「Over Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed that Yoshichika's rebellion was driven by his resentment over the fact that his younger brother was given a higher post than he was. 例文帳に追加

義親の謀反も、弟の方が中央に近く河内源氏のゆかりの地である河内守になったことへの不満が原因であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Naosuke II, who had been having a relationship with him and took over the lord of domain, assumed the post of Tairo (chief minister) of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1858, he became koyonin of the domain. 例文帳に追加

かねてより親交のあった井伊直弼が藩主を継ぎ、安政5年（1858年）直弼が幕府大老に就任すると、自身は藩の公用人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the 12th century, a government post named Sotsuibushi was established take charge of police and military affairs, and took over the functions of Tsuibushi. 例文帳に追加

12世紀末ごろになると、惣追捕使（総追捕使）として一国の警察・軍事的役割を担う官職があらわれ、追捕使の職務は引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojunin gashira and Kojunin banto were basically selected from those belonging to hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) whose annual stipend assessed on the basis of a crop was 1,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) or over (Their yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post] based on tashidaka system [a wage system established by the Edo bakufu] was 1,000 koku.). 例文帳に追加

主に1,000石以上の旗本寄合席から選ばれた（足高の制による役高は1,000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazaifu-tenmangu Shrine receives not only many visitors from all over the country during the New Year and the examination season but also numerous requests to pray by post and fax. 例文帳に追加

太宰府は正月や受験シーズンなどには、全国から多くの参拝客を集めるほか、郵便やファクシミリにより多くの祈願依頼が寄せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore even before the annexation of Korea, use of Japanese stamps, which used to be limited in Japanese post offices in Korea, expanded to all over Korea. 例文帳に追加

そのため1910年の韓国併合を前に、従来は在朝鮮日本郵便局に限られていた日本切手が朝鮮全土で使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family occasionally aroused the suspicions of the Hojo clan, which held control over the shogunate government as they held the post of regent, the lineage was maintained for generation after generation because of their marital relations with the Hojo clan. 例文帳に追加

幕政を牛耳った執権北条氏から時折、警戒の念を抱かれつつ、代々、北条氏との縁戚関係を結ぶことで家系を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself retired from the post of regent because of illness, but as his heir (Tokimune HOJO) was still a child, he handed over the position to Nagatoki HOJO, who was a member of the Gokurakuji line of the Hojo clan. 例文帳に追加

自らは病の為執権職を退くが、嫡子北条時宗が幼少だった為、北条氏(極楽寺流)の北条長時に執権を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former lord of the province, Yoshitoshi SHIBA brought to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) an objection about the Asakura clan's effective control over Echizen Province, in order to recover the post of Shugo (military governor) of Echizen Province. 例文帳に追加

旧主の斯波義敏が越前守護職を回復せんと、朝倉氏の越前実効支配について幕府に異議を申し立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rise of the Taira family, TAIRA no Kiyomori, who was enthusiastic about the trade between Japan and the Sung Dynasty in China took the post of the Governor of Higo Province, thus the Taira family's controlling over Higo Province was strengthened. 例文帳に追加

平家台頭後は日宋貿易に熱心だった平清盛が肥後守に就任するなど、平家による肥後国統制が強化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi developed into a group of over 200 men, and to accommodate its members, moved its headquarters from Mibu military post to Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

新選組は200人を超す集団へと成長し、隊士を収容するために壬生屯所から西本願寺（京都市下京区）へ本拠を移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a sprout of gekokujo could be seen in the fact that Tanemune DATE assumed the position of Mutsu shugoshiki (provincial constables of the Mutsu Province) in 1522 over the head of the Osaki clan (in the post of Oshu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province)) and his son. 例文帳に追加

また、1522年伊達稙宗が奥州探題・大崎氏らを差し置いて陸奥守護職に就くなど下克上の芽は見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image photographing processing apparatus or the like whereby a user can simply set processing over the entire photographing including post-processing after the photographing.例文帳に追加

