「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea 例文帳に追加

何らかの主義または考えを基に構成され、命令されまたは機能するようになされる - 日本語WordNet

the principle of surprise is the most used and misused of all the principles of war- H.H.Arnold & I.C.Eaker 例文帳に追加

驚きの原則が、戦争のすべての原則に最も使用され誤用される−H.H.アーノルドとI.C.エーカー - 日本語WordNet

the principle that a measured quantity of mass is equivalent (according to relativity theory) to a measured quantity of energy 例文帳に追加

測定した質量が測定したエネルギー量と等しいという（相対性論による）原則 - 日本語WordNet

the principle that specific functions have relatively circumscribed locations in some particular part or organ of the body 例文帳に追加

体のある部分の臓器において、特定の機能が比較的限られた位置にあるという原則 - 日本語WordNet

the fundamental principle of physics that the total energy of an isolated system is constant despite internal changes 例文帳に追加

孤立系における総エネルギーは、内部の変化にかかわらず一定であるという物理的原則 - 日本語WordNet

The motor device obtains turning force from gravity utilizing magnets 5, 6 and the principle of leverage.例文帳に追加

てこの原理と磁石５、６を使用して、重力から回転力を得る如くした、原動装置。 - 特許庁

The detecting agent is made up of an inorganic carrier which carries permanganate of alkaline metals as a coloring principle.例文帳に追加

無機質担体に変色成分としてアルカリ金属の過マンガン酸塩を担持させた検知剤とする。 - 特許庁

2. Japan's EPAs are comprehensive in that they include sectors not covered by the WTO in principle.例文帳に追加

2. 内容面でも我が国のEPAは、原則としてWTOでカバーしない分野をも含む包括的な取組。 - 経済産業省

To be approved as an employment-related disease, following 3 cases are considered in principle.例文帳に追加

次の３つの要件が満たされる場合には、原則として業務上の疾病と認められます。 - 厚生労働省

In principle, an employment contract of at least 1 year and is renewable if necessary must be concluded with each employee.例文帳に追加

労働者と原則１年の雇用契約を締結し、必要に応じて更新を可能とする。 - 厚生労働省

You hated sharon on principle, yet you may come to replace her.例文帳に追加

君は 本質的にシャロンのことを憎んでた でも 彼女の代役をやることは かまわないんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Civilization rests on the principle that we treat our criminals better than they treated their victims, that we not stoop to their level.例文帳に追加

文明は原則だ 犯罪者を扱う為に 彼らが犠牲者を扱ったよりましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the precepts of the Mahayana Buddhism, any serious sin was forgiven, in principle, by confession. 例文帳に追加

大乗の戒律では、どのような重罪でも懺悔によって原則として許されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the fundamental principle of Buddhism consists of two ways; performing shakubuku on the evil and performing shoju on the good. 例文帳に追加

悪人を折伏し善人を摂受することで、この二門は仏道の大綱であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ideas are found in 'Juhobengakusyobon' of "Dainichi-kyo Sutra," one of two principle texts of Daiho (great traditions of Esoteric practices). 例文帳に追加

このような思想は両部の大法の一である『大日経』の「受方便学処品」にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of art for art's sake, as seen in Senzai wakashu, was further refined, and poetic devices reached their culmination. 例文帳に追加

千載和歌集でみられた芸術至上主義がさらに進み、技巧は極致に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, only one poem was selected per poet (but with a few exceptions, of course, such as the poems by Emperor Sutoku and Akisuke). 例文帳に追加

原則的に一人一首とした（わずかな例外は、当然なことながら崇徳院と顕輔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, such portraits should depict only the figure of a poet without any scenery or furnishings. 例文帳に追加

画面には歌人の姿のみを描き、背景や調度品等は一切描かないのが原則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, celebrations are conducted at the same ages regardless of the age system used. 例文帳に追加

この場合、原則として数え年・満年齢のいずれを用いても同じ数字の年齢で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nito-ryu is not prohibited by the Kendo rules in principle, but today it is all but abolished. 例文帳に追加

剣道のルールでは、原則として二刀流は禁止されていないが、現在ではほぼ廃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're talking on entirely different wavelengths. This is not a matter of money, but of principle. 例文帳に追加

僕の話は君の話とは次元が違う. これは主義の問題であって金銭の問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

Highest on the Russian agenda should be put the establishment of the great principle of democracy. 例文帳に追加

民主主義の大道を確立することこそがロシアの最大の討議課題とされるべきである. - 研究社 新和英中辞典

In addition, since its principle and structure are similar to a slingshot, pachinko (Japanese pinball) is also called dankyu. 例文帳に追加

また原理や構造がスリングショット（スリングショット）と近いことから、ぱちんこも弾弓と呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the natural circumstances in Japan excluding fierce cold areas, grassland transitions to forest (based on the principle of biology). 例文帳に追加

日本の自然の状態では酷寒地を除き、草原は森林へと遷移(生物学)する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates the correct application of the calendar based on the principle of 7 leap months in 19 years. 例文帳に追加

このことは、19年7閏原則に基づく暦が正確に運用されているということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Sho-Kannon (Aryavalokitesvara) in the Yokawa-chudo hall (the principal image of the Yokawa-chudo hall): Sculpted in the Heian period, the principle image of the Yokawa-chudo hall, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

横川中堂/聖観音立像/平安時代/横川中堂本尊/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, these procedures, excluding some procedures requiring working by hand, have been turned over to labor-saving machines (the principle is the same). 例文帳に追加

現在は一部手作業以外は機械化によって省力化されている（原理は同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Bonzaru soba,' developed on the locally-grown and locally-consumed principle is the main item. 例文帳に追加

地産地消（地元で生産し地元で消費する）の方針で取り組んだ「盆ざるそば」が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the props to be used in rakugo are limited to sensu and tenugui, but in rare cases a teacup is also used. 例文帳に追加

使用する道具は、原則として扇子と手ぬぐいに限られる（稀に湯呑みも使われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Ekeland-type variational principle for vector optimization problems is shown using a nonconvex separation theorem. 例文帳に追加

ベクタ最適化問題に対するEkelandタイプの変分原理は,非凸型分離定理を使用して示される． - コンピューター用語辞典

a principle of civil law called [in German] 'Offen heit sprin zip' 例文帳に追加

代理人が代理行為を行なう際に本人のためにすることを示さなければならないとする主義 - EDR日英対訳辞書

of geometrical optics, a field of study that is based on the principle that light travels in a geometrically straight line 例文帳に追加

幾何光学という,光線を幾何学的直線で表わし,光の問題を取り扱う学問 - EDR日英対訳辞書

the principle that the total momentum of any system of revolving or colliding bodies remains constant in the absence of outside forces 例文帳に追加

外力の作用しない力学系の総運動量は常に一定値を保つという法則 - EDR日英対訳辞書

a wage system based on the principle of securing a minimum standard of living for workers 例文帳に追加

労働者の最低生活を保証することをたてまえとして決められている賃金体系 - EDR日英対訳辞書

It is regarded as the principle image of Jianzhou Jurchen (建州女真族) and was identified as Manchuria (Manchus), named after Monju Bosatsu. 例文帳に追加

建州女真族の本尊とされ、その名にちなみ満洲（満州民族）と自称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an unveiling of the principle image at Hase-dera Temple in 1459, he carried the Emperor's command granting Imperial permission to Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

1459年、長谷寺の本尊開帳に際して、勅許の綸旨を興福寺へ持参している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a gravestone, the word of 'Namu Amidabutsu' (南無阿弥陀仏) or 'Kue-issho' (具会一処) should be written in principle. 例文帳に追加

墓石には「南無阿弥陀仏」もしくは「具会一処」の文字を記するのが本来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage battery discharge measuring circuit is operated in accordance with the same principle as the storage battery charging circuit.例文帳に追加

蓄電池放電測定回路は、蓄電池充電回路と同じ原理に従って動作する。 - 特許庁

It is preferable that the efforts for shopping support are given through efforts on the basis of business in principle. 例文帳に追加

買い物支援の取組は、基本的にはビジネスベースの取組で対応されることが望ましい。 - 経済産業省

The problem is how this principle actually applies to trading in information property. 例文帳に追加

そこで、情報財取引における本法理の適用関係は、具体的にどうなるかが問題となる。 - 経済産業省

What is the purpose to require accounting of downstream emissions for intermediate products in principle? 例文帳に追加

中間製品についても原則として下流の排出量の算定を求める意図が分からない。 - 経済産業省

3. Those engaged in said Research and Development Business are all residents of Japan, in principle; 例文帳に追加

（３） 当該研究開発事業に従事する者が、原則すべて日本の居住者であること。 - 経済産業省

In principle, tariffs in the region were abolished and regional free trade was promoted (see Table 1-2-5-80).例文帳に追加

原則として域内関税が撤廃され、域内貿易の自由化が進められた（第1-2-5-80表）。 - 経済産業省

The provisions provided for in this model Chapter reflect the general APEC principle of non-binding agreements.例文帳に追加

本モデル章の規定は非拘束的協定に関するＡＰＥＣの一般原則を反映している。 - 経済産業省

The agreements which provide for the accordance of MFN treatment in principle are NAFTA,the U.S.A.-Singapore FTA and the U.S.A.-Australia FTA.例文帳に追加

最恵国待遇について、原則付与を規定している協定は、NAFTA、米シンガポール、米豪である。 - 経済産業省