「POUR OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pour out the water from the glass―empty the glass of the water 例文帳に追加

コップの水をあける - 斎藤和英大辞典

to vent one's anger on some one―wreak one's wrath on some one―pour out the vials of one's wrath 例文帳に追加

怒りを漏らす - 斎藤和英大辞典

POUR-OUT CAP MADE OF POLYPROPYLENE例文帳に追加

ポリプロピレン製注出キャップ - 特許庁

So, you pour them out onto a surface例文帳に追加

ある平面に流し出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LIQUID POUR-OUT VESSEL HAVING TRIGGER TYPE LIQUID POUR- OUT DEVICE例文帳に追加

トリガー式の液体注出装置を有する液体注出容器 - 特許庁

to scoop something up and pour it out 例文帳に追加

(水などを)汲んで外へ出す - EDR日英対訳辞書

pour out of one vessel into another 例文帳に追加

1つの容器から別の容器につぐ - 日本語WordNet

My innards will burst, and my blood will pour out.例文帳に追加

内臓はつぶれ 血は流れ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COFFEE MACHINE HAVING POUR-OUT PORT AT MILK COOLER SIDE例文帳に追加

注出口をミルククーラ側に設けたコーヒーマシン - 特許庁

PACKAGING BAG WITH POUR-OUT PORT HAVING ANTISLIP FUNCTION例文帳に追加

滑止め機能を有する注ぎ口付包装袋 - 特許庁

SYNTHETIC RESIN COMPOSITE CONTAINER LID WITH POUR-OUT VALVE例文帳に追加

注出用弁付の合成樹脂製複合容器蓋 - 特許庁

Words began to pour from [come out of] his lips as though a dam inside him had broken. 例文帳に追加

堰を切ったように彼はしゃべり出した. - 研究社 新和英中辞典

To provide a pour out pump with a whistle surely generating sound by the whistle when the pour out pump is operated even if the pour out pump gets wet by hot water or the same.例文帳に追加

湯水などで注出ポンプが濡れた場合でも、注出ポンプを作動させたときに笛による音が確実に発生される笛付き注出ポンプを提供すること。 - 特許庁

CARBONATED BEVERAGE POUR-OUT DEVICE, BEVERAGE CONTAINER AND METHOD OF POURING OUT BEVERAGE例文帳に追加

炭酸飲料注出器、飲料容器及び飲料の注出方法。 - 特許庁

Don't pour out the dirty water before you have clean.例文帳に追加

きれいな水が手に入らないうちに汚い水を捨てるな - 英語ことわざ教訓辞典

A hot water pour-out part 8 comprising a hot water pour-out groove is provided inside a circumferential part of a flange 6 of a container proper 1.例文帳に追加

容器本体１のフランジ６の周方向一部の内側に、湯切り溝１０を有する湯切り部８を設ける。 - 特許庁

She is one who can pour out love for every one of them.例文帳に追加

その全員に対して 愛情を注ぐことができる子なのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a pour-out cap which can pour out even a liquid with relatively low viscosity from a pour-out port at an appropriate flow rate and has good drainability from the port irrespective of the nature of the liquid.例文帳に追加

比較的粘度の低い液体であっても、注ぎ口から適切な流量で注出することができて、しかも、液体の性質に関わらずに注ぎ口からの液切れが良い注出キャップを提供する。 - 特許庁

Tens of thousands of passengers get off the trains at [pour out of] this station every day. 例文帳に追加

毎日何万という乗客がこの駅から吐き出される. - 研究社 新和英中辞典

The beverage dispenser includes first and second pour-out valves 20, 30.例文帳に追加

飲料ディスペンサは、第１及び第２注出バルブ２０，３０を備えている。 - 特許庁

A beer pour-out cock 18 is provided on a front face of a server body 12.例文帳に追加

サーバー本体１２の前面に、ビール注出コック１８が配設される。 - 特許庁

Children pour out their hearts in these essays. 例文帳に追加

子どもたちはこれらの作文の中で自分たちの心の内を打ち明けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

POUR-OUT MEMBER FOR USE IN CONTAINER AND THE CONTAINER HAVING THE MEMBER INTEGRALLY MOUNTED例文帳に追加

容器用注出部材及び該部材が一体的に装着された容器 - 特許庁

A plug body 55 for conducting an opening/closing operation by means of a magnet 64 is used as a valve mechanism for the pour-out tap 5 of a beer pour-out device, so that a purpose can be accomplished.例文帳に追加

ビール注出装置の注出タップの弁機構として磁石を使用して開閉操作を行う栓体を使用することにより解決した。 - 特許庁

To provide a cap with a pour-out port which can pour out a liquid in a container even if a tab attaching to a seal is not always pulled in the seal between a tip of a spout and a cap for closing the inside of the pour-out port.例文帳に追加

注出口の内側を塞いでいるスパウトの先端部とキャップの封止部の内、封止部に付着したタブを常に引っ張っていなくても、容器内の液体を注出させることのできる注出口付きキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a pump dispenser having an improved pour-out valve, and to provide the valve assembly.例文帳に追加

改善した注出バルブを有するポンプディスペンサ及びバルブアセンブリを提供する。 - 特許庁

To effectively suppress a film formed at a pour-out port from being dispersed outward.例文帳に追加

注出口に形成された膜が外部に飛散することを有効に抑制する。 - 特許庁

The pour-out mechanism 26 is connected with a body 20a via the flexible hose 27.例文帳に追加

抽出機構部２６と本体２０ａとが、可撓性ホース２７で接続される。 - 特許庁

Thereafter, boil it, pour amazura (traditional sweetner commonly used in the past) over it, pack it into a bamboo, push it out and cut it. 例文帳に追加

それをゆでて甘葛をかけて竹に詰め、押し出して切ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disinfectant pour-out device comprises a container holder including various mounting forms by a clip, a C clamp or the like for pouring out the disinfectant in a disinfectant container through a pour-out nozzle.例文帳に追加

消毒液容器内の清毒液を注出ノズルから消毒液を注出させる、クリップ及びＣクランプ等により多様な取付様式を備えた、容器保持具とで構成している。 - 特許庁

To make a bag easy to hold when pouring out contents while a way of holding it is fixed for making the bag easy to pour out the contents.例文帳に追加

注出時の袋を持ち易くし、かつその持ち方を一定化し、注出し易くすること。 - 特許庁

and the Queen pours out, but the bottles are so heavy that she just pretends to pour out. 例文帳に追加

そして女王が注ぐのがきまりですが、ボトルがあまりに重いので女王は注ぐふりをするだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To prevent freezing in a cold-water pour-out pipeline, which is started by pour-out operation on the half way of super-cooling operation, and quicken icing on an evaporator.例文帳に追加

過冷却運転途上での注出動作をきっかけとする冷水注出管路３１内での凍結を防止し、かつ蒸発器１３への着氷を早める。 - 特許庁

pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities 例文帳に追加

微量あるいは少量、あるいは微量か少量であるかのように吐露する - 日本語WordNet

A determination of YES is made in step 220 by turning on an automatic pour-out button switch; a determination of YES is made in step 230 when a beer shortage sensor detects gas; and a liquid is poured out from a pour-out cock in step 231.例文帳に追加

自動注出ボタンスイッチのオンによりステップ２２０でＹＥＳと判定され、ビール切れセンサの気体検出時にはステップ２３０でＥＳと判定され、ステップ２３１で注出コックの液注出がなされる。 - 特許庁

To provide a material liquid pour-out device 25 which can continue to pour out a material liquid even if a material liquid in each of material liquid containers 65a and 65b is used up and one of the containers 65a and 65b is empty.例文帳に追加

各原料液容器65a，65b内の原料液を使い切り、一方の原料液容器65a，65bが空になっても原料液を継続注出できる原料液注出装置25を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage dispenser for reliably pouring out a sparkling beverage also when a pour-out valve is directly operated.例文帳に追加

飲料ディスペンサにおいて、注出バルブを直接操作する場合にも確実に発泡飲料を注出できるようにする。 - 特許庁

In this beverage pour-out server, the sparkling beverage, which is supplied from a storage vessel, is cooled by being passed through a cooling passage 21 in a cooling tank, so as to be poured out from a pour-out cock 30.例文帳に追加

飲料注出サーバは、貯蔵容器容器より供給される発泡性飲料を冷却槽中の冷却通路２１を通過させて冷却し、注出コック３０より注出するように構成されている。 - 特許庁

The pour-out cap 100 has the pour-out port 110 mounted on the mouth 1a of a container 1 for pouring out the liquid from the mouth 1a, and is equipped with a nozzle 120 formed with a clearance C1 around its leading edge 121e by conically rotating a single nozzle element 121 extending from the pour-out port 110.例文帳に追加

注出キャップ１００は、容器１の口部１ａに取り付けられ該口部１ａからの液体を注出する注ぎ口１１０を有し、この注ぎ口１１０から延在する１つのノズルエレメント１２１を円すい状に旋回させてその先端１２１ｅ周りにクリアランスＣ１を形成してなるノズル１２０を設けている。 - 特許庁

The center diameter D1 of the annular score is made to be an inside diameter D2 or less of the pour-out hole (D1≤D2).例文帳に追加

環状スコアの中心直径Ｄ１を注出孔の内径Ｄ２以下にせしめる。 - 特許庁

In the pour-out cock 30 to be used, a frothing nozzle 33 for forming and pouring out froth is provided separately from a nozzle 32 for pouring out a liquid.例文帳に追加

また、注出コック３０は泡を形成して注出する泡付け用のノズル３３を液注出用のノズル３２と別個に設けたものを使用している。 - 特許庁

A pushbutton 16 is pressed, and while a blade 5 is displaced inward from an inner peripheral face 21b of a pour-out port 21, a hook needle 4 and the blade 5 are inserted into the pour-our port 21.例文帳に追加

押ボタン１６を押して、刃５を注出口２１の内周面２１ｂより内側へ変位させながら、引っ掛け針４および刃５を注出口２１内に挿入する。 - 特許庁

A pour-out aperture 4 is provided in the vicinity of a corner of the body on the lid member 6A.例文帳に追加

一方、蓋部材６Ａの本体部角部近傍には注入出用開口４が設けられている。 - 特許庁

POUR-OUT NOZZLE TO BE FUSED TO PACKAGING BAG BODY, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND PACKAGING BAG USING IT例文帳に追加

包装袋本体に融着される注出ノズル、それの製造方法およびそれを用いた包装袋 - 特許庁

The storage 1 is provided with a pouring cock 32 by which the user can pour out drink 14 within the drink container 14.例文帳に追加

収納庫１に飲料容器１４内の飲料を注出し得る注出コック３２を設ける。 - 特許庁