「PORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Korokke are often served on a plate garnished with shredded cabbage, in the same way as pork cutlets. 例文帳に追加

豚カツ同様、盛り付けの際に千切りキャベツを付け合わせとして盛ることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some restaurants served kaika-don using pork. 例文帳に追加

ただし、店によっては「開化丼」と称しても豚肉を使用したのが出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are some processed gluten cake products such as 'Mian Jin Sai Rou' which is gluten cakes with stuffing made of ground pork and other ingredients. 例文帳に追加

また、麩の中に豚の挽肉などを詰めた、「麺筋塞肉」などの加工品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fried cutlet made of beef, pork or chicken dipped in flour egg and dried bread 例文帳に追加

ウシ,ブタ,トリの肉を切り身にし,小麦粉,とき卵,パン粉をつけて油で揚げた料理 - EDR日英対訳辞書

a dish consisting of a bowl of rice with eggs and pork or beef 例文帳に追加

継子丼という,鶏肉のかわりに牛肉や豚肉を卵と一緒に使った料理 - EDR日英対訳辞書

a dish of soup featuring dumplings of minced pork and spices wrapped in a thin pastry, called wonton 例文帳に追加

ワンタンという,豚のひき肉とスパイスを薄皮で包んだものをスープに入れた料理 - EDR日英対訳辞書

He observed that the butchers' stalls contained neither mutton, goat, nor pork. 例文帳に追加

さらに彼は、肉屋の陳列台に羊もヤギも豚も見あたらないのを目の当たりにしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A composition containing the peptide which is obtained by decomposition using pepsin and of pork or pork-original protein and has cholecystokinin secretion promoting activity or antifeeding activity, is provided.例文帳に追加

豚肉又は豚肉由来タンパクをペプシンによって分解して得られるペプチドであって、コレシストキニン分泌促進活性又は摂食抑制活性を有するペプチドを含有する組成物。 - 特許庁

In the Kanto region, kushikatsu refers to a skewer of pork sliced in three to four centimeters cubes and onions or green onions arranged alternately one by one, breaded and deep fried like a pork cutlet. 例文帳に追加

関東地方における串カツとは、豚肉を3～4cm角に切ったものと、タマネギもしくはネギを切ったものを交互に串に刺し、豚カツの要領でパン粉をまぶして揚げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to classify dishes as being nihon-ryori based on their ingredients or the cooking method used, and some dishes seem to be regarded as both wa-shoku and yo-shoku (examples: ginger-fried pork and pork ginger). 例文帳に追加

素材や料理法からはどちらとも判断がつけがたい上に、和食、洋食の両方の扱いを受けているようにも見えるもの（例豚肉の生姜焼きとポークジンジャー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the rapid growth of pork consumption in China where, in 2007, 40% of all the pork produced in the world was consumed (see Figure 3-3-4), serves as an example of the diversification of eating habits.例文帳に追加

また、食生活の多様化の例として、中国では豚肉消費量が急拡大し、2007年には世界の豚肉の4割は中国で消費されるに至っている（第3-3-4図）。 - 経済産業省

To provide a powdery oil-and-fat composition using pork extract as raw material and excellent in emulsification stability.例文帳に追加

ポークエキスを原材料として用い、乳化安定性に優れた粉末油脂を提供する。 - 特許庁

To provide Gyoza (dumpling stuffed with minced pork) capable of giving soft feeling even in the case of heat thawing.例文帳に追加

この発明は、加熱解凍時にもソフト感のある餃子を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

scraps of meat (usually pork) boiled with cornmeal and shaped into loaves for slicing and frying 例文帳に追加

トウモロコシ粉と一緒に茹で、スライスしてフライにするためにかたまりにした肉（通常豚肉）のくず - 日本語WordNet

See, the thing is, flip, lisbon here is looking at you like you're a pork chop because you fit the profile.例文帳に追加

リスボンが君を ごちそうか 何かのように見ているのは 君がプロファイルに 合致するからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pork, which contains vitamin b.例文帳に追加

ビタミンb群を含んだ豚肉、ゴマやレバーなど さらに蛋白質が含まれる食品も目にいいとされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tenho serves a unique kind of ramen topped with pork squares seasoned in soy and vegetable sauce, and is typical of non-Kyoto ramen stores. 例文帳に追加

豚の角煮と野菜あんが載る独特のラーメンで、非京都ラーメンの代表的な店の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right way is; after spreading the dough on the iron plate, three to four slices of back pork ribs are also put on. 例文帳に追加

正しい方法は混ぜた生地を鉄板に広げた後、生地の上面に3～4枚を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations now like a cup of instant miso soup with pork and short-neck clams with shells. 例文帳に追加

現在、豚汁や殻付きのあさりが入ったカップ味噌汁など品揃えも豊富になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inexpensive eating places use pork cutlets as an ingredient of the Okinawan chanpon (stir-fried vegetables, meat and eggs with rice). 例文帳に追加

沖縄県のちゃんぽんの具材の一つとしてカツを使った物を出す大衆食堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sauce katsudon is the source or origin of katsudon, namely 'a bowl of rice plus a pork cutlet.' 例文帳に追加

「丼+カツ」というカツ丼のルーツ・元祖となるのが、このソースカツ丼(ソースかつ丼)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomato katsudon is a dish in which a vinegary sauce with stewed tomatoes and onions is poured over a pork cutlet on rice. 例文帳に追加

豚カツを丼飯の上に乗せ、トマトとタマネギなどを煮た酸味のあるソースをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and Niigata Prefecture, people used to use pork in Sukiyaki instead of beef. 例文帳に追加