ユーザが、撮影した後の処理を含めた撮影全般に亘る処理の設定を簡単に行うことのできる画像撮影処理装置等を実現すること。 - 特許庁

The intermediate data are handed over to a second production person 108 for post- encoding for processing the intermediate data into printable image data as an optimum encoded image in a post-encoding process step 109, and printed.例文帳に追加

この中間データは、第二制作担当者１０８へ引き渡され、ポストエンコード処理工程１０９にて、上記中間データを最適な符号化画像として印刷可能なイメージデータにするためのポストエンコードを施されて印刷される。 - 特許庁

This marine organism attachment-preventing tool for the support posts comprises a looped body formed out of a stringy material, so that the marine organism, such as barnacle, is prevented from attaching to all over the peripheral area of the support post by installing the attachment-preventing tool in the support post stood in the sea.例文帳に追加

紐状物より成る環状体を用いたことを特徴とする付着防止具を海中立設の支柱に用いることにより、フジツボ等の海棲生物付着を支柱の周面全域に渡り防止することが出来る。 - 特許庁

However, in the midst of Heian period, as hereditary government office system developed and the government post, regarded as a kind of interest, became taken over by heredity, particular clans ('hakase family') that took up the post of instructors by heredity emerged. 例文帳に追加

だが、平安時代中期に官司請負制の進行とともに官職が一種の利権として認識されて世襲が進むと、こうした教官（博士）の地位を世襲する特定の氏族（「博士家」）が出現するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a hole part 26 of the second terminal member 22, since the inner peripheral face over the total circumference contacts a battery post 12, electrically sure connection between the battery post 12 and the second terminal member 22 is secured, and strength at a contact part is improved.例文帳に追加

第二ターミナル部材２２の穴部２６は内周面が全周においてバッテリポスト１２に接触するため、バッテリポスト１２と第二ターミナル部材２２とは電気的に確実な接続が確保され、接触部分における強度も向上する。 - 特許庁

For the waterproof method for casting the post-cast material layer 5 on the synthetic resin waterproofing material of a waterproofing membrane 2, aggregate 3 is spread over the synthetic resin waterproofing material and after a binder coating material as a coated film layer 4 has been applied, the post-cast material layer 5 is cast.例文帳に追加

防水層２の合成樹脂防水材上に、後打ち材層５を打設する防水工法において、合成樹脂防水材上に、骨材３を散布し、塗膜層４としてバインダ塗材を塗布した後に後打ち材層５を打設する。 - 特許庁

When enriching control of A/F is performed, a post-injection mode and an EGR increasing mode are changed over according to operation condition and the boundary for change-over of them is varied according to an estimation of the cetane number.例文帳に追加

Ａ／Ｆのリッチ化制御を実行するに当たり、ポスト噴射モードとＥＧＲ増量モードとを運転状況に応じて切り替えると共に、これらを切り替える境界線を、セタン価の推定値に応じて変化させるものとする。 - 特許庁

To obtain the signal having little distortion in an amplifier or mixer of a post-stage, even when the level of an input signal is increased over a prescribed value.例文帳に追加

入力信号のレベルが所定値を超えて上昇した場合にも、後段の増幅器、混合器等で歪の少ない信号が得られる信号入力回路を提供する。 - 特許庁

To provide a post treatment means and an image forming apparatus which can maintain cutting ability in spite of use over time and can provide beautiful frameless images.例文帳に追加

経時的な使用によっても裁断性を維持することができ、美しい縁なし画像を得ることができる後処理手段及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A transporting/post-processing unit is provided over an image formation part, and transfer sheets are aligned by a two-stage guide 101 in the width direction preliminarily and transported to a staple tray.例文帳に追加

画像形成部の上方に設けられた搬送・後処理ユニットにおいて、転写紙は、２段ガイド１０１で幅方向へ予備的に整合された後、ステープルトレイへ搬送される。 - 特許庁

To provide a club and a set article for the ground golf allowing a player to take out and pick up a ball from a hole post without bending over or squatting down.例文帳に追加

腰を曲げたり、しゃがみ込んだりすることなく、ホールポストからボールを取り出して拾い上げることのできるグラウンドゴルフ用のクラブおよびセット物が望まれている。 - 特許庁

The sheet post processing device control part 501 starts the punch motor 221 at a time ΔT0 corresponding to the over-run amount before timing for stopping the conveying motor 208.例文帳に追加

シート後処理装置制御部５０１は、搬送モータ２０８を停止させるタイミングよりもオーバーラン量に対応した時間ΔＴ０前に、パンチモータ２２１を起動させる。 - 特許庁

To provide a conductive material precursor for obtaining a conductive material having the uniform electrical conductivity over a whole area even though development and post-treatment processes may be performed.例文帳に追加

現像や後処理を施しても、全面に渡って均一な導電性を有する導電性材料を得るための導電性材料前駆体を提供することにある。 - 特許庁

Note that this precedent was later used by Yoshimitsu who, after passing down the post of shogun to his heir Yoshimochi ASHIKAGA and becoming priest, applied it so that he could personally preside over meetings in the shogunate administration. 例文帳に追加

なおこの先例は、後に義満が嫡男足利義持に将軍職を譲って出家した後に、自らが幕府の会議を主宰するためにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The communications sent by mail to OSIM shall be deemed to have been received in due time, provided that they were handed over to the post office before the date when the time limit has ended.例文帳に追加

(7) OSIMに対して郵送された連絡は，期限の到来日前にそれが郵便局に引渡されていることを条件として，適時に受領されているものとみなす。 - 特許庁

To provide a post-processing device provided with a middle-folding unit facilitated in jam processing even in the case wherein a paper sheet receiving conveying passage is provided over an end of a paper sheet loading surface.例文帳に追加

用紙載置面の端部の上方に用紙受入搬送路を設けた場合でも紙詰まりの処理が容易な中折りユニットを備えた後処理装置を提供する。 - 特許庁

Oryoshi was a government post which had authority over the military and police affairs in the whole area of the two provinces and took command of a Bushidan (warrior bands) of 170,000 mounted warriors consisting mainly of Gunji (district official)-level warriors in various counties. 例文帳に追加

両国の一円に及ぶ軍事・警察の権限を司る官職であり、諸郡の郡司クラスを主体とする武士団十七万騎を統率するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the era of Emperor Daigo, the post of the Shinto priest was handed over to Imperial Prince Koen, a son of Emperor Uda and then the Imperial Prince changed his name to MUNAKATA no Kiyouji to serve as Daiguji (the supreme priest). 例文帳に追加

醍醐天皇の頃、宇多天皇の子光遠親王に神主職を譲り、親王は宗形清氏と改名して大宮司職（神主）についたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the following year (528), after MONONOBE no Arakabi put down Iwai's rebellion, Kenu was finally able to assume his post at Alla in Mimana (Gara), and began negotations with Silla over control of that area. 例文帳に追加

結局、物部麁鹿火によって磐井の乱が平定された後、翌年の528年に、毛野はようやく任那の安羅に赴任し、新羅との間で領土交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it was the last news that Masayuki visited Rokuon-in Temple on November 26, 1487, and he was never heard of since then, so that the post of Shugo was handed over to his younger brother Hisayuki. 例文帳に追加

その後、政之は長享元年（1487年）11月2日(旧暦)に鹿苑院を訪問したのを最後に消息が途絶え、守護職は弟の尚之が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having produced monjo hakase who later became a Court noble over three consecutive generations, i.e. from Kiyokimi to SUGAWARA no Koreyoshi, then to SUGAWARA no Michizane, the Sugawara clan was in such a strong position that they looked as if they were holding the post of hakase by heredity. 例文帳に追加

菅原氏は清公・菅原是善・菅原道真と3代にわたって文章博士から公卿に昇り、博士職を世襲する勢いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, along with the abolition of Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.), the post of Reki Hakase was abolished, and soon the official calendar was changed to a solar calendar, signaling the end of the role of Reki Hakase. 例文帳に追加

明治維新後の陰陽寮の廃止とともに暦博士も廃止され、間もなく太陽暦への改暦によってその役目は終わる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan to increase the number of divisions did not go well due to post-war financial difficulties, leading to the famous debacle over whether to increase the number of divisions from 18 to 20. 例文帳に追加

