「Over Post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She was leaning against a post, pondering over the difficulty. 例文帳に追加

柱にもたれて思案投げ首 - 斎藤和英大辞典

Can you pull over in front of the post box?例文帳に追加

ポストの前まで車を寄せてもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

train vines over a wall [around a post] 例文帳に追加

ブドウ(の木)を塀にはわせる[柱に巻きつかせる]. - 研究社 新英和中辞典

Taking over his father's post, he first became hatamoto with 3,000 koku. 例文帳に追加

はじめ父の後を継いで3,000石の旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Will you take this letter over to the post office? 例文帳に追加

この手紙を郵便局まで出してきてくれますか. - 研究社 新英和中辞典

The post office is just across from that store over there.例文帳に追加

郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 - Tatoeba例文

In June, 1398, he was appointed to take over the Shogunal Deputy post from Yoshimasa SHIBA and remained in the post for 6 years until July, 1404, and then Motokuni's post was taken over by Yoshishige SHIBA. 例文帳に追加

1398年6月には斯波義将の後継として管領に任じられ、1404年7月までの6年間の間を務める、後任は斯波義重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made NAKATOMI no Kamako (FUJIWARA no Kamatari) Uchitsuomi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor). 例文帳に追加

中臣鎌子（藤原鎌足）を内臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're going to head back to the fire station now, where the command post is setting up. over.例文帳に追加

「これから捜索本部がある 消防署方面に戻る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turn to the right at the traffic lights over there and you'll see the post office. 例文帳に追加

そこの信号を右に曲がると, 郵便局が見えますよ. - 研究社 新和英中辞典

(Shogunal regent Yoshitoki HOJO of the Kamakura bakufu took over his post as Mutsu no Kami) 例文帳に追加

（陸奥守の後任は、鎌倉幕府執権北條義時となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawsuits over troubles related to the family names were exclusively entrusted to the newly established post, Tokibe. 例文帳に追加

姓氏の訴訟に関しては解部が設置されて専任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Emperor allowed him to entrust Korechika the post of nairan only during his illness and did not allow him to hand over the post of kanpaku to Korechika. 例文帳に追加

しかし、病中の内覧のみ許され、伊周に関白の位を譲る事は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he passed over the post of Hoshu to his eldest son, Jonyo, and retired. 例文帳に追加

そして同年11月、長男・常如に法主を譲り隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bias is changed over to the previous '-150 V' in the post rotation after the development.例文帳に追加

そして、現像後の後回転では、前の「−１５０Ｖ」に切り換える。 - 特許庁

The person who is quitting the post has to hand over the duties of his office to his replacement. 例文帳に追加

前任者は後任に仕事の申し送りをする必要がある. - 研究社 新和英中辞典

Copy the following code and paste it over the body tags in index.jsp:bodyform name="Test" method="post" action="SpellCheckServlet"pEnter the text you want to check:/ppptextarea rows="7" name="TextArea1" cols="40" ID="Textarea1"/textarea/ppinput type="submit" value="Spell Check" name="spellcheckbutton"/form/body 例文帳に追加

次のコードをコピーし、index.jsp の body タグにペーストします。 bodyform name=Test method=post action=SpellCheckServletpEnter the text you want to check:/ppptextarea rows=7 name=TextArea1 cols=40 ID=Textarea1/textarea/ppinput type=submit value=Spell Check name=spellcheckbutton/form/body - NetBeans

Kiyotaka SASAKI, who was the member of the clan and the Shugo of Oki no kuni, was signed with the post to watch over the emperor. 例文帳に追加

監視役は隠岐守護である一族佐々木清高が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Shibinaisho played an equivalent role to that of Uchitsuomi (a important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor). 例文帳に追加

紫微内相は内臣に準じた役割を果たしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are approximately 70,000 automated teller machines (A.T.M.s) at post offices all over Japan. 例文帳に追加

日本全国の郵便局には現金自動預入支払機(ATM)が約７万台ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1461, he took over the post of shugo (provincial constable) of Suruga Province, when his father Noritada became dangerously ill. 例文帳に追加

寛正2年（1461年）に父範忠の危篤を受けて駿河守護職を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the people at the post station were also shrewd, and haggling over price reduction often took place. 例文帳に追加

勿論宿場側もしたたかであり値引きの交渉も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the post in the (full) knowledge that the responsibilities were grave. 例文帳に追加

彼は責任が重大であることを(十分)承知のうえでその職を引き受けた. - 研究社 新英和中辞典

a strip of paper folded over a rolled up newspaper or magazine sent by post 例文帳に追加

新聞や雑誌を郵送するとき,それらを巻き包むための帯状の細長い紙 - EDR日英対訳辞書

A first post pin hole 51a formed over a base part carrier 25 and a plate 39 and a second post pin hole 51b formed over an end part carrier 26 and the plate 39 are provided as post pin holes 51 formed on a post 27 and the plate 39.例文帳に追加

支柱２７及びプレート３９に形成された支柱ピン穴５１として、基部キャリア２５とプレート３９とに亘って形成された第１支柱ピン穴５１ａと、端部キャリア２６とプレート３９とに亘って形成された第２支柱ピン穴５１ｂとが設けられる。 - 特許庁

Gold is exposed at least over the entire surface of the metal post 26 of the daughter chip 20.例文帳に追加

