「Over Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The officers in this post, being under control of Roju as Rusui officers, guarded O-oku over night and did chores in the O-oku area. 例文帳に追加

これは留守居と同様老中に属し、宿直により大奥の警備、奥向きの用務を取り扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokoku Hakase was a post appointed by Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The morning's post had given the final tap to the family fortunes, and all was over. 例文帳に追加

その日の朝届いた郵便が、もはや、彼らに打つ術はないことを告げ、一家の命運にとどめを刺したのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Removing himself from the government post and entering the priesthood at the age of 38, Tomomi IWAKURA was given an old house from a local carpenter and lived there for over five years. 例文帳に追加

数えの38歳で辞官・落飾した岩倉具視は地元の大工から古家を譲り受け、5年余り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 991, he handed over the office of naidaijin to Michikane, setting a precedent for having the two posts of sekkan (considering sessho and kanpaku to be the same post) and minister fall to different persons. 例文帳に追加

正暦2年（991年）内大臣の位を道兼に譲り、摂関と大臣が分離する先例を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Mochizuki clan, Nobuyori (Yoshikatsu) died in the battle of Kawanakajima, and Nobutoyo's younger brother Nobunaga took over the post. 例文帳に追加

なお、望月氏は、信頼（義勝）が川中島合戦において戦死しており、信豊の弟・信永が継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsune handed over the right associated with his manors and the post of Daiguji to Ujinari MUNAKATA in 1231 and 1249 respectively. 例文帳に追加

この間、1231年に保持する所領所職を宗像氏業に譲与しており、1249年に大宮司職も氏業に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed in his post as the chancellor for over 30 years until his resignation in 1856 and was highly influential in the Imperial Court. 例文帳に追加

安政3年（1856年）に辞任するまで30年以上にわたって関白の地位にあり、朝廷で大きな権力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the chief adviser to the Emperor, Uchitsuomi presided over important state affairs while assisting the Emperor, and it was an important post comparable to ministers. 例文帳に追加

天皇の最高顧問で天皇を擁護して政務の機要を掌握する大臣に匹敵する官職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Sanetomi SANJO removed the all authority over civil administration and public security from the Tokugawa family; in addition, he reportedly removed the Shogitai form the post of control in the City of Edo. 例文帳に追加

民政・治安権限を徳川家から奪取し、彰義隊の江戸市中取締の任を解くことを通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamoto no Yorinobu, who called himself Kawachi Genji, was appointed the governor of Kai Province in 1209, and thereafter Yoriyoshi and Yoshimitsu took over the post successively. 例文帳に追加

河内源氏を称した源頼信は長元2年（1029年）に甲斐守に任官し、頼義、義光と継承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a long time dispute between the Inbe and Nakatomi clans over which would take the post of Hoheishi (imperial messenger to a shrine and envoy returning courtesies) at the Grand Shrine of Ise. 例文帳に追加

伊勢神宮の奉幣使の役職をめぐって、忌部氏と中臣氏の間で、長年争われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light diffusion film of high practicability with excellent film passing performance in a heat treatment process after post-working, over the whole roll length irrespective of post-working conditions.例文帳に追加

後加工時の熱処理工程におけるフィルムの通過性が後加工の条件に拘わらずロール全長に亘って良好な実用性の高い光拡散性フィルムを提供する。 - 特許庁

To merge additionally input data to takeover the merged data to a system on the post-stage side, concerning data to be taken over to the system on the post-stage side by processing input data.例文帳に追加

入力されたデータを処理して後段側のシステムに引き継ぐデータについて、追加入力されるデータのマージを行って、マージを行ったデータを後段側のシステムに引き継ぐようにする。 - 特許庁

At the death bed of Empress Genmei, Fusasaki was appointed to Uchitsuomi (an important governmental post presiding over state affairs while assisting the Emperor), which was the post occupied by his grandfather FUJIWARA no Kamatari, as a guardian of Emperor Shomu, who was the Crown Prince at that time, as the Empress credited his talent. 例文帳に追加

元明天皇が死の床で祖父・藤原鎌足以来の内臣に任じて、皇太子聖武天皇の後見役を託したのもその才能を見越しての事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a delineator post improved in transportability and workability while allowing a vehicle to get over it in case of emergency.例文帳に追加

緊急時に車両が乗り越えることができ、運搬性や施工性を改善した視線誘導標識柱を提供すること。 - 特許庁

At a later date, Shinagawa was pursued about his responsibility over the campaign interference, and as he was sickened by the way the Matsukata cabinet handled the situation, he resigned himself from the post. 例文帳に追加

後日、品川は選挙干渉の責任を追及され、これに関する松方内閣の対応に辟易して辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the family was Mitsuyuki HOSOKAWA, the youngest brother of Yoriyuki, and a post of Shugo was successively taken over to Yorishige HOSOKAWA, Ujihisa HOSOKAWA and to Katsuhisa HOSOKAWA. 例文帳に追加