だが、戦後の財政難から師団増設は順調にはいかず、18師団を20師団にすることの是非を巡って有名な2個師団増設問題が発生することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) is a post that serves as the resident priest of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, the head temple of the Tendai sect, exercising general supervision over all of its sub-temples. 例文帳に追加

天台座主（てんだいざす）は、日本の天台宗の本山である比叡山延暦寺の貫主（住職）で、天台宗の諸末寺を総監する役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A child seat 31 is disposed freely to slide forward and backward over from a front position for seating in travelling, in which a seating part 31a of the child seat 31 approaches or abuts on the handlebar post 14, to a rear position for getting on/off, in which the seating part 31a of the child seat 31 separates from the handlebar post 14.例文帳に追加

子供用座席３１を、この子供用座席３１の着座部３１ａがハンドルポスト１４に近接または当接する走行時着座用の前位置とハンドルポスト１４から離反する乗り降り用の後位置とにわたって、前後にスライド可能に配設した。 - 特許庁

This flap protective cover is used in a visual acuity recovering operation to prevent post-operative complications such as over-correction and generation of astigmatism, thereby the visual acuity can be recovered in an early stage after the operation.例文帳に追加

このようなフラップ保護カバーを、視力回復手術に使用することにより、過矯正、乱視の発生などの術後合併症を防止でき、術後早期の視力回復がなされる。 - 特許庁

Nomura says, "I thought that my role in professional baseball was over. But by taking up this new post, I hope to eliminate any barriers between professional and amateur baseball." 例文帳に追加

野村監督は，「プロ野球での私の役割は終わったと思っていた。だが，この新しい地位につくことでプロアマの垣根を取り除くことができればいいと思っている。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Noto Province, Ujiyori YOSHIMI and then Muneshige HONJO served as the Shugo, but both of them fell from power and Motokuni therefore took over the post, and later on the province became a branch province of the Hatakeyama clan. 例文帳に追加

また、能登国は当初は吉見氏頼、次いで本庄宗成が守護職であったが、いずれも失脚したため、基国が守護となり、以降は畠山氏の分国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1641, he had Jozan ISHIKAWA structure a Japanese garden on the land he received from Iemitsu TOKUGAWA (Shoseien Garden of today), where he retreated after passing over the post of Hoshu to his second son, Takunyo, in 1653. 例文帳に追加

1641年（寛永18年）に徳川家光から寄進された土地に、石川丈山に庭園を作らせ隠居所とし（現在の渉成園）、1653年（承応2年）、次男・琢如に法主を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the death of Sessho (regent) Sanemichi in 968, Kanemichi's elder brother FUJIWARA no Koretada took the post of Sessho, and Emperor Enyu also took over the throne in 969. 例文帳に追加

ところが、安和元年（968年）に摂政となっていた実頼が死去するとともに兼通の兄藤原伊尹が代わって摂政となり、さらに安和2年（969年）に円融天皇が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame is built outside the mail post and a supplemental bag with a rubber attached to the tip thereof is put over the frame to allow receiving of more mails securely into the bag.例文帳に追加

本発明は、郵便ポストの外側に枠を付けその先端にゴムを付けた補助袋をかぶせ袋の中に郵便物を安心して多く受け入れることを可能にしたものである。 - 特許庁

In later years, when deeply confronting Nobunaga over the real power to govern the nation and having formed an anti-Nobunaga network, Yoshiaki ASHIKAGA also asked for Ieyasu's cooperation through requesting him to assume the deputy shogun post. 例文帳に追加

後年、足利義昭は天下の実権をめぐり信長との間に対立を深め、信長包囲網を形成した際、家康にも副将軍への就任を要請し協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kyoto's city governance, in order to exercise rule over tenryo (bakufu-owned land) in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and shrine and temple lands, the post involved serving concurrently as three kinds of bugyo: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), kanjo bugyo (commissioner of finance), and machi bugyo. 例文帳に追加

京都町政の他畿内天領および寺社領の支配も行うため、寺社奉行勘定奉行町奉行の三奉行を兼ねたような職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス