「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The principle of freedom cannot require that he should be free not to be free. 例文帳に追加

自由の原理は、彼が自由でなくなる自由を持つべきだということを、要請できないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Mr. Spencer's fundamental principle is that between these two factors there is incessant interaction. 例文帳に追加

スペンサー氏の基本原理は、この二つの因子の間には絶えず相互作用があるということなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In principle, a pope stays in office until his death and it is very unusual for a pope to resign. 例文帳に追加

原則的に，教皇は亡くなるまで在位するため，教皇が退位するのは非常に珍しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such differences, however, do not alter the fact that a major reform occurred under the regime of Emperor Kotoku, and the contents of the edict are thought to be based on the principle of Odo Omin (the fundamental principle that all people and land belong to the Emperor) which led to the Ritsuryo system later adopted in Japan. 例文帳に追加

ただし、孝徳期に大規模な改革が行われたことに違いはなく、後の律令制へつながっていく王土王民を基本理念とした内容だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society. 例文帳に追加

ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 The State shall be responsible for comprehensively and systematically formulating and implementing measures with regard to the oceans, in conformity with the basic principle prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter refer to as "basic principle"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条から前条までに定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The principle surface 23a of the first area 23 is provided with an opposing area 27 opposed and electrically connected to the principle surface 25a of the second area 25 and a non-opposing area 29 other than the opposing area 27.例文帳に追加

第１部位２３の主面２３ａは、第２部位２５の主面２５ａと対向し電気的に接続された対向領域２７と、対向領域２７以外の非対向領域２９とを備えている。 - 特許庁

A first principle model is used for simulating a batch process, and the first principle model can be used to constitute a multiple input/multiple output control routine for controlling the batch process.例文帳に追加

バッチプロセスをシミュレートするために、第１原理モデルが用いられ、この第１原理モデルは、バッチプロセスを制御するために、多重入力／多重出力制御ルーチンを構成するのに用いられ得る。 - 特許庁

To provide a switching element capable of state switching operation of bipolar type on a predetermined operation principle theory.例文帳に追加

所定の動作原理においてバイポーラ型の状態スイッチング動作が可能なスイッチング素子を提供する。 - 特許庁

Many prism parts 2 which are long in a specified direction along a principle face 21 are arranged while placing the principle face 21 at the same level, and regarding respective prism parts 2, an angle formed by one side face 23 and the principle face 21 is changed in a specified direction, and the side face 23 function as an optical path changing surface and also function as a lens face.例文帳に追加

主面２１に沿った特定方向に長いプリズム部２が主面２１を同一平面上にして多数並べられており、各プリズム部２では、一方の側面２３が主面２１に対して成す角が特定方向において変化していて、側面２３は光路変換面であるとともにレンズ面となっている。 - 特許庁

To perform electric power transaction on the basis of an economic principle without physical constraint.例文帳に追加

経済原理に基づき電力取引を行うとともに、物理的な制約のない電力取引を行う。 - 特許庁

To provide a functional molecule in which its function is controlled by an electric field, based on a new principle.例文帳に追加

その機能が、新しい原理に基づいて電界によって制御される機能性分子を提供すること。 - 特許庁

That concerns the issue of the principle of equal treatment of domestic and foreign companies, and we have repeatedly been reminded of it. 例文帳に追加

これは内外無差別の問題であり、原則でして、そのことは何度も私たちは言われております。 - 金融庁

As for future administrative actions, we will not make any comment out of principle. 例文帳に追加

将来における行政対応のあり方等については言及しないというのが原則でございます。 - 金融庁

This device executes normal control to set an operation position of the actuator close to a target value in principle.例文帳に追加

この装置は、原則的にアクチュエータの作動位置を目標値に近づける通常制御を実行する。 - 特許庁

The anode exhaust gas exhausting valve 159 is always closed in principle in the power generation of the single cell SL.例文帳に追加

アノード排ガス排出弁１５９は、単セルＳＬの発電時には原則として、常時閉弁されている。 - 特許庁

A method for improving gear disengagement and shift control following the principle of this invention is disclosed.例文帳に追加

ここに、本発明の原理に従ったギヤ離脱及びシフト制御を改善するための方法が開示される。 - 特許庁

By the above principle, the light incident on the beam splitter is separated to four orthogonal directions.例文帳に追加

以上の原理により本発明のビームスプリッターに入射した光は直交する4方向に分離される。 - 特許庁

To provide a novel principle to discriminate ultrasonic beams formed in a plurality of directions in parallel.例文帳に追加

並列的に複数方向に形成される超音波ビームを弁別する新しい原理を提供する。 - 特許庁

The worst bottleneck of the principle is difficulties in controlling the pitching rotation caused by the rotary wing.例文帳に追加

この原理の最大のネックは回転翼によって惹起されるピッチング回転の制御の難しさであった。 - 特許庁

Based on this principle, the height of the toner is detected utilizing the time when the quantity of light changes.例文帳に追加

この原理を利用して、光量が変化する時間を利用してトナーの高さを検出するものである。 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD FOR REDUCING RESONANT VIBRATION DUE TO VOICE OUTPUT BY USING PRINCIPLE OF DYNAMIC VIBRATION ABSORBER例文帳に追加