頼之の末弟・細川満之を祖とし、細川頼重、細川氏久、細川勝久と代々守護職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1949, capital was increased to fifty million yen, and in September of that year Ryotoku HIGA was appointed president, taking over the post formerly held by Kurokawa. 例文帳に追加

1949年（昭和44年）5月、資本金を5,000万円に増資、同年9月、黒川に代り比嘉良篤が社長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyethylene terephthalate resin film roll which has good film transparency in a heat treatment process during post-processing over the whole length of the roll irrespective of the conditions of the post-processing and high practicability.例文帳に追加

後加工時の熱処理工程におけるフィルムの通過性が後加工の条件に拘わらずロール全長に亘って良好な実用性の高いポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムロールを提供する。 - 特許庁

On April 16 (in the old calendar), 1605, Ieyasu resigned from the shogun post and made the Imperial court appoint Hidetada TOKUGAWA, his third son, to shogun, showing over the nation that 'the shogun post should be inherited by the Tokugawa family.' 例文帳に追加

慶長10年（1605年）4月16日、家康は将軍職を辞するとともに朝廷に三男・徳川秀忠への将軍宣下を行わせ、将軍職は以後「徳川氏が世襲していく」ことを天下に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, if the size of a metal post 8 is equalized, it is possible to substantially equalize heights (the height from the back face of a wafer to a metal post head part) of head parts of the metal posts 8 dotted over the entire wafer.例文帳に追加

そのため、メタルポスト８のサイズを同一にすれば、ウェハ全域に点在しているメタルポスト８頭部の高さ（ウェハ裏面からメタルポスト頭部までの高さ）を実質同一にすることができる。 - 特許庁

Further, if a laying seat 20 for laying the core 10 after turning over, is arranged in the turning-over process, the post process hardly causes the waiting time in the preceding process, resulting in preventing deterioration in efficiency.例文帳に追加

また、上記反転工程に、反転後の中子１０を載置する台座２０を設ければ、後段の工程が前段の工程に待ち時間を生じさせにくくなり効率を悪化させない。 - 特許庁

Under the reign of Yoshinaka over the capital, the Agency of the Great Buddha Construction was reinforced with additional personnel (Ariyori OZUKI [小槻有頼] in the second-highest ranking post, Kunimichi OE in the third-highest ranking post, and Sukehiro NAKAHARA in the forth-highest ranking post as mentioned before) on February 22, 1184, and subsequently, they have to request cooperation from the eastern provinces and Oshu for gold plating. 例文帳に追加

義仲が都に君臨するなか、12月22日には造大仏司は人員を増強され（前述の次官小槻有頼、判官大江国通、主典仲原資広）、つぎに鍍金のために東国や奥州の協力を仰ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, positioning over a rotational direction of the first support post 35a in this support hole 59 is attained by a positioning pin 65.例文帳に追加

更に、位置決めピン６５により、この支持孔５９内での上記第一支持ポスト３５ａの回転方向に亙る位置決めを図る。 - 特許庁

If the bills clear the Diet, the state-owned Japan Post will be divided in April 2007 into four companies: savings, insurance, mail delivery and over-the-counter services. 例文帳に追加

法案が国会を通過すれば，国営の日本郵政公社は2007年４月に，貯金，保険，郵便，窓口の４社に分割される。 - 浜島書店 Catch a Wave

It appears that Takauji intended to use Yoriyuki as a counterbalance to the influence that Tadafuyu wielded over the Chugoku region as Nagato Tandai (post created by the bakufu as advanced protection against Mongol invasion). 例文帳に追加

長門探題として中国地方で影響力を及ぼした直冬に対抗させる意図があったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Nobushige died in the fourth battle of Kawanakajima in 1561, Nobutoyo took over his father's post and became a territorial lord's relative who become the head of his own family. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）、第4次川中島の戦いにおいて父の信繁が戦死し、信豊は後を継いで親族衆に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a marine organism attachment-preventing tool for support posts, capable of effectively acting on all over the peripheral area of the support post, and further excellent in stability when installed.例文帳に追加

支柱の周面全域に効果的に作用し、且つ、設置安定性に優れた支柱類の海棲生物付着防止具の提供。 - 特許庁

The pixel value revision section 30 revises an original pixel value so as to provide convenience to the encoding at the post stage within a range not bridged over the threshold value level.例文帳に追加

画素値変更部３０は、閾値レベルを跨がらない範囲で、後段の符号化に都合がよいように、元の画素値を変更する。 - 特許庁

Accordingly, Hidetsugu was adopted by Hideyoshi in December and was given TOYOTOMI cognomen as a successor of Hideyoshi in January of the next year, and was passed over for the post of Kanpaku. 例文帳に追加

そのため、11月に秀吉の養子となり、12月には秀吉の後継者として、豊臣姓を贈られ、関白職を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasaki clan, who supported Takatoki's biological child Kunitoki, and Adachi clan, who supported Takatoki's brother Yasuie, opposed over the succession of Kanrei post (karyaku no sodo [Karyaku rebellion]). 例文帳に追加

後継を巡り、高時の実子邦時を推す長崎氏と、弟の泰家を推す安達氏が対立する騒動（嘉暦の騒動）が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1326, he was going to take over the position of shogunal regent when his elder brother Takatoki resigned the post, but was unable to take office due to opposition from Takasuke NAGASAKI. 例文帳に追加

1326年、兄の高時が執権職を退いたとき、その後を継ごうとしたが、長崎高資の反対にあって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator control device capable of avoiding that a vehicle gets over a bumping post device and that the vehicle collides with the bumping post device, by controlling so as to change a lifting position of the bumping post device in response to detected dead weight, by detecting the car dead weight of an elevator.例文帳に追加

この発明は、エレベータのかご積載荷重を検出し、検出された積載荷重に応じて車止め装置の上昇位置を変えるように制御して、車両が車止め装置を乗り越えることや、車両が車止め装置と衝突することを回避できるエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

In a digital complex machine 1, portions up to a paper discharge cassette 22 which stores post-processed sheets S are integrated with the lower portion of the sheet post-processing part 21 to form a sheet post-processing unit 23, which is incorporated below an image processing part 5 inside an image forming part 2 in such a way as to be stacked over the image processing part 5.例文帳に追加

デジタル複合機１では、後処理後のシートＳを収容する排紙カセット２２までをシート後処理部２１の下部に一体化してシート後処理ユニット２３とし、これを画像形成部２内部の画像プロセス部５の下方に画像プロセス部５と積層するように組み込まれている。 - 特許庁

To provide a highly practically useful polyethylene naphthalate resin film for releasing polarizing plate, which shows a good passability over the entire roll length during the heat-treatment step in the post-processing regardless of the conditions employed for the post-processing.例文帳に追加

後加工時の熱処理工程におけるフィルムの通過性が後加工の条件に拘わらずロール全長に亘って良好な実用性の高い偏光板離型用ポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent an operating space from being damaged by a post member used as a sun shade strut or a roll-over protective structure, and to prevent a radius of revolution of a revolving structure from being increased by the existence of the post member.例文帳に追加

日除け支柱やロプスとして利用される柱部材によって、運転空間等を損なうようなことなくし、柱部材の存在によって旋回体の旋回半径が増大するようなことを防止する。 - 特許庁

To provide a method of treating produce to cope with a problem of produce that over-reacts to post-harvest exposure to a cyclopropene compound.例文帳に追加

シクロプロペン化合物への収穫後曝露に対して過剰反応する農産物の課題に取り組む、農産物を処理する方法を提供する。 - 特許庁

The capacitive element insulation film 16 and the groove wiring portion insulation film 15 are removed over the conductor post 14A to form a wiring groove 152.例文帳に追加

導電体柱14Aの上方において容量素子用絶縁膜16および第1層間絶縁膜15を除去して配線用溝152を形成する。 - 特許庁

A rotary encoder 50, for detecting the rotational angle of the support post 14 with respect to the human body attachment part 12, is attached over the bracket 42.例文帳に追加

ブラケット４２の上方には人体装着部１２に対する支柱１４の回転角度を検出するロータリーエンコーダ５０が取り付けられている。 - 特許庁

In 986, he was appointed to a Tenmon hakase taking over the post from Seimei, and then he was appointed to an Onmyo no kami while Seimei was still alive, in 1004. 例文帳に追加

寛和2年（986年）には晴明の後任の天文博士に任じられ、晴明生前の寛弘元年（1004年）に陰陽頭に任ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this post played the role of having sole power over management and distribution of irrigation water in the area, it was an honorary position that was originally passed down to nanushi (village headmen). 例文帳に追加

この役職は地域の灌漑用水の管理・分配を一手に担うもので、本来は名主たちに受け継がれて来た名誉職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokiyori, the head of the family would sometimes retain the real power after assuming the post of regent, handing over the position of head of the family to another member of the family and entering the priesthood. 例文帳に追加

時頼以後には執権職に就いた後にそれを一族のものに譲り出家し、実権を握り続けるケースが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before forming an insulating resin layer R which coats a wiring layer 7 of Cu and a metal post 8 in a first slot, a coating material H is formed over the entire surface of a wafer.例文帳に追加

Ｃｕより成る配線層７、メタルポスト８を被覆する絶縁樹脂層Ｒを第１の溝に形成する前に、ウェハ全面に被覆材Ｈを形成する。 - 特許庁

Next, a resin 3, containing a filler of the maximum particle size of 10 μm or smaller, is applied over the post electrode 2 and the surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

続いて、ポスト電極２および半導体基板１の表面を覆うように、最大粒径が１０μｍ以下である充填剤を含む樹脂３を塗布する。 - 特許庁