「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repulsion engine that makes the best use of a cross-linking reaction between a repulsive force of approaching homo polarity and magnetic flux which is a relativity principle of electromagnetic induction.例文帳に追加

電磁誘導の相対性原理である、接近同極の斥力と磁束の連環作用を活用する。 - 特許庁

Namely a distance from a face is calculated by the principle of a trigonometrical survey by using images picked up by the main camera 1 and the sub-camera 5.例文帳に追加

即ち、メインカメラ１及びサブカメラ５の画像を用いて、三角測量の原理を利用して、顔との距離を求める。 - 特許庁

In ad hoc mode wherein terminals 1 perform data communication with each other, the second radio communication section 22 is placed in a sleep mode in principle.例文帳に追加

端末１同士でデータ通信を行うアドホックモードでは、原則的に第２無線通信部２２をスリープ状態にする。 - 特許庁

To provide a potentiality advantage in cost for measuring distance with high time accuracy in accordance with light transit time principle.例文帳に追加

光通過時間原理により、高い時間的精度で距離測定するための、コスト的に有利な可能性を提供する。 - 特許庁

As I have repeatedly said, in principle, either the Prime Minister or the FSA Commissioner is not allowed to give instructions to the SESC. 例文帳に追加

何度も言いましたように、基本的にここは、総理大臣といえども、金融庁長官といえども指示はできません。 - 金融庁

Even though the system has been quickly restored to normal operation, system glitches should not occur at financial institutions in principle, so I will keep close watch on that. 例文帳に追加

（SMBC）日興（証券）の（システム）障害の件なのですが、どの程度深刻なものだと捉えていらっしゃいますか。 - 金融庁

3) The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report. 例文帳に追加

③ 内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

The excrement is housed therein by the principle of a vacuum car or vacuum cleaner.例文帳に追加

常に局部に椀状カップ１を、当てたように吸着させておき、バキュームカーや掃除機の原理で排泄物を収納する。 - 特許庁

To provide an object which utilizes the principle of a boar intimidator and expresses new movement which cannot be expressed by the boar intimidator.例文帳に追加

猪威しの原理を利用し、かつ、猪威しでは表現することができない新なた動きを表現するオブジェを得る。 - 特許庁

To provide a device and method for continuously producing and dehydrating gas hydrate by the principle of centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離原理によってガスハイドレートを連続的に製造して脱水するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, more flexible resiliency is obtained without increasing bending stress on the basis of the principle of the laminated spring.例文帳に追加

そして、重ね板ばねの原理により、曲げ応力を増加させないで、より柔軟な弾力性を得ることができる。 - 特許庁

The vertically-movable mechanism readily and reliably inserts and pulls out the PCI card by using the principle of leverage.例文帳に追加

上下動の移動機構は、テコの原理を用いて容易にかつ確実にＰＣＩカードの搭載/抜去を行うことができる。 - 特許庁

This principle can be applied to either a non-modulation switch adjuster or a slightly altered synchronization switch adjuster.例文帳に追加

この原理は、非変調切り換え調整器、または、少しの改変で、同期切り換え調整器のいずれかに用いられ得る。 - 特許庁

In the range of the air permeability, the excellent property is obtained from the limit current principle by the effect of the gas flow limiter 33.例文帳に追加

この範囲により、ガス流量制限体３３の効果による限界電流式原理の優れた特性を得る。 - 特許庁

(2) Citizens shall be equally subjected to the expenses necessary for an Insured Long-Term Care Project, based on the principle of cooperation and solidarity. 例文帳に追加

２　国民は、共同連帯の理念に基づき、介護保険事業に要する費用を公平に負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the same year, Tenshin resigned the principle of Tokyo School of Fine Arts as well as the directorship of the art department of the Imperial Museum. 例文帳に追加

同年、天心は東京美術学校の校長や帝国博物館美術部長を辞任することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Nyoirin Kannon frequently has six arms but the principle image of Ishiyama-dera Temple has two arms and sits directly on the bedrock. 例文帳に追加

如意輪観音像は6臂像（6本の手をもつ）が多いが、本像は2臂像で、岩盤の上に直接坐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to a Buddhist temple, is Ryoon-zan, its honzon (the principle image of Buddha) is Jizo Bosatsu, and the founder is known as Joe. 例文帳に追加

山号は霊園山（りょうおんざん）、本尊は地蔵菩薩、開基（創立者）は定恵（じょうえ）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because not only is dendrochronology limited to determining the maximum possible age of remains in principle, but also the number of experts is still small. 例文帳に追加

年輪年代学では原理的に遺跡の年代の上限しか決定できない上に、まだ専門家の数が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the approval by the judging committee, Kyoto City and WAKASA SEIKATSU Co., Ltd. agreed in principle and signed a contract on February 27. 例文帳に追加

その後行われた審査委員会での承認を経て2月27日、市とわかさ生活は基本合意し契約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report. 例文帳に追加

なお、内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。 - 金融庁

In principle, management should obtain sufficient and appropriate evidence via sampling when evaluating the operation. 例文帳に追加

運用状況の評価の実施に際して、経営者は、原則としてサンプリングにより十分かつ適切な証拠を入手する。 - 金融庁

The Internal Control Audit and the Financial Statement Audit are, in principle, performed integrally by the same external auditor. 例文帳に追加

内部統制監査は､原則として、同一の監査人により、財務諸表監査と一体となって行われるものである。 - 金融庁

Kachi (Kashi) were lower class bushi who were not officially allowed to ride horses, and Sotsu were in principle foot soldiers, and this was the term for Ashigaru (common foot soldier). 例文帳に追加

徒士（下士）は公的に騎乗を認められない下層武士であり、卒は歩卒を原義としており足軽を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he left Shushigaku, Wang Yangming raised the following doubts about the interpretation of Kakubutsu Chichi' ("extending knowledge through investigating everything"), the fundamental principle of Shushigaku. 例文帳に追加

その際王陽明は朱子学の根本原理となっている「格物致知」解釈に以下のような疑義を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokuroku (a salary for samurais who worked at Japanese feudal governments) was 17 bales (a traditional unit for rice, which is 60 kilograms) per person in principle, and when kurokuwa assumed a post, yakudaka (salary paid in accordance with the rank of one's post) was added. 例文帳に追加

食禄は1人当たり12俵1人扶持が原則で役職に付くと、役高が加算された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Heian period, Buddhist Shinto theory was developed by monks as a religious principle explaining Shinto theoretically. 例文帳に追加

平安時代後期には、神道を理論的に説明する教説として僧侶による仏家の神道理論が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotoage (word rising) ritual is to make the religious principle or interpretation in Shinto clear by word. 例文帳に追加

言挙げ（ことあげ）とは日本の神道において宗教的教義・解釈を「ことば」によって明確にすることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to 'Article 20 of the Constitution of Japan,' 'freedom of religion,' 'the principle of separation of government and religion,' and 'the Tsu "Jichinsai" lawsuit' (where Tsu Municipal Authority was sued for using public funds to hold a purification ceremony at a building site)) 例文帳に追加

（日本国憲法第20条、信教の自由、政教分離原則、津地鎮祭訴訟参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the change to blue color is caused mainly by Mie scattering, and due to a similar principle, Mars looks blue in the evening glow. 例文帳に追加

青の変色はおもにミー散乱によるものと考えられており、同様の原理で火星の夕焼けは青くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a high-density solid texture material by interlacing a plurality of linear materials using a principle of braids.例文帳に追加

組紐の原理を用い、複数本の線状材を交絡させて高密度で中実な組織体を製造できるようにすること。 - 特許庁

To provide a new fractional PLL circuit that eliminates a principle of operation of changing the frequency division ratio of a frequency divider.例文帳に追加

分周器の分周比を変化させることを動作原理としない新規なフラクショナルＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

An enlarged area is determined by taking the L1 to L4, in principle, for respective dimensions M1 to M4 of the enlarged area (S16 to S27).例文帳に追加

Ｌ１〜Ｌ４は、原則、拡大エリアの各寸法であるＭ１〜Ｍ４とされて（Ｓ１６〜Ｓ２７）、拡大エリアが決定する。 - 特許庁

(i) A half or more of the number of teachers specified in this table shall be professors, in principle (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

一　この表に定める教員数の半数以上は原則として教授とする（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high-frequency oscillator capable of realizing local heating on the basis of a new operation principle.例文帳に追加

新しい動作原理に基づいた局所的な加熱を実現する高周波発振器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a propulsion device propulsive even on an off-road and based on a principle of a screw, and a propulsion unit used for it.例文帳に追加

不整地でも推進可能なネジの原理に基づく推進装置及びそれに用いる推進ユニットを提供する。 - 特許庁

That is, in the case that the kind of the received data is "successive", the processing using the delay confirmation response is performed in principle.例文帳に追加

即ち、受信したデータの種類が「連続」である場合には、原則として遅延確認応答を用いた処理を行う。 - 特許庁

We　reaffirm the principle that the governance structure of the BWIs - both quotas and　representation - should reflect such changes in economic weight. 例文帳に追加

我々は、BWIsのガバナンス構造、即ちクォータと代表は、経済力における変化を反映すべきという原則を再確認。 - 財務省

In principle, all of the reasons for refusal which have been found should be notified on the occasion of notifying the notice of reasons for refusal for the first time. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知においては、原則として、発見された拒絶理由のすべてを通知する。 - 特許庁

Where their technical field or problems to be solved are different, the reason why the relevant invention is used as a principle cited invention should be taken into consideration. 例文帳に追加

技術分野又は解決すべき課題が異なる場合には、主引用発明として用いる理由を検討する。 - 特許庁

In dismissal of the amendment, the prior art cited in “the final notice of reasons for refusal” should be referred in principle. 例文帳に追加

補正却下に際しては、「最後の拒絶理由通知」で引用した先行技術を引用することを原則とする。 - 特許庁

To provide a useful design rule or design principle about a scorotron having at least two parallel pin arrays.例文帳に追加

少なくとも２個の平行なピンアレイを有するスコロトロンに関し、有用な設計基準乃至設計原理を提供する。 - 特許庁

In a novel structural principle of the electric heater, a frame and a function of an elastic means are mutually divided.例文帳に追加

本発明は、フレーム及び弾性手段の機能が互いに分割された、電気ヒータの新規な構造的原理に関する。 - 特許庁

The smoke detector (2), operating on a principle of scattering light, is provided with a detection chamber (4) which a light beam (10) passes through.例文帳に追加

散乱光の原理により動作する煙検出器（２）は、光線（１０）が通過する検出チャンバ（４）を備える。 - 特許庁

a measuring system that detects and locates objects on the same principle as radar but uses light from a laser 例文帳に追加

測定システムで、物体を検出し場所を特定するもので、レーダーと同じ原理であるが、レーザーからの光を利用する - 日本語WordNet