire breaks out in a building equipped with the drain pipe system.例文帳に追加

排水管システムが備え付けられた建築物にて火災等が発生した場合に、排水管システムの焼損乃至溶損が原因となって火災発生階より上層階へ火炎、煤煙、有毒ガスなどが流出することがないようにしつつ、高コスト化を抑制する。 - 特許庁

When the drawer 1 gets close to the draw-out limit position, braking in a draw-out direction is given by the engagement of the buffer device 10 with the locking device 20, thereafter the drawer 1 is pushed out to the draw-out limit position by an energizing means incorporated in the buffer device 10.例文帳に追加

引出し１が引き出し限度位置付近になると、緩衝装置１０と係止具２０とが係合することにより、引き出し方向に対する制動を与え、しかるのち、緩衝装置１０に内蔵した付勢手段によって、引出し１を引き出し限度位置まで押し出す。 - 特許庁

This storable furniture 1 is set in a closet 100 and equipped with pull-out frames 11 attached on the inside wall face of the closet 100 and the furniture main body 21 which is stored in the pull-out frame 11 and pulled out from the pull-out frame 11 for use.例文帳に追加

クロゼット１００の内部に設置される収納式家具１を、クロゼット１００の内壁面に取り付けられる引出枠１１と、収納時には引出枠１１の内部に収納され、使用時には引出枠１１から引き出すことが可能な家具本体２１と、を備えた構成とする。 - 特許庁

It can be verified whether the border-out can be smoothly acquired from the positions in the vicinity of the outer peripheral part where disorder in reproduction characteristics is easily generated since the border-out is recorded following the user data when the drive is a type drive actually reading out the border-out from the positions.例文帳に追加

また、このユーザデータに続いてボーダ・アウトが記録されているため、ドライブが実際にこの位置からボーダ・アウトを読み出すタイプのものである場合に、再生特性に乱れが生じやすい外周部近傍位置から、ボーダ・アウトを円滑に取得できるかを検証することができる。 - 特許庁

When the number of put out game mediums which are put out in a special game state amounts to a prescribed number, the game machine displays code information obtained by encoding data of the number of put out game mediums fixed according to the number of put out game mediums in a mode where the information can be imaged by an imaging means from outside.例文帳に追加

特別遊技状態において払い出された遊技媒体の払出数が所定数に達した場合に、当該払出数に応じて定められる払出数データをコード化したコード情報を、外部から撮像手段により撮像可能な態様で表示することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

To provide an image read-out device which can prevent a decline in read-out quality of an original by synthesizing signals of a plurality of photoelectric converters with no time lag and thereby doubling electric charges which will become read-out signals when the sub-scanning speed is increased in reading out the original at a low resolution.例文帳に追加

解像度の低い読取りの場合、副走査の速度を上昇させたときに、複数の光電変換器の信号を時間差無しで合成することにより、読取信号となる電荷を増倍して、原稿の読取品質の低下を防ぐことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The put-out control means stores the number of prize balls to be put out specified by a prize ball control signal in a RAM, transmits a prize ball BUSY signal indicating the reception of the prize ball control signal to the game control means, and executes the processing of putting out game balls for the number of put-out balls stored in the RAM.例文帳に追加

払出制御手段は、賞球制御信号で指定された賞球払出数をＲＡＭに記憶し、賞球制御信号を受信したことを示す賞球ＢＵＳＹ信号を遊技制御手段に送信し、ＲＡＭに記憶された払出数の遊技球を払い出す処理を実行する。 - 特許庁

In at least one of these processes, the depositing process is carried out in a gas containing an organic material in viscous flow range, and in the last process from among these processes, the depositing process is carried out in an atmosphere which at least has a lower total pressure in comparison with that in the preceding process to the preceding stage.例文帳に追加

そして、これら各工程のうち、少なくとも１つの工程は、有機物質を含む粘性流領域の気体中で前記堆積処理を行ない、前記各工程の最終工程は、少なくともその前段階の前記工程に比して全圧の低い雰囲気下で前記堆積処理を行なう。 - 特許庁

In the method, since the hood 11 is knitted in a state in which the vertical direction in wearing is made in parallel with the longitudinal direction of needlebed, darts 6 are easily formed only by carrying out knitting in a folded manner.例文帳に追加

フード１１は着用時における上下方向を針床の長手方向に平行とした状態で編成するので、引き返し編成を行うだけで容易にダーツ６を形成できる。 - 特許庁

Inshi issued letters and orders such as "in no cho kudashibumi" (a letter issued by in no cho), "in no cho cho" (orders issued by in no cho) and "inzen" (a decree from the retired Emperor) under the "Chiten no kimi" (the retired emperor in power) in order to carry out the cloister government. 例文帳に追加

院司は、治天の君（皇室の家長）の命を受け、院庁下文・院庁牒・院宣を発給し、治天の政治意思を具現化するため、実務を遂行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus which prevents melt-flow out of molten material out of a nozzle plate under no control, in which defects observed in conventional technology in the flow-out of a molten material out of a nozzle plate upon start operation of a pelletizing apparatus for pelletizing in water medium is overcome, particularly, a compact structure and reduction of thermal problems is provided by a simple structural method.例文帳に追加

水中ペレット化用のペレット化装置の始動時に、ノズルプレートから溶融物が流出する際の従来技術における欠点を克服し、特に、構造的に簡単な方法によってコンパクトな構成と同時に熱的問題の軽減を提供する、ノズルプレートからの溶融物が無制御に流出することを防止する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a FIFO (First In FIrst Out) memory control circuit for carrying out data transfer adequately between image processing systems with different source clocks, by preventing a change in specification of read-out and write-in clock frequencies, data erasure caused by overwrite in a wide range of clock frequencies or two time read-out, and making circuit appropriation possible easily.例文帳に追加