動吸振器の原理を用いた音声出力による共振振動の低減構造及び低減方法 - 特許庁

Then, a solution in 4 passes through a pipe of 5 to be mist and can be suctioned (Bernoulli's principle).例文帳に追加

そして、４に入っている溶液が、５の管を通り、霧状になり吸引できる（霧吹きの理論）。 - 特許庁

The right to design protection shall belong in principle to the creator of the design or to his successor in title. 例文帳に追加

意匠保護を受ける権利は，原則として意匠創作者又はその権原の承継人に属する。 - 特許庁

A valve inserter 24 is engaged with the tire valve 18, to pull up the tire valve 18 by using a principle of a lever.例文帳に追加

バルブインサーター２４をタイヤバルブ１８に係合し、杆の原理を用いてタイヤバルブ１８を引張上げる。 - 特許庁

A distance L1 between the laser displacement gauge and the coating film surface, based on the principle of trigonometric survey.例文帳に追加

三角測距の原理に基づいて、レーザ変位計と塗膜表面との間の距離Ｌ１を算出する。 - 特許庁

To reduce operation force when a connector is fitted to a mating connector by the principle of a lever for rotating the lever.例文帳に追加

レバーを回動させたてこの原理でコネクタを相手コネクタに嵌合させる際の操作力を軽減する。 - 特許庁

In principle, the system comprised of Yorioya, someone who directly belonged to the Takeda clan and Yoriko, a soldier who was under the care of Yorioya. 例文帳に追加

基本的には武田氏に直属する寄親と、寄親に付随する寄子の関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after Ochi's death in 1906 he took over the post of the principle writer attached to the Kabuki-za Theater, but the details are unknown. 例文帳に追加

1906年に桜痴死後の歌舞伎座の立作者となったというが、このあたりの経緯は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's principle object of worship is Shakyamuni Buddha, its founder was Katsumoto HOSOKAWA, and its first head priest was Gensho GITEN. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は細川勝元、開山（初代住職）は義天玄承である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In naijin (the inner sanctuary of the temple), there is an enormous zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) where the principle image Nyoirin Kannon is enshrined. 例文帳に追加

内陣には本尊如意輪観音を安置する巨大な厨子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This particular wooden core was found inside the statue of Kongo Zao (Zao Gongen) that is the right attendant of the principle image. 例文帳に追加

この心木は、本尊の右脇侍である金剛蔵王（蔵王権現）像の内部から発見されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vibration member 30 vibrates between the both electrodes 24, 26 based on electric bell principle accompanying collisions.例文帳に追加

振動部材３０は電気ベルの原理により両電極２４，２６間で衝突を伴って振動する。 - 特許庁

The ratio of the whole length of the tumuli, the diameter of the back circular part to the length of the front square part is exactly three, two to one in principle. 例文帳に追加

墳丘全長・後円部直径・前方部の長さの比は、正しく3:2:1を原則としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evaluation of a Financial Instruments Business Operator’s CSR activity should be made by users and other stakeholders under the principle of market discipline. 例文帳に追加

その評価も市場規律の下、利用者を含む多様なステークホルダーに委ねられているものである。 - 金融庁

In principle, I support the plan to establish the Consumer Agency, as I have been saying all along. 例文帳に追加

「消費者庁」構想については、かねて申し上げておりますように、基本的に賛成であります。 - 金融庁

May I understand that Minister Kishida has agreed that an organizational transfer is unnecessary in principle? 例文帳に追加

組織の移管は基本的にしないということで、岸田大臣も同意したということなのでしょうか。 - 金融庁

In principle, Korea is an independent country that opened the country and concluded a Japanese-Korea Treaty of Amity with Japan.' 例文帳に追加

「そもそも、朝鮮は日本と日朝修好条規を締結して開国した独立の一国である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described in "Declaration" that Heiminsha will recite "commoner principle, socialism, and pacifism" from now on. 例文帳に追加

「宣言」では、平民社が今後、「平民主義・社会主義・平和主義」を唱えていくことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

County magistrates and village mayors in Korea (equivalent of Guncho and Soncho in the mainland) were the Koreans in principle. 例文帳に追加

また朝鮮の郡守、面長（内地の郡長、村長に相当）は原則として朝鮮人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neo-Confucianism was introduced to Korea in the 13th century and used as the national governing principle of Korean Dynasties. 例文帳に追加

朱子学は13世紀には朝鮮に伝わり朝鮮王朝の国家の統治理念として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of modern international law, the relationship between the Qing dynasty and Korea was extremely ambiguous on the personal principle. 例文帳に追加

清・朝関係は、近代的国際法から見ると極めてファジーな属人主義的関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulations of 'Kuikaeshiken' (a right to take back title to property) and 'Nenkiho' (a legal principle for the statute of limitations on land in possession, which developed under bukeho) are considered as unique regulations to samurai family (there is also other theory). 例文帳に追加

「悔返権」・「年紀法」の規定は武家独自の規定とされている（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also meant to act as a restraint on the Qing, who acted according to the principle that Korea was a Qing vassal state. 例文帳に追加

このことは、朝鮮は清の冊封国であるという姿勢の清を牽制する意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, such rice fields were fuyusoden but shikibunden provided to Gunjis were yusoden (rice fields subject to rice field tax). 例文帳に追加

原則として不輸租田とされていたが、郡司への職分田のみ輸租田（田租の対象となる田）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス