「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal conversion part 162 stores the content data stored in the storage part 180 in a broadcast signal in a first-in and first-out manner, and broadcasts the broadcast signal.例文帳に追加

信号変換部１６２は、記憶部１８０に記憶したコンテンツデータを先入れ先出しにて放送信号へ格納し、放送信号を放送する。 - 特許庁

In addition, an exhaust cylinder 19 of the duct 18 is disposed in a cooling airflow in a machine room 3 so as to suck out air in the duct 18 by a Venturi effect.例文帳に追加

また、ダクト１８の排気筒１９を機械室３での冷却空気流内に配置し、ベンチュリ効果によってダクト１８内の空気を吸い出すようにした。 - 特許庁

By moving the chain 25 in normal and reverse directions, the mast 7 is moved laterally in the horizontal direction via a guide roller 8 and the fork 10 can be moved in and out in the lateral direction.例文帳に追加

チェーン２５を正逆移動させることで、ガイドローラ８を介してマスト７を左右方向に横移動させ、フォーク１０を横方向に出退動できる。 - 特許庁

He excelled in Waka and was assigned as Betto (chief officer) of Senwakadokoro (imperial poetry bureau) located in Nashitsubo (normally the palace residence which is used by an imperial Consort, but is cleared out for use of poem selection) in 951, and was deeply involved in editing "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry). 例文帳に追加

和歌に優れ、天暦5年（951年）、梨壺に設けられた撰和歌所の別当に任ぜられ、『後撰和歌集』の編纂に深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications for a patent shall be made in the form and in accordance with the requirements set out in this Chapter and specified in detail by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，本章によって定められ，かつ，規則によって詳細が明示された方式及び要件に従って行われなければならない。 - 特許庁

The roof part 18 is installed in a condition in which it can move in and out along the boring direction of the boring machine body 10 and can protrude in front of the cutter 12.例文帳に追加

ルーフ部１８は、掘進機本体１０の掘進方向に沿って出没し、カッター１２の前方に突出可能な状態で設置されている。 - 特許庁

To provide a half-dry type rockwool spray method excellent in workability, in which a coating layer does not drop out after spraying and can obtain the coating layer high in strength and excellent in a fireproof performance.例文帳に追加

施工性が良好で、吹付後の脱落がなく、高強度で耐火性能に優れた被覆層が得られる半乾式ロックウール吹付工法の提供。 - 特許庁

To reduce deviation in position by carrying out a compensation of deviation in the position by discriminating at high precision whether quantity of deviation in position in a main scanning direction is compensated or not.例文帳に追加

主走査方向の位置ずれ量が補正されているか否かをより高精度に判定して、位置ずれ補正を行なうことにより位置ずれを低減する。 - 特許庁

In leading in, a lifting frame body 77 is lifted by a lead-in-and-out hoistway 61 in a state of supporting an empty pallet P by a turning frame body 105.例文帳に追加

入庫時、空パレットＰを旋回枠体１０５で支持した状態で昇降枠体７７を搬出入昇降路６１で上昇させる。 - 特許庁

The hole 39 in the lower stage is made smaller than the hole 35 in the upper stage and coarse crushing is carried out in the upper stage treatment chamber 9 and finishing crushing in the lower stage treatment chamber 10.例文帳に追加

下段の穴３９を上段の穴３５よりも小さく形成し、上段処理室９で粗破砕を、下段処理室１０で仕上破砕を行う。 - 特許庁

During a period in which read-out or write-in of data is performed in a certain block 22, refreshing is performed in all other residual blocks 22.例文帳に追加

あるブロック２２において、データの読み出しまたは書き込みが行われている期間中に、残り全ての他のブロック２２において、リフレッシュが行われる。 - 特許庁

In the post-use housing section 37, a post-use housing body 56 for housing the polishing cloth dropped in the space 37a is housed in a manner to be freely put in/taken out.例文帳に追加

使用後収納部３７には、空間３７ａに落とし込まれる研磨布を収納する使用後収納体５６が出し入れ自在に収容される。 - 特許庁

As HAJI fought for Prince Otomo (Emperor Kobun) in the Jinshin War which broke out in 672, he was defeated and captured at Yasukawa no Hama in Omi Province (coast side of Omi province) in August 14, 672. 例文帳に追加

天武天皇元年（672年）の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）側につき、7月13日に近江国の安河の浜で敗れて捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221 when the Jokyu War broke out, he was in command of the troops to support the Imperial court in Kyoto, and was deployed in the Imoarai area for defense with his brother Soncho. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱においては京方の軍勢を率いて、兄弟の尊長とともに芋洗方面の守備に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, the effect that citrulline remedies the bone mass loss in the distal part of a thighbone is found out in an in vivo test using an osteoporosis model by tail suspension.例文帳に追加

具体的には、尾部懸垂による骨粗鬆症モデルを用いたin vivo試験において、シトルリンが大腿骨遠位部の骨量低下を改善する効果を見出した。 - 特許庁

However, many of the family heads of both the Owari Tokugawa and Takasu Matsudaira families were short-lived; therefore, Yoshinao's direct male descendants died out in the Owari Tokugawa family in 1799, and in the Takasu Matsudaira family in 1801. 例文帳に追加

しかし、共に短命の藩主が多く、1799年に尾張德川家、その1801年には高須松平家で、義直の男系子孫は断絶してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large-scale work has been carried out, and the construction of the underground section in Kyoto City (between Tofukuji Station and Sanjo Station) was completed in 1987, Hirakatashi Station in 1993, and Neyagawashi Station in 1999, respectively. 例文帳に追加

主な大きな工事として京都地下線（東福寺駅～三条駅）は1987年、枚方市駅は1993年、寝屋川市駅は1999年にそれぞれ完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, in storing the frame data corresponding to the plural positions in a map, thinned-out frame data are stored to correspond to position in the map.例文帳に追加

こうして、地図上の複数位置に対応したフレームデータを格納するにあたって、間引かれたフレームデータが地図上の位置に対応づけて格納される。 - 特許庁

To provide more efficient work for carrying commodities in and out of shelves by using free location management in which there is no fixed storage locations in the shelves in containers.例文帳に追加

各容器の棚Ｒにおける保管位置を固定しないフリーロケーション管理によって、棚Ｒに対する物品の入出庫作業の能率を向上させる。 - 特許庁

Trial growing was carried out for a total of 45 hectares in Yaizu City, Kikugawa City, Kakegawa City, Fukuroi City and Iwata City; brewing tests were conducted in seven breweries in Shizuoka Prefecture, and the variety was registered in 2006. 例文帳に追加

焼津市、菊川市、掛川市、袋井市、磐田市の計4.5haで試験栽培、また県下7つの酒造メーカーにて醸造試験を行ない、2006年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Edo period, from the meaning of it, it became not to be performed in public out of consideration for the bakufu, and was passed down for generations by 'Entsu-in Temple' in Matsushima-cho, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

江戸時代以降は、そのいわれから幕府に遠慮して公には行われなくなり、宮城県松島町の「円通院」に代々伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjustment can be carried out with good accuracy in a simple manner in comparison with the case in which such an adjustment is made in alignment with a scale on a workpiece surface while visually observing visible laser light.例文帳に追加

可視レーザ光を目視しながらワーク面上の目盛に合わせて調整する場合に比べて、簡単、かつ精度良く調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide a slide bead application apparatus for stably carrying out coating in the entire width even at a high speed, in a thin layer, and with a viscosity in a low range in a slide bead coating.例文帳に追加

本発明は、スライドビード塗布において、高速・薄層・低粘度領域でも全幅にわたる安定塗布を可能にするスライドビード塗布装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the Trade Policy Review in each state by WTO in several times pointed out that each country resisted protectionism pressure (refer to “(1) surveillance of trade policy in each state”).例文帳に追加

また、WTO による数次の各国貿易政策報告（「（1）各国の貿易政策の監視」参照）は、各国が保護主義圧力に抵抗していると評価している。 - 経済産業省

A separating part 32 comprises a pick-up roller 5 for feeding out bills P, a taking-out roller 30 for taking out the bills fed out by the pick-up roller 5 by rotation, and a separating roller 31 for separating the bills P one by one by applying reverse torque in the direction opposite to the taking-out direction of the bills P press-contacted with the taking-out roller 30.例文帳に追加

分離部３２は、紙幣Ｐを送り出すピックアップローラ５と、このピックアップローラ５により送り出された紙幣Ｐを回転することにより取り出す取出ローラ３０と、この取出ローラ３０に圧接され紙幣Ｐの取出方向と逆方向の逆転トルクが付与されることにより紙幣Ｐを１枚ずつ分離する分離ローラ３１とを具備している。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of easily taking out a pan even when a temperature of the pan is high while smoothly opening and closing a door in a constitution for taking out the pan received in a heating chamber by drawing out the door forward.例文帳に追加