読み出しクロックと書き込みクロックの周波数の仕様変更、もしくは広いクロック周波数の範囲でデータの上書きによるデータの消失や同一データの２度読みを防止し、容易な回路流用を可能とし、ソースクロックの異なる画像処理システム間のデータ転送を良好に行なうＦＩＦＯメモリ制御回路を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with the automatic paper selection function and the automatic cassette exchange function can carry out printing by selecting between: a case when printing is carried out in a state with these functions made effective, a case when printing is carried out in a state with these functions made ineffective or a case when printing is carried out in a state with these functions made effective only in a closed cassette.例文帳に追加

オートペーパーセレクト機能とオートカセットチェンジ機能を持つ画像形成装置において、それらの機能を有効にした状態でプリントする場合と、それらの機能を無効にした状態でプリントする場合と、あるいは、クローズされたカセットの中でだけそれらの機能を有効にした状態でプリントする場合とを選択してプリントできるようにする。 - 特許庁

The parallelism dislocation in the pressing direction in the sending-out position and the 3/8 rotation position is set in the same direction, and parallelism in the carrying direction is also set in the same direction.例文帳に追加

送出位置及び３／８回転位置での押圧方向の平行度ずれは、同一方向とされており、搬送方向の平行度ずれも同一方向とされている。 - 特許庁

A cargo stored in an area 1 is searched out of cargos waiting for dispatch in the historical order in the step S1, and a cargo waiting for entry is searched in the historical order in the step S2.例文帳に追加

ステップＳ１で出庫待ちの荷の中からエリア１に収納されている荷を発生順に検索し、ステップＳ２で入庫待ちの荷を発生順に検索する。 - 特許庁

The vibration proofing frame 21 is disabled from rotating in the in-plane direction and capable of rotating in the out of plane direction around a connecting pin 43 extending in the in-plane direction.例文帳に追加

制振フレーム２１は面内方向に延びる連結ピン４３を回動中心として面内方向には回動不能かつ面外方向には回動可能とされている。 - 特許庁

As a result, the contents which exist in the dynamic group but not in the disk are checked out by the disk, and the contents which exist in the disk but not in the dynamic group are checked in to the PC.例文帳に追加

その結果、動的グループにあってディスク上に無いコンテンツがディスクにチェックアウトされ、ディスク上にあって動的グループに無いコンテンツがＰＣにチェックインされる。 - 特許庁

Kunihira who took part in the Battle of Oshu in 1189 was given a territory in Mutsu Province due to his distinguished service in such Battle, and he also departed for the front when the Rebellion of Kaneto Okawa broke out in 1190. 例文帳に追加

1189年（文治5年）の奥州合戦に従軍し戦功により陸奥国に所領を与えられ、1190年（文治6年）の大河兼任の乱に際しても出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1416, UENO Zenshu Rebellion broke out in Kanto region, and Yoshimochi confined his brother Yoshitsugu, who was involved in the rebellion, in Shokoku-ji temple, and killed him two years later in 1418. 例文帳に追加

1416年（応永23）には関東地方で上杉禅秀の乱が起こり、これに関与していた弟の義嗣を相国寺等に幽閉、2年後の1418年（応永25）に殺害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

A cargo stored in an area 2 is searched out of the cargos waiting for despatch in the historical order in the step S8, and a cargo waiting for entry is searched in the historical order in the step S9.例文帳に追加

ステップＳ８で、出庫待ちの荷の中からエリア２に収納されている荷を発生順に検索し、ステップＳ９で入庫待ちの荷を発生順に検索する。 - 特許庁

Video signals and audio signals in the pack written in the V pack buffer 4 and the A pack buffer 10 are taken out in the order of packs based on SCR in the V pack and the A pack, or taken out in order of output time based on PTS in the CONT pack and the A-CONT pack.例文帳に追加

Ｖパックバッファ４、Ａパックバッファ１０に書き込まれたパック内のビデオ信号、オーディオ信号は、Ｖパック、Ａパック内のＳＣＲに基づいてパック順に、また、ＣＯＮＴパック、Ａ−ＣＯＮＴパック内のＰＴＳに基づいて出力時刻順に取り出される。 - 特許庁

To provide a card taking out and carrying in device capable of properly performing taking out of a card from a card storage unit in which the card is stored by being laminated, and carrying in of the card into the card storage unit.例文帳に追加

カードが積層されて収納されるカード収納部からのカードの搬出およびカード収納部へのカードの搬入を適切に行うことが可能なカード搬出搬入装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an induction heat cooker in which report on heat output to a user is carried out in a simple constitution without needing a sounder such as a buzzer or the like, and in which highly efficient cooling can be carried out.例文帳に追加

ブザーなどの発音体を必要とせずに簡素な構成で使用者への加熱出力の報知を行うと共に効率の良い冷却を行うことのできる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

At this time, in order to evade the carbon deposition at he time of reforming, a partial oxidation is carried out at higher temperatures in a partial oxidation part 11, and afterwards, a steam reforming is carried out in a reforming part 16.例文帳に追加

この際、改質時における炭素析出を回避するため、部分酸化部１１において高温下で部分酸化を行い、その後、改質部１６において水蒸気改質を行う。 - 特許庁

The freezing point lowers by reducing the pressure in the ice storage tank 56 and melted water containing a large amount of the solvent is efficiently taken out and air bubbles (the solvent is taken in air bubbles) taken in ice can be taken out.例文帳に追加

減圧することで、氷点が下がり、溶剤を多量に含んだ融解水を効率よく取り出し、また、氷に取り込まれた気泡（気泡には溶剤が取り込まれている）を取り出すことができる。 - 特許庁