「Outreach」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since February, Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by conducting outreach with regard to the AML regulations. 例文帳に追加

２月以降、同国は新しい資金洗浄規制のアウトリーチを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

We are committed to strengthening our dialogue with countries involved and look forward to discussing these issues at our Outreach Dinner later this evening. 例文帳に追加

我々は関係する国々との対話の強化にコミットし、これらの問題に関する今夕のアウトリーチ夕食会の議論に期待。 - 財務省

Since June, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by conducting outreach to financial institutions on AML/CFT obligations and taking initial steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

6月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の義務に基づく金融機関へのアウトリーチの実施及び金融情報機関運用の初期的措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

The FATF acknowledges the latest outreach from DPRK to FATF and remains prepared to engage directly in assisting the DPRK to address its AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

FATFは同国からの最近の接触を認めるとともに、引き続き、DPRKによる資金洗浄・テロ資金供与対策への取組に直接的に支援を行う用意がある。 - 財務省

Recognizing the far-reaching impact of G20 decisions, we welcome the extensive outreach efforts undertaken by the Mexican Presidency, including the meetings of Business-20, Labor-20, Youth-20, and Think-20. 例文帳に追加

G20の意思決定の広範な影響を認識しつつ，我々は，ビジネス20，レイバー20，ユース20及びシンク20といった会合を含め，議長国メキシコによって着手された広範なアウトリーチの取組を歓迎する。 - 財務省

In line with the Cannes mandate,in order to ensure our outreach remains consistent and effective, we welcome a set of principles in this area, developed by Sherpas. 例文帳に追加

カンヌのマンデートに整合的に，我々のアウトリーチが一貫しかつ効果的であり続けることを確保するために，我々は，シェルパによって開発された，この分野における一連の原則を歓迎する。 - 財務省

We encouraged the International Accounting Standards Board to further improve the involvement of stakeholders, including outreach to emerging market economies, within the framework of the independent accounting standard setting process. 例文帳に追加

我々は，国際会計基準審議会が，新興市場国へのアウトリーチを含め，独立した会計基準設定プロセスの枠内において，利害関係者の関与を更に改善することを奨励した。 - 財務省

We called upon the FSB to expand upon and formalize its outreach activities beyond the membership of the G-20 to reflect the global nature of our financial system. 例文帳に追加

我々は，金融システムの世界的な性質を反映するために，G20のメンバーを超えてアウトリーチ活動を拡大し，公式化するよう，FSBに対して要請した。 - 財務省

We urge that, as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities. 例文帳に追加

我々は、FATF が自らの戦略方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。 - 財務省

We urge that as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities. 例文帳に追加

FATF が、自らの戦略的方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善、④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。 - 財務省

When outreach strain develops on the strain development location detecting parts, as crack and disconnection arise at the development location, the strain development location can be pinpointed by observing crack location and disconnection location even after strain is lost.例文帳に追加

ひずみ発生箇所検出部品に所定以上のひずみが発生した際、その発生場所に亀裂や断線が生じるので、ひずみが無くなった後でも亀裂箇所や断線箇所を観察することでひずみが発生した場所を特定できる。 - 特許庁

To obtain a remote control system in which radio control is possible beyond the outreach of conventional radio control and an instruction signal can be transmitted continuously on real time.例文帳に追加

従来のラジオコントロールの到達距離を越えた距離での無線操縦が可能であって、実時間上で連続した命令信号を送信可能とする。 - 特許庁

Therefore, ideas to advertise as one element of the corporate strategy with other management systems and information when planning to outreach in the future, may be sought.例文帳に追加

そのため、今後のEPAの普及活動にあたっては、EPAを他の経営に関する制度や情報と併せて、企業戦略の一つの要素として宣伝するという工夫が求められるであろう。 - 経済産業省

Moreover, given a message such as this, through financial institutions, consulting companies, and organizations that play the role of management advisors in day to day business to the companies, may also be effective for the outreach.例文帳に追加

また、このようなメッセージ性を踏まえれば、金融機関やコンサル業者等、普段から企業の経営アドバイザーとしての役割を担っている機関を通じた普及活動も効果的であると思われる。 - 経済産業省

Participants also raised the need for outreach to financial institutions to develop creative and appropriate financing vehicles; and to women entrepreneurs in search of a broader array of financing options.例文帳に追加

また、金融機関が女性起業家に幅の広い金融オプションを提供する必要があることを指摘した。その際、中小企業のビジネスの立ち上げを妨げるような男女の格差を埋めるための政策を政府が打ち出す必要があると述べた。 - 経済産業省

As a result of the scope 3 inventory effort, SC Johnson has initiated a process to incorporate scope 3 results into its sustainability program objective development, and has initiated outreach programs with its suppliers to help foster GHG improvements. 例文帳に追加

ＳＣ ジョンソンは、スコープ3 の結果を持続可能なプログラム目標に組み入れるプロセスに着手し、また、ＧＨＧ排出の改善を強化する一助としてサプライヤーと協力してアウトリーチプログラムを創始した。 - 経済産業省

This Growth Strategy sets out three action plans for executing and achieving the “roadmap to growth”: Plan for the Revitalization of Japanese Industry; Strategic Market Creation Plan; and Strategy of Global Outreach. 例文帳に追加

今回の成長戦略では、「成長への道筋」を実行・実現するものとして、「日本産業再興プラン」「戦略市場創造プラン」及び「国際展開戦略」の３つのアクションプランを打ち出している。 - 経済産業省

We also encouraged the International Accounting Standards Board to further improve the involvement of stakeholders, including outreach to, and membership of, emerging market economies, in the process of setting the global standards, within the framework of independent accounting standard setting process. 例文帳に追加

