「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

To stably and surely carry out dehydrating and sintering operations.例文帳に追加

脱水焼結作業を安定して確実に行うことができる。 - 特許庁

To prevent left out transferring, separation of toner between colors and reverse transferring.例文帳に追加

転写残りやトナーの色間分離、逆転写を防止する。 - 特許庁

APPARATUS FOR SEASONING MERCHANDISE AND SYSTEM FOR CARRYING OUT SEASONING TREATMENT OF MERCHANDISE例文帳に追加

商品の味付け装置及び商品の味付け処理システム - 特許庁

Operability is improved because the pulling-out length of the toner seal 11 is short.例文帳に追加

トナーシール１１の引き出す長さが短かく操作性がよい。 - 特許庁

The low-order x bits of a mantissa part are taken out of the register 130.例文帳に追加

レジスタ１３０から、仮数部の下位のｘビットを取り出す。 - 特許庁

To securely watch put-out control for game balls from a hopper.例文帳に追加

ホッパーからの遊技媒体の払出制御を確実に監視する。 - 特許庁

Variable control is carried out to these independently to perform musical sound waveform synthesis.例文帳に追加

これを独立に可変制御し、楽音波形合成を行う。 - 特許庁

Ieyasu was killed; however, Shigemori got out of the pinch. 例文帳に追加

家泰は討たれたが、その間に重盛はその虎口を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The youngest Yoritomo was left out during the escape journey in the snow. 例文帳に追加

雪中の逃避行で年少の頼朝が脱落してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohime was in and out of bed, unable to recover from her illness. 例文帳に追加

大姫は相変わらず病が癒えず、しばしば床に伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After rising to chief manager of Fujita Gumi, Kuhara struck out on his own. 例文帳に追加

久原は、藤田組の支配人にまでのぼりつめたあと、独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kawai's plot to carry out a rebellion was identified. 例文帳に追加

河合が何らかの反乱工作を企てようとして露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka was ordered to move out of an anteroom to the corridor to perform a dance. 例文帳に追加

舞を行うよう控えの間から静を廻廊に召し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled a family history out of the information he got from the wife of the late 3rd Sotetsu. 例文帳に追加

三代未亡人からの聞き書きにより、家伝を作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War broke out against the army of the new government in 1868. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）に新政府軍との戊辰戦争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way to Kyushu, he dismissed his soldiers because he received news that Saigo's army had been wiped out. 例文帳に追加

途中で西郷軍壊滅の報が届き解散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1629, he was appointed to a vice minister of Kageyushicho (office that check the records of out-going officials). 例文帳に追加

寛永6年（1629年）には勘解由次官に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Naishinojo (a woman officer who carries Emperor's sword when she goes out) in 889. 例文帳に追加

仁和3年(889年)に従四位下掌侍に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the period reigned by Nobutora, a negotiation to reconcile with the Imagawa clan was carried out. 例文帳に追加

信虎後期には今川氏との和睦が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he continued to search out and destroy the anti-Shogunate army in Kyushu. 例文帳に追加

その後も九州における討幕軍の追討に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out a major renovation work on the Funai-jo Castle and expanded it to the current size. 例文帳に追加

府内城の大改修を行い、現在の規模とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man). 例文帳に追加

1987年　能「翁」面箱披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of dummy patterns 106 are laid out in the dummy region.例文帳に追加

このダミー領域に、複数のダミーパターン１０６がレイアウトされる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR LAYING OUT SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト方法及びそのレイアウト装置 - 特許庁

To reduce offset variations of sub scanning carried out by black level feedback.例文帳に追加

黒レベルフィードバックによる副走査のオフセット変動を低減する。 - 特許庁

To prevent oil from flowing out of air holes P1 and P2.例文帳に追加

エア孔Ｐ１、Ｐ２からオイルが流出することを防止する。 - 特許庁

To positively detect step-out in a sensorless motor controller.例文帳に追加

センサレスモータ制御装置において、確実に脱調を検出する。 - 特許庁

To prevent the erroneous detection of the step becoming out of step with a sensorless brushless motor.例文帳に追加

センサレスブラシレスモータの脱調の誤検出を防止する。 - 特許庁

To appropriately carry out irradiation of ultraviolet rays by a light source.例文帳に追加

光源による紫外線の照射を適切に行うことにある。 - 特許庁

Pachinko balls guided out from each stage are detected by an outer sensor.例文帳に追加

各ステージから導出されるパチンコ球はアウトセンサで検知する。 - 特許庁

The shade sheet is cut out wider than an interval between the guide rails.例文帳に追加

シェードシートは、ガイドレール間の間隔よりも広く裁断される。 - 特許庁

A mantissa part extracting part takes out high-order K bits of a mantissa part.例文帳に追加

仮数部抽出部は仮数部の上位Ｋビットを取りだす。 - 特許庁

The reed 4 is vibrated by a flow of gas which flows out.例文帳に追加

このリード４は、流出するガスの流れによって振動する。 - 特許庁

1) a description of the trademark, pointing out the features of its various parts;例文帳に追加

(1) 商標の記述で，その各部分の特徴を示すもの - 特許庁

claimant has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「権利主張者」は，第135条に記載されている意味を有する。 - 特許庁

control of the Customs has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「税関による管理」とは，第135条に記載した意味を有する。 - 特許庁

customs officer has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「税関職員」とは，第135条に記載されている意味を有する。 - 特許庁

(a) acts carried out in private and not for any commercial purpose;例文帳に追加

(a) 個人の範囲若しくは非営利的目的で行われる行為 - 特許庁

This provision shall be set out in more detail in the Regulations. 例文帳に追加

本項の規定については，規則において詳細に定める。 - 特許庁

The Office shall set out by a Decree the amount of the maintenance fees. 例文帳に追加

庁は維持手数料の金額について命令で規定する。 - 特許庁

He went/came out the ticket gate at the local railway station on his way home. 例文帳に追加

彼が会社の帰りに地元の駅の改札を出ました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The sweet smell brings out the flavor of meat and egg dishes. 例文帳に追加

甘い香りが肉料理や卵料理の味を引き立てます - 京大-NICT 日英中基本文データ

To begin with, I would like to set out in order the causes of the euro-zone sovereign debt crisis. 例文帳に追加

まず、ユーロ圏の危機の原因を整理しておきたい。 - 財務省

application of other remedies set out by this Law and other laws例文帳に追加

本法及び他の法律に定めるその他の救済の適用 - 特許庁

Within the same time limit, the omitted act shall be carried out.例文帳に追加

同期間内に怠った行為を実行しなければならない。 - 特許庁