扉を前方に引出すことにより加熱庫内に収納された皿を前方に引出す構成において、扉を円滑に開閉できながら、皿の温度が高くとも容易に取出すことができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The pin 66 is pressed in a force- fitting direction by the left end part 65a of the grid 65 extended, so that the discharge wire 65 is prevented from being loosened and pulled out due to that the pin 66 is deviated and pulled out in a pull-out direction.例文帳に追加

張設されたグリッド６５の左端部６５ａによって、ピン６６を圧入方向に押圧することができるので、ピン６６が抜け方向にずれたり抜けたりして、放電ワイヤ６５が緩んだり抜けたりすることを防止する。 - 特許庁

A main control means 41 of the system controls the driving of the carrying-in/out member and the first conveying mechanism 30 so that required parts may be laid out in a row under such a resting state as to be carried out on a conveyance line.例文帳に追加

そして、該システムの主制御手段４１により、必要な部品が上記搬送経路上に取出し可能な静止状態で一列にレイアウトされるように、出し入れ部材や第１搬送機構３０の駆動を制御するようにした。 - 特許庁

Data 14e to 14h to be displayed a little behind data 14a to 14d read out earlier are read out in order and expanded in the buffer memory 13, and the expanded data are sent out to the video memory 12 to make the display device 11 display them.例文帳に追加

そのバッファメモリ１３に先に読みだしたデータ１４ａ〜１４ｄよりも少し後方に表示するデータ１４ｅ〜１４ｈを順次読み出して展開し、展開したデータをビデオメモリ１２へ送出してディスプレイ装置１１に表示させる。 - 特許庁

To prevent a discrepancy in recognition of the detection of the putting out of prize game media along with the curtailment of the costs while realizing the quick putting out of the game media in a game machine which is provided with a game control means and a put-out control means separately.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、迅速な遊技媒体の払い出しを実現しつつ、コストの削減を図り、景品遊技媒体の払出検出の認識の相違を防止する。 - 特許庁

The automated warehouse 11 includes a carrying mechanism 14 of the mark holder 103 and an arm mechanism 15 taking-out and storing the mark holder 103 in a storing part 17 of the carrying mechanism 14 to be carried out in a mark material pulling-out/cutting position 26.例文帳に追加

自動倉庫１１は、マークホルダー１０３の搬送機構１４と、マークホルダー１０３を取り出して搬送機構１４の収容部１７に収容するとともにマーク材引出し切断位置２６で搬出するアーム機構１５とを有する。 - 特許庁

The IC card 12 holds a key used when reading out data stored in the IC seal 13 or a key used when reading out a key which is used when reading out data stored in the IC card 12 itself.例文帳に追加

ＩＣカード１２は、ＩＣシール１３に保持されているデータを読み出すときに用いられる鍵や、ＩＣカード１２自身が保持しているデータを読み出すときに用いられる鍵を読み出すときに用いられる鍵を保持している。 - 特許庁

To provide a welding wire charged article from which welding wire can be taken out smoothly without coiling around an inner cylinder, even if a plurality of loops are drawn out in taking out welding wire stored built-up in a pail receptacle.例文帳に追加

ペイル容器に積層収納された溶接用ワイヤを取り出す際、複数のループが引き出された場合においても、溶接用ワイヤが内筒に巻き付くことなく、円滑に取り出すことができる溶接用ワイヤの装填物を提供する。 - 特許庁

In a put-out control board 37, while a BUSY signal is turned on, each time a put-out count switch 301 is turned on, a prize ball count signal is outputted from an AND circuit 376 packaged in the put-out control board 37.例文帳に追加

払出制御基板３７において、ＢＵＳＹ信号がオン状態であるときに、払出カウントスイッチ３０１がオンする毎に、払出制御基板３７に搭載されたＡＮＤ回路３７６から賞球カウント信号が出力される。 - 特許庁

To provide a bake-out apparatus advantageous in convenience and costs by very simply and efficiently performing bake-out in the space of a building regardless of the structure of the building, and a bake-out method using it.例文帳に追加

建物の構造の如何にかかわらず、建物内の空間のベイクアウトをきわめて簡単に、しかも効率よく行え、また使い勝手の面でも、コスト面でも有利であるベイクアウト装置およびこれを用いたベイクアウト方法を得る。 - 特許庁

According to a protection pad automatic feed apparatus 10 to be provided, each one of the protection pads 14 stacked in a pad magazine 12 is pushed out of the pad magazine via protection pad outlet 41 to a sent-out position by a slide bar 40 which is slid in a sent-out direction.例文帳に追加

パッドマガジン１２内に積層収容された保護パッド１４を、送出方向へのスライドバー４０のスライドによる、保護パッド送出口４１を介したその押し出しのもとで、パッドマガジン外の送出位置に単体毎に送り出す。 - 特許庁

A cable draw-out part 18 which is formed at the sealed end face 17 in the motor axial direction of the encoder case 8, includes a cable draw-out part 18 and through-holes 20A and 20B penetrating through the cable draw-out part 18 in the motor axial direction.例文帳に追加

エンコーダケース８のモータ軸方向の封鎖端面１７に形成されたケーブル引き出し部１８は、ケーブル引き出し部１８と、ケーブル引き出し部１８をモータ軸方向に貫通している貫通孔２０Ａ、２０Ｂを備えている。 - 特許庁

To provide a device eliminating a transport passage provided in the front of the stack for taking out the top sheet from limiting a space for providing spray means and taking out a sheet one by one in the taking-out direction from the top of stacked sheets.例文帳に追加

頂部シートの取出用の積層のフロントに設けられた運搬経路が吹き付け手段を設けるための空間を制限されない、積層シートの頂部から取出方向に一枚ずつシートを取出する装置を提供する。 - 特許庁

To carry out anode scrap in such a manner that the anode scrap may be taken out by a forklift by binding the load of anode scrap under a stacked state while pulling in from an already provided carrying-out conveyor, and at the same time, firmly clamp a loosened load of anode scrap after the binding.例文帳に追加

積み重ね状態のアノードスクラップの荷を既設の搬出コンベアから引き込みながら結束し、フォークリフトで取り出せるように搬出するとともに、結束後に、緩んだアノードスクラップの荷を強く締め付けられるようにする。 - 特許庁

The fiber reinforced resin tube into/out of which fluid is delivered includes the plurality of delivery-in/-out parts 2 arranged side by side at axial intervals for delivering the fluid in/out through the peripheral face.例文帳に追加

流体が導入出する繊維強化樹脂製の管体であって、この繊維強化樹脂製の管体１に、周面から流体を導入若しくは導出する導入出部２を軸方向に間隔をおいて複数並設する。 - 特許庁

To provide a cap with a pour-out port which can pour out a liquid in a container even if a tab attaching to a seal is not always pulled in the seal between a tip of a spout and a cap for closing the inside of the pour-out port.例文帳に追加

注出口の内側を塞いでいるスパウトの先端部とキャップの封止部の内、封止部に付着したタブを常に引っ張っていなくても、容器内の液体を注出させることのできる注出口付きキャップを提供する。 - 特許庁

The synchronous transport-controlling means 62 in pulling out controls the sheet transporting function 7 to transport the stock sheet material W in the same direction and with the same velocity as its pulling-out direction when pulling the cut-off sheet material M out.例文帳に追加

引出し時同期移動制御手段６２は、板材搬送装置１で切取板材Ｍを引き出すときに、その引出し方向と同方向に同速度で素材板材Ｗを送るように、板材送り機構７を制御する。 - 特許庁

The control information file is first read out form the recording medium of recorded source and analyzed, and in accordance with this information, the stream information file to be read out is read out and recorded in the continued area of the recording medium of recording destination.例文帳に追加

記録元の記録媒体から管理情報ファイルを先に読み出して解析を行い、その情報に基づいて読み出すべきストリーム情報ファイルを読み出し、記録先の記録媒体の連続した領域に記録する。 - 特許庁

When an effective lighting-out signal is received from an airbag electronic control unit 100 in a lighting-out signal receiving part 210 of an abnormality annunciation unit 200, this history is memorized in a lighting-out signal receiving history storage part 220.例文帳に追加

異常報知ユニット２００の消灯信号受信部２１０においてエアバッグ電子制御ユニット１００より有効な消灯信号を受信した場合は、この履歴を消灯信号受信履歴記憶部２２０に記憶しておく。 - 特許庁

These suction heads 60 are sequentially positioned below the hopper outlet 16 in accordance with intermittent rotation of the taking-out rotor 20 and protrude and sink in the radial direction of the taking-out rotor 20 to suck and take the laver sheet S out of the hopper 10.例文帳に追加

これら吸着ヘッド６０は取出しロータ２０の間欠回転に伴い、ホッパ出口１６の下方に順次位置付けられ、そして、取出しロータ２０の径方向に突没してホッパ１０から海苔シートＳを吸着して取出す。 - 特許庁