我々はまた国際会計基準審議会に対し，会計基準設定プロセスの独立性の枠組みの下で，国際的な基準の設定プロセスにおける利害関係者の関与を，新興市場国へのアウトリーチやメンバーシップを含め更に改善するよう奨励した。 - 財務省

Further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to help mitigate the impact of excessive capital flows; the reflection of the perspective of emerging market economies in financial regulatory reforms, including through increased outreach; commodity derivative markets; shadow banking; and market integrity. 例文帳に追加

過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組み、アウトリーチを進めること等によって金融規制改革に新興市場国の視点を反映させること、商品デリバティブ市場、シャドーバンキング及び市場の公正性について、更に検討を進めること。 - 財務省

Furthermore, Ambassador Kirk expressed his gratitude to Minister Nikai for Japan refraining from prohibiting imports of pork as well as for public outreach taken by Japan regarding the safety of pork in the wake of the current influenza outbreak. 例文帳に追加

さらに、カーク代表は、二階大臣に対して、現在の新型インフルエンザの発生を受けて、日本が豚の輸入禁止措置を控えていること及び豚肉の安全性に関して日本が採っている国民への周知活動に対して感謝を示した。 - 経済産業省

Trilateral cooperation has also expanded our direct outreach and interaction with inventor and practitioner communities by promoting the criticality of intellectual property protection in the 21st century and working closely with industry in the United States, Japan, and Europe to directly assess the needs of IP stakeholders worldwide. 例文帳に追加

21世紀における特許保護の重要性をプロモーションし、米国、日本、そして欧州の産業界と緊密に協力して世界中の知的財産に関する利害関係者のニーズに直接耳を傾ける取り組みを進めることにより、三極協力は、発明者や実務家のコミュニティーへの直接の働きかけ及びそのコミュニティーとの対話を拡大してきています。 - 特許庁

Today, the R&D and marketing competition are far more intense than ever before. Against this background, Japan will regain its luster through a “Made by Japan” approach, by drastically reinforcing its Innovation Strategy and Strategy of Global Outreach. (Reviving Japan as a “technology-driven nation”, ”intellectual property based nation” through an all-Japan effort) 例文帳に追加

研究開発競争、世界市場獲得競争が従前とは比べ物にならないほど激化している今日、イノベーション戦略と国際展開戦略を抜本的に強化して、今度は「メイド・バイ・ジャパン」で、もう一度栄光を取り戻す。（オールジャパンの対応で「技術立国・知財立国日本」を再興する） - 経済産業省

Companies in the regional EPA / FTA will benefit so troublesome rules and procedures must be examined in each agreement and pointed out to customs authorities. FTA sudden outreach is important to the user and system maintenance procedures in the processing corresponding to the increase in customs, in order to resolve these issues. Companies (users), customs, and the issuing authority of all parties, in fact, pointed out that cooperation is necessary.例文帳に追加

同ワークショップでは、EPA/FTAの利用者である民間企業や税関当局担当者がプレゼンテーションを行い、これを基に議論が行われた。企業からは、域内におけるEPA/FTAの増加が企業にメリットをもたらす反面、協定ごとに規則や手続を調べる必要があり煩雑さが問題、との指摘が、また、税関当局からは、FTAの急激な増加に対応した税関内の手続処理の体制整備及び利用者への普及・啓蒙が重要であり、これらを解決するためには、企業（利用者）、税関、発給当局等、すべての当事者の協力が必要である旨の指摘があった。 - 経済産業省

Yemen should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (2) conducting outreach to sensitise reporting institutions of their AML/CFT obligations (Recommendation 25); (3) developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the FIU, to ensure compliance by financial institutions with their STR obligations, especially in relation to FT (Recommendation 23); and (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄・テロ資金供与対策に関する報告義務が課せられる機関に対する、アウトリーチの実施（勧告２５）、③特にテロ資金供与に関する、金融機関の疑わしい取引の届出義務遵守を確保するための、金融セクターの監督当局及び金融情報機関の監視及び監督能力の発展（勧告２３）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles. 例文帳に追加

6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。 - 財務省

This is an outreach station例文帳に追加

これは支援センターです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then there's the community outreach例文帳に追加

そこには社会奉仕 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for example, outreach workers例文帳に追加

たとえば 福祉活動として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked in community outreach.例文帳に追加

彼はコミュニティを援助していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the outreach toward truth of the human spirit 例文帳に追加

人間の精神の真実のへ向けた奉仕活動 - 日本語WordNet

I think it's time for a little outreach.例文帳に追加

そろそろ手を差し伸べる時期だと 思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're with the mayor's homeless outreach project.例文帳に追加

市のホームレス 支援プロジェクトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But washington chose to ignore iran's outreach例文帳に追加

ところが 米国政府は イランのアウトリーチを無視したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have tremendous outreach例文帳に追加

彼女たちは、非常に広く手を差し伸べ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you were gonna use him for public outreach?例文帳に追加

彼を広報活動に使おうとしてたんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Outreach, to identify children in need of care;例文帳に追加

手を差し伸べてケアが必要な子どもたちを見つけることと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The science, the dance and the environmental outreach例文帳に追加

生物学とダンスと環境への支援活動が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Community outreach strategies, business models例文帳に追加

コミュニティの奉仕活動戦略、ビジネスモデル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A member of your outreach staff met him at a fundraiser your organization threw about a year ago.例文帳に追加

おたくの福祉スタッフの1人が 1年前 あなたの組織が開いた 資金調達パーティーで 彼に会っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書