「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the conventional IR technology is applied in a particular method to carry out generation of the summary.例文帳に追加

一実施例では、サマリ作成を実行するために従来のＩＲ技術が特有の方法で適用される。 - 特許庁

Even if the foreign matter is to be mixed by opening a hole, liquid in the container splashes out due to a fluctuation in pneumatic pressure.例文帳に追加

穴を開けて異物混入をしようとしても容器内の液体は空気圧の変動で吹き出してしまう。 - 特許庁

A filtering operation is carried out for the frequency area data in response to the resolution band width, in a step 110.例文帳に追加

ステップ１１０では、周波数領域データに対して分解能帯域幅に応じたフィルタ演算を行う。 - 特許庁

In the antiferromagnetic layer 53, the crystal orientation of the crystalline surface (002) is carried out in parallel with the surface of the base layer.例文帳に追加

反強磁性層５３では下地層の表面に平行に（００２）結晶面が結晶配向される。 - 特許庁

The lid body 4 is formed by a valve rod guide adjusting the flow in a state of being screwed in and out.例文帳に追加

蓋体４を、流量調整用の弁棒７を螺進退自在に挿着する弁棒ガイドにて、構成する。 - 特許庁

When a display operation of the information is carried out in ST11, the information stored in ST12 is displayed.例文帳に追加

ＳＴ１１で情報の表示操作が行われたときには、ＳＴ１２で記憶している情報を表示する。 - 特許庁

To provide an enlarged diameter friction pile provided with a plurality of diameter enlarging arms going in and out of guide holes in the outer periphery of a hollow pile body.例文帳に追加

中空杭体外周のガイド孔から出入する複数の拡径アームを設けた拡径摩擦杭の提供。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which an arc is not generated even if a connector is plugged out in a state of being switched on.例文帳に追加

電源が入った状態でコネクタを抜いてもアークが発生しない放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

A groove 18 for piping is recessed in a part facing a hot water blow-out passage in the inner surface of the casing 6.例文帳に追加

このケーシング６の内面のうち、温風吹出し通路に面する箇所に配管用溝１８を凹設する。 - 特許庁

To provide a bathtub handrail in which not only getting-in and getting-out to/from a bathtub but also use outside the bathtub is taken into consideration.例文帳に追加

浴槽内への出入りのみならず、浴槽外における使用も考慮された浴槽手すりを提供する。 - 特許庁

To detect a memory cell small in margin by being read out with less area penalty in a ferroelectric memory device.例文帳に追加

強誘電体型記憶装置において、少ないエリアペナルティで読み出しマージンの少ないメモリーセルを検出する。 - 特許庁

After the third race in Australia, Schumacher cut short his break between races and carried out a test run in Italy. 例文帳に追加

オーストラリアでの第３戦の後，シューマッハ選手はレース間の休日を返上し，イタリアでテスト走行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Miki was in second place after the short program but she came out on top in the free skate with 135.50 points. 例文帳に追加

安藤美(み)姫(き)選手はショートプログラム終了後２位だったが，フリーでは135.50点を獲得し，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Public Enemies” tells the story of a real-life criminal who carried out bank robberies in the United States in the early 1930’s. 例文帳に追加

｢パブリック・エネミーズ｣は1930年代初めに米国で銀行強盗を複数起こした実在の犯罪者の物話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a clamper structure capable of carrying in/out a flange work in a loader/unloader for the shaft work of a lathe.例文帳に追加

旋盤のシャフトワーク用ローダアンローダで、フランジワークの搬入搬出を可能にするクランパ構造を提供する。 - 特許庁

In this decomposition method, a decomposition reaction is carried out in a state that the concentration of dissolved oxygen is increased to 10-30 mg/L.例文帳に追加

上記分解方法において、水中溶存酸素濃度を10〜30mg/Lに高めた状態で分解反応を行う。 - 特許庁

To obtain a semiconductor memory device which is improved in mounting area and does not cause delay in page read-out operation.例文帳に追加

実装面積の向上を図り、かつページ読み出し動作に遅延を生じさせない半導体記憶装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which a process can be carried out in accordance with set conditions.例文帳に追加

設定した条件通りにプロセスを実行することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, final goodbyes before cremation is carried out in an atmosphere more quieter than conventional in the front chamber 5.例文帳に追加

したがって、前室５において火葬前の最後のお別れを従来より静かな雰囲気で行うことができる。 - 特許庁

To allow sharing a document necessary in a joint conference, out of documents examined in individual conferences.例文帳に追加

個別の会議で検討した文書のうち、合同の会議で必要となる文書を共有化できるようにする。 - 特許庁

Further the mold releasing is not forcibly performed in molding the lid, a mold can be prevented from being worn-out in an early stage.例文帳に追加

更に蓋成形時に無理な離型をすることがないので、金型の早期老朽化を防ぐこともできる。 - 特許庁

Actual execution is carried out in the FXU not in a decode/dispatch unit without depending on decomposition by a compiler.例文帳に追加

デコード／ディスパッチ・ユニット中でなく、又コンパイラによる分解によらず、ＦＸＵ中で実際の実行が行われる。 - 特許庁

When the rotating table 60 is in the lock position, the shift lever is held in a prescribed state and put out of operation.例文帳に追加

回動テーブル６０がロック位置にあるとき、シフトレバー１６は所定状態に保持されて操作不能になる。 - 特許庁

Charging of the pumping capacitors and the backup capacitor are carried out in each horizontal scanning period in driving the liquid crystal.例文帳に追加

ポンピング・コンデンサ及びバックアップ・コンデンサの充電を、液晶の駆動における１水平走査期間毎に行わせる。 - 特許庁

To simplify the zoom-in and zoom-out of a selected region by easily selecting different regions of interest in an image.例文帳に追加

画像内の異なる関心領域の選択を容易にし、選択領域のズームインおよびズームアウトを容易にする。 - 特許庁

To simplify collimation in the case of manually carrying out the optical axis adjustment in an optical wireless transmission system.例文帳に追加

光無線伝送システムにおいて、光軸調整を手動で行う場合に調整作業を簡単にする。 - 特許庁

Same results are written in latches 146, 148 during a test time and they are read out alternately in accordance with a clock signal.例文帳に追加

テスト時にはラッチ１４６、１４８に同じ結果が書込まれ、クロック信号に応じて交互に読み出される。 - 特許庁

An index pipe 30 maintains first-in, first-out order for entries stored in the addressable storage array 20.例文帳に追加

インデックスパイプ30は、アドレス指定可能な記憶アレイ20内に格納されたエントリの先入れ先出し順序を維持する。 - 特許庁

For the objects for the short cut to be registered, deletion, change in display position and in size can be carried out by the user' designation.例文帳に追加

また、登録したショートカット用オブジェクトは、ユーザの指定により、削除、表示位置の変更、サイズ変更ができる。 - 特許庁

In Aizu, the town of Kurokawa had its name changed to 'Wakamatsu' and a castle was measured out built in the Koshu style. 例文帳に追加

会津においては、町の名を黒川から「若松」へと改め、甲州流の縄張りによる城作りを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the time the Shonai War broke out in 1599, Togo already had numerous pupils in the house of Shimazu. 例文帳に追加

庄内の乱の勃発した慶長4年（1599年）頃には島津家中内に既に大勢の門人をかかえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was made captive in the Battle of Dannoura in 1185, when the Taira clan was wiped out, and taken away to the capital. 例文帳に追加

一門が壊滅した元暦2年1185年の壇ノ浦の戦いにおいて捕虜となり、都へと連行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, Takakuranomiya Prince Mochihito sent out ryoji (orders issued by princes, empresses, etc.) to the Minamoto clan in various districts ordering to search and kill the Taira clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、高倉宮以仁王が平氏追討を命ずる令旨を諸国の源氏に発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the foregoing shall be entered in the report that shall be drawn up when the measures provided for in Section 38 are carried out. 例文帳に追加

前段の一切の事項は，第38条に規定の措置を遂行する際に作成すべき調書に記録する。 - 特許庁

(2) The following certificates shall be issued in respect of matters set out in the title to the forms enumerated:例文帳に追加

(2) 番号を付された様式の標題に記載された事項に関して，次の証明書を発行するものとする。 - 特許庁

(4) The bill of costs shall set out in chronological order, with dates, all relevant events in the cause or matter.例文帳に追加

(4) 費用請求書には，当該事件におけるすべての関連事象を，日付と共に時系列で記載する。 - 特許庁

conducts its affairs in so far as they relate to the carrying out of those functions in an objective and impartial manner. 例文帳に追加

客観的かつ公平な方法でのそのような機能の遂行に係る限りにおける業務を運営すること - 特許庁

to request expert assistance in the scope of carrying out the duties of investigation of criminal offences in the field of marks. 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為の捜査任務を遂行する範囲において専門家の支援を求めること - 特許庁

Capital account liberalization in emerging market economies should be carried out in an orderly and well-sequenced manner, on a case-by-case basis for each country.例文帳に追加

新興市場国の資本自由化はよく順序立った方法(orderly and well-sequenced manner)で、各国ごとにcase by caseで進めるべき。 - 財務省

It shall be pointed out in the end that there is no substantive content to be granted the patent right even in the description. 例文帳に追加

最後に、明細書にも専利権を取得し得る実質的な内容がないことを指摘しなければならない。 - 特許庁

The grant of patents of invention and certificates of utility models shall be carried out in accordance with the provisions and procedures established in this Regulation. 例文帳に追加

発明特許及び実用新案証の付与は，本規則に制定の規定及び手続により行う。 - 特許庁

Article 26 In addition to the cases set out in the preceding Article, a partner shall withdraw from the Partnership due to any of the following events: 例文帳に追加

第二十六条　前条に規定する場合のほか、組合員は、次に掲げる事由によって脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In carrying out any disposition set forth in item (ii) of the preceding paragraph, an Investigator shall carry a certificate of identification. 例文帳に追加

２　理事官は前項第二号の処分をするには、その身分を示す証票を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the manufacturing method [3], the reforming treatment of the method [1] may be a heat treatment carried out in a temperature range of 40°C to 200°C.例文帳に追加

［３］上記［１］の改質処理が、４０℃〜２００℃の温度範囲で加熱する処理である製造方法。 - 特許庁

At finalizing, the text data is read out from the memory and written in the lead-in of the CD-R as TOC information.例文帳に追加

ファイナライズ時、メモリからテキストデータが読み出され、ＴＯＣ情報としてＣＤ−Ｒのリードインに書き込まれる。 - 特許庁