「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

Drive carefully along this street, for there have been quite a few accidents to children suddenly rushing out in front of cars. 例文帳に追加

この通りは子供のとび出し事故が多いので運転には注意しなさい. - 研究社 新和英中辞典

He's always popping out to meet his girlfriend when he has a break in his work [when he can find a spare moment]. 例文帳に追加

彼は仕事の合間を縫っていつもそそくさと彼女に会いに行った. - 研究社 新和英中辞典

Biological monitoring should be carried out in concert with chemical/physical monitoring.例文帳に追加

生物モニタリングは化学的/物理的モニタリングと調整して実施されるべきである。 - 英語論文検索例文集

Biological monitoring should be carried out in concert with chemical/physical monitoring.例文帳に追加

生物モニタリングは化学的・物理的モニタリングと調整して実施されるべきである。 - 英語論文検索例文集

They rolled along the big road, and they rolled along the little road, until they were way out in the country. 例文帳に追加

大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。 - Tanaka Corpus

Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. 例文帳に追加

森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 - Tanaka Corpus

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 例文帳に追加

今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 - Tanaka Corpus

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 例文帳に追加

現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 - Tanaka Corpus

Place the boiled seaweed in a jute bag and squeeze it gently to filter out the liquid, which is then left at rest to obtain the supernatant fluid from it. 例文帳に追加

麻袋にいれ、緩く圧して濾液を取り、静置しうわずみを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a divine rite carried out based on an extermination legend of a large snake which lived in the village from ancient time. 例文帳に追加

古くから村に棲む大蛇退治の伝説に基づいて行われる神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, fast-food store like outlets and eating-out restaurants specialized in onigiri have been also opened. 例文帳に追加

また、おにぎりに特化したファーストフード的な販売店・外食店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The places where real maikos are allowed to dine out in their costumes are strictly limited. 例文帳に追加

本物の舞妓が舞妓衣装のまま飲食を行う場所はごく限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) For the first bowl, the rice in the bowl and the eel are mixed, and dished out into a smaller rice bowl and then eaten. 例文帳に追加

(1)一杯めは、おひつのご飯とうなぎを混ぜ、茶碗によそって食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a hint, the characters fall asleep or pass out in the middle of the story. 例文帳に追加

伏線として登場人物が途中で睡眠または気絶する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book, a person who seems to be a child crawling out of the kaioke was described. 例文帳に追加

画図では貝桶から子供のような姿の者が這い出る姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the study of old documents which appeared in Qing Dynasty that strongly pointed out these defects. 例文帳に追加

このような欠点を強く指摘したのが、清代に起こった考証学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, it is really yabo if you keep asking 'what kind of minor business are you going out for?' 例文帳に追加

こうした場合、重ねて「野暮用って？」などと聞くのはそれこそ野暮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.例文帳に追加

大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。 - Tatoeba例文

Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.例文帳に追加

森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 - Tatoeba例文

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.例文帳に追加

今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 - Tatoeba例文

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.例文帳に追加

現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 - Tatoeba例文

It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.例文帳に追加

コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 - Tatoeba例文

Each field must be preceded by a shift-out control character and followed by a shift-in control character 例文帳に追加

各フィールドの前には,シフトアウト制御文字,後にはシフトイン制御文字が必要 - コンピューター用語辞典

in haiku, the action of constantly adding changes to one's style by breaking out of stagnation and seeking freshness 例文帳に追加

俳諧において,停滞せずに,新しみを求めて変化を重ねてゆくこと - EDR日英対訳辞書

of security companies, the action of carrying out stock transactions in which the customers to whom stocks have been lent are forced to buy those stocks 例文帳に追加

証券会社が顧客に株式を貸して売付けを行わせること - EDR日英対訳辞書

a shake-out of business transactions, usually due to a fall in market conditions例文帳に追加

取引において,現在の損失以上の損失を避けるために投げ売りすること - EDR日英対訳辞書

a wood worker who went to Kyoto from Hida to carry out his duty under the law and etiquette system in the Nara and the H 例文帳に追加

律令制において,公役のため飛騨国から京へ上る木工 - EDR日英対訳辞書

I think that the finer details need to be improved in order to turn out with better results. 例文帳に追加

より良い結果を出すため、詳細部分はより改善していこうと思います。 - Weblio Email例文集

a system concerning in/out of fund among related countries called short term loan reflux例文帳に追加

短資還流という,関係国間における資金流出入に関する制度 - EDR日英対訳辞書

the wave which brings out a discontinuous rise of pressure, density, and temperature in a fluid, called a shock wave 例文帳に追加

流体中の圧力,密度,温度の不連続的上昇を引き起こす波 - EDR日英対訳辞書

to thin out crops in order to provide sufficient space to allow them to grow well 例文帳に追加

作物を十分に生育させるために適当な間隔になるように抜き取る - EDR日英対訳辞書

to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside 例文帳に追加

中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする - EDR日英対訳辞書

Then remount the filesystem and check out the web module immediately afterwards. 39817Description: The displayed status of some files in a CVS filesystem sometimesreverts to Local.例文帳に追加

39817問題: CVS ファイルシステムで、ファイルのステータスが [ローカル] に戻ることがあります。 - NetBeans

This parameter can be left out, if it has been set in the constructor or manually! 例文帳に追加

コンストラクタ等で事前に設定している場合、このパラメータは省略可能です。 - PEAR

As originally designed, this tunnel houses a two-lane roads without a dividing strip (it is temporary operated in two lanes out of four lanes of the road.) 例文帳に追加

開通時より対面通行（暫定二車線通行）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of ends in the longitudinal direction of the exhaust gas receiver, one has an exhaust port (35).例文帳に追加

排気ガスレシーバーの長手方向の端部のうちの１つは、排気口（３５）を備える。 - 特許庁

After sugar or the like is added as flavor, sterilization is carried out in a sealed container.例文帳に追加

これに味付けとして、糖類等を添加した後、密閉容器中で殺菌する。 - 特許庁

Thus, carrying-out work and carrying-in work of the dampers 71, 72, 73 and 74 are simplified.例文帳に追加

これにより、ダンパ71,72,73,74の搬出作業および搬入作業が簡略化される。 - 特許庁

DEVICE FOR MOUNT CARRYING IN, DEVICE FOR MOUNT CARRYING OUT AND MOUNT CARRIER HAVING THESE DEVICES例文帳に追加

マウント搬入装置、マウント搬出装置及びこれら装置を備えたマウントキャリア - 特許庁

In the sub plate 16, a cut-out hole is formed, and a finger hook is provided at the inside.例文帳に追加

副プレート部１６に切欠き孔を形成し、その内側に指掛け部を設ける。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which both the addition of pixels and the switching of sensitivity can be carried out.例文帳に追加

画素加算と感度切替えを両立できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A document table for photographing the card and documents incorporates an IC read-out and write-in part.例文帳に追加

カードや書類撮影用の書類テーブルにＩＣカード読み書き部を内蔵する。 - 特許庁

This allows an access to the RAM 116 using the in/out command.例文帳に追加

こうすることによって、イン／アウトコマンドを用いてＲＡＭ１１６にアクセス可能となる。 - 特許庁

The refrigerant outlet nozzle 34 leads out refrigerant accumulated in the vessel body 31.例文帳に追加

冷媒出口ノズル３４は、容器本体３１内に溜められた冷媒を導出する。 - 特許庁

Each date display part 6a is surrounded by a cut-in line 6c to allow cutting-out.例文帳に追加

各日付表示部６ａは切込線６ｃで囲まれており切抜きができる。 - 特許庁