ドータチップ２０のメタルポスト２６の少なくとも表面の全体は金が露出している。 - 特許庁

Michitaka's younger brother took over the post of Kanpaku, only to die from illness just a few days later. 例文帳に追加

代わってその弟の道兼が関白になるが、やはり病に倒れ数日で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa succeeded to the post of Kanrei and personnel matters were taken over by the SHIBA clique. 例文帳に追加

後任の管領には義将が任命され、幕政の人事も斯波派に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was appointed to the post of great fund raiser in 118, he was already over 60 years old. 例文帳に追加

養和元年、大勧進職に任ぜられたのは、齢も六十をすぎてからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the time required for processing over a period before and after changing the kind of post-processing shorter even in the case of changing the kind of post-processing.例文帳に追加

後処理の種類が変更された場合であっても、その変更の前後にわたって処理に要する時間をより短縮する。 - 特許庁

In 1088, in the following year of the year when Gosannen no Eki (the Later Three Years' War) was over, he succeeded the post from MINAMOTO no Yoshiie after he was dismissed from the post of Mutsu no kami. 例文帳に追加

後三年の役が終結した翌年の寛治2年(1088年)、源義家が陸奥守を解任されると、その後任として赴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post hole 4a for erecting a post is formed in the post erecting part 4, and a connecting reinforcement 5 having end parts extended over the respective right and left end faces of the front wall 2 and rear wall 3 is embedded in the post erecting part 4.例文帳に追加

そして、支柱建込部４に、支柱を建込可能な支柱穴４ａが形成されるとともに、前壁２および後壁３の左右各端面をそれぞれ越えて延出する端部を有する連結鉄筋５が埋設されている。 - 特許庁

He married a daughter of MINAMOTO no Mamoru and took over Mamoru's post of the former Hitachi no daijo (Senior Secretary of Hitachi Province). 例文帳に追加

源護の娘を妻とし、前任の常陸大掾である護よりその地位を受け継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of the prime minister was taken over by Gonbei YAMAMOTO, who was the navy general and a pillar of the Satsuma clique (the clique formed by the politicians from the former Satsuma Domain). 例文帳に追加

後継の首相には海軍大将で薩摩閥の山本権兵衛が就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a resin 3 is applied over the post electrode 2 and the surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

続いて、ポスト電極２および半導体基板１の表面を覆うように樹脂３を塗布する。 - 特許庁

Since Nyudo Shinno (priestly Imperial Prince) Shoshin (Omuro) took the post as its second Monzeki (chief priest), over succeeding generations toward the end of the Edo period, members of the Imperial Family took this post as well. 例文帳に追加

仁和寺門跡に2世性信入道親王（大御室）が就任されて以降、江戸時代末期まで門跡には法親王（皇族）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Toyoyuki was killed in 1471, his family, relatives, and vassals were thrown into confusion over the post of Shugo, and in that confusion Masayuki competed for the post of Shugo with Motoyuki YAMANA who was his own uncle and had already taken the post of Shugo before him. 例文帳に追加

父の豊之が文明3年（1471年）に殺害され、守護職を巡って家中が混乱する中、政之は自身の叔父で先に守護に就任していた山名元之と守護職を巡り争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of making an interferometric modulator element includes the forming of a rigid cap over a a support post.例文帳に追加

干渉変調器体を形成する方法は、支持ポストを覆って硬いキャップを形成することを含む。 - 特許庁

It is said that after Ochi's death in 1906 he took over the post of the principle writer attached to the Kabuki-za Theater, but the details are unknown. 例文帳に追加

1906年に桜痴死後の歌舞伎座の立作者となったというが、このあたりの経緯は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Fujiwara Sanesuke, who won the post over Tadanobu, expressed his discomfort in his diary "Shouki." 例文帳に追加

彼と大臣の地位を争い先に就任した藤原実資は不快の念を『小右記』に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events such as the abovementioned episode reveal the influence of Russo-Japanese War over post-war developments in the army. 例文帳に追加

上記のようなエピソードが残されており、当時の陸軍に与えた影響の大きさを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKATOMI no Kamako was appointed as Uchi no Omi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor) and later carried out a reform called the Taika Reforms. 例文帳に追加

中臣鎌子を内臣に任じ、後に大化の改新と呼ばれる改革を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jumping over the two electrode posts, the unnecessary positive electrode post 3 and negative electrode post 4, in electrically insulated state by the insulating rings 37, the positive electrode post at the left end and the negative electrode post 4 at the right end is directly connected through the bus bar 33b.例文帳に追加

絶縁リング３７で電気的に絶縁状態とされたかかる不用な正極ポスト３と負極ポスト４の２つの電極ポストを飛び越して、図２でいう左端の正極ポスト３と右端の負極ポスト４をバスバー３３ｂを介して直結する。 - 特許庁

In 1905, postal services all over Korean Peninsula were taken over by Japan under Japan-Korea Joint Communication Service and unified into Japan Post Office in Korea. 例文帳に追加

1905年には日韓通信業務合同によって朝鮮半島全土の郵便事業が日本に接収され、在朝鮮日本郵便局に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When changing over to rich or lean, a ratio of a post injection amount to a main injection amount is changed without changing the total injection amount, thereby torque fluctuation by the post injection is reduced.例文帳に追加

このリッチ・リーンの切替えの際、合計の噴射量は変化させず、ポスト噴射量とメイン噴射量の割合を変化させてポスト噴射によるトルク変動を低減する。 - 特許庁