北海道や新潟県ではその昔、牛肉ではなく豚肉を使うことが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butajiru (Tonjiru) is a Japanese cuisine that is prepared by stewing pork and vegetables with miso (bean paste). 例文帳に追加

豚汁（ぶたじる、とんじる）とは、豚肉と野菜を煮込んで味噌で調味した日本の料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once all materials have been boiled, add the pork to the pot again, turn off the heat and season to taste. 例文帳に追加

全体に火が通ったら、取り分けておいた豚肉を戻し、火を止め、味噌で味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type that uses pig's ribs or intestines instead of chicken is called "yakiton" (grilled pork) in many areas. 例文帳に追加

鳥肉ではなくブタのばら肉やもつを用いたものは、多くの地域でやきとんと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because both pork and chicken are used, yakitori is written in hiragana (Japanese syllabary characters) as 'やきとり' instead of '焼き鳥,' which signifies only chicken by the use of the Chinese character '鳥.' 例文帳に追加

豚肉も鶏肉も利用することから、平仮名で「やきとり」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposedly this reflects the difference of preference of meats between the Kansai area where beef is more regularly eaten and the Kanto area where pork is more common. 例文帳に追加

これは、肉食文化が、関西では牛肉中心、関東では豚肉が中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tastes of fillings, such as processed sweet pork and fried bread, are also a little different from those in Japan. 例文帳に追加

具材も甘めの豚肉田麩や揚げパンなど、日本のものとは少々趣が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some dishes, for example, katsudon (pork cutlet on rice), which have been Japanized significantly are sometimes classified as wa-shoku. 例文帳に追加

カツ丼など特に日本化の進んだ一部の料理は和食に分類される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pork and beef meat, common ingredients, are used for hamburgers, but other ingredients are sometimes used. 例文帳に追加

ハンバーグの素材として一般的な豚肉や牛肉以外に、他の食材を使う場合も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, it can be said that the cold noodles in the foregoing are very much like Hiyashi chuka (cold noodles served with toppings such as eggs, roast pork, bean sprouts, tomatoes, and cucumbers). 例文帳に追加

そういった意味では、冷やし中華に極めて近い料理であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fried pork cutlet 6 is preferably kept in a state so as to remove the dipping sauce unsoaked in the cutlet pork when placed in the dipping sauce and then pulled up by freezing or vibration after the freezing.例文帳に追加

なお、かつ６は、漬け用たれの中に入れられ、その後引き上げられたときにかつ肉にしみ込んでない漬け用たれが冷凍または冷凍後の振動によって取り除かれたものとなることが好ましい。 - 特許庁

Common ingredients: cabbage (large amount), bean sprouts, bonito powder (fish powder), pork (slices of parts that include relatively much fat in the pork back ribs and so on), yakisoba (mostly ramen), udon, hen's eggs (spread more thinly than sunny-side up eggs). 例文帳に追加

一般的な具材…キャベツ（大量に）、モヤシ、カツオの粉（魚粉）、豚肉（バラ肉等の脂が多目の部位のスライス、）、やきそば（ほとんどがラーメン）、うどん、鶏卵（目玉焼きより薄めに伸ばして載せる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beef is the cheapest meat in Kenya but the shops also stock mutton, pork, and goat meat. 例文帳に追加

牛肉はケニアで最も安価な肉ですが，店では羊肉や豚肉，そしてヤギの肉も置いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

An iron plate 1 is heated by a heater for metal plate 2 to heat Gyoza (fried Chinese dumplings stuffed with minced pork) or the like placed on it.例文帳に追加

鉄板１は鉄板用ヒーター２により加熱され、その上に載せられた餃子等を加熱する。 - 特許庁

thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce 例文帳に追加

牛の薄切りまたは鶏肉、豚肉をタマネギ・野菜・醤油といっしょに食卓で簡単に調理したもの - 日本語WordNet

And pork, sesame seeds, and liver, that are full of b vitamins.例文帳に追加

ビタミンb群を含んだ豚肉、ゴマやレバーなど さらに蛋白質が含まれる食品も目にいいとされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The basic ingredients are bean sprout, sungan (Chinese bamboo), roasted pork fillet, and green onion, which is commonly called "Moyashinacha." 例文帳に追加

具材は、モヤシ、メンマ（シナチク）、叉焼（焼豚）、ネギが基本形とされ、俗に「もやしなちゃー」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake). 例文帳に追加

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from salt and pepper used before a pork cutlet is deep-fried, the otherwise unseasoned cutlet is put on a bowl of rice and a mound of grated daikon radish is added. 例文帳に追加

下味以外に、味を付けない豚カツを丼飯の上に乗せ、大根おろしを乗せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Western countries, 'pork cutlet' is very common at restaurants as well as at home. 例文帳に追加

一方の「ポーク・カットレット（ポークカツレツ）」は欧米などの家庭や料理店でごく普通に供される料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, sometimes, pork cutlets prepared in the Western style are called 'Poku Katsuretsu,' distinguishing them from the Japanese style. 例文帳に追加

日本では洋風に仕上げた豚カツのことを「ポークカツレツ」とし、和食化したものと区別する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, pork for 'tasting' should be blanched in advance so that its strong odor is removed and its flavor is contained. 例文帳に追加

もちろん｢味わい用｣は熱湯処理して臭みを取り、旨みを閉じ込めておいていただきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, the cost could increase depending on that decision, due to the increased amount of pork. 例文帳に追加

この場合、判断によっては豚肉の量が多くなってコストがかさんでしまうことも考えられるが。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス