「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A buffered liquid nicotine composition is provided, which consists of a 7 liquids medicinal preparation including nicotine in anyone shape for administration into lung in principle.例文帳に追加

当該組成物は、原則的に肺への投与のためのいずれかの形態のニコチンを含む７液状医薬製剤から成る。 - 特許庁

The inference input connector can correct the candidate list by applying a natural language principle to the entire selected text.例文帳に追加

推測入力結合器は、選択テキスト全体に自然言語原理を適用することにより、候補リストを修正することができる。 - 特許庁

A height of the cream solder H is computed by a principle of trigonometrical survey, based on the reference position coordinates and the measuring position coordinates.例文帳に追加

基準位置座標及び計測位置座標に基づき、クリームハンダＨの高さを三角測量の原理により演算する。 - 特許庁

To propose a gradation conversion technology providing excellent gradation reproducibility whereby a sweeping phenomenon and a pseudo contour are not caused as a principle.例文帳に追加

原理的に掃き寄せ現象や疑似輪郭が発生しない、階調再現性の良好な階調変換技術を提案する。 - 特許庁

All non-tariff barriers are to be converted to tariffs using tariff equivalents (tariffication), (Article 4.2) and concessions are to be made. After conversion, tariffs, in principle, should be equal to the difference between import prices and domestic wholesale prices.例文帳に追加

すべての非関税措置を関税に置き換える(関税化)（第４条２項）とともに、これらを譲許する。 - 経済産業省

Therefore, unnatural death in principle refers to an unexpected death suddenly encountered in this world without depending on goin of the past world. 例文帳に追加

したがって非業の死とは、本来は過去の業因によらずに今生において思いがけずに遭遇した不慮の死をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of six volumes ("Life in the Imperial court", "The Moral Principle of Vassals", "Activities of Monks", "Brave Warriors", "Shrines and Temples", and "Residence and Accomplishments") with the events in each volume arranged chronologically. 例文帳に追加

王道后宮・臣節・僧行・勇士・神社仏寺・亭宅諸道の6巻からなり、巻ごとに年代順で配列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A priest in Ikenobo was assigned to place flowers at the principle image, Nyoirin Kannon (the Goddess of Mercy) in the Rokkakudo, as the chief priest of Choho-ji Temple. 例文帳に追加

池坊の僧は、頂法寺の住持として六角堂の本尊如意輪観音に花を供えることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the cable backed bow also has the same basic principle as various high-tension beams seen in construction techniques at present. 例文帳に追加

ケーブル・バックドボウの構造も、現在の建設技術としての様々な緊張梁（ハイテンション・ビーム）と基本原理は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forbes' insight and application of the principle of natural selection led to the establishment of a biological station on the shores of the Illinois River in 1894.例文帳に追加

1894年にIllinois川の岸に生物監視測定所が設置されたが，Forbesの洞察と自然淘汰原理の応用が，その導因となった。 - 英語論文検索例文集

Forbes’ insight and application of the principle of natural selection led to the establishment of a biological station on the shores of the Illinois River in 1894.例文帳に追加

1894年にIllinois川の岸に生物監視測定所が設置されたが，Forbesの洞察と自然淘汰原理の応用が，そのきっかけとなった。 - 英語論文検索例文集

Forbes’ insight and application of the principle of natural selection led to the establishment of a biological station on the shores of the Illinois River in 1894.例文帳に追加

1894年にIllinois川の岸に生物監視測定所が設置されたが，Forbesの洞察と自然淘汰原理の応用が，その導因となった。 - 英語論文検索例文集

Because, in the time of Takakazu SEKI or before, the main problem in mathematical analysis was the circumference ratio or the volume and surface area of a sphere, it was called the study of enri (circle principle). 例文帳に追加

関孝和やそれ以前は円周率、球の体積や表面積が主な問題となったので、その名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Rito, where in principle at the end of each segment of Chinese classics its elements were described in Chinese characters like okurigana (kana added to a Chinese character to show its pronunciation). 例文帳に追加

これを吏読というが、原則として漢文の各分節の終わりにその要素を送りがなのように漢字で記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

think of, regard, or classify under a subsuming principle or with a general group or in relation to another 例文帳に追加

包含される原則の基で、あるいは他と関連する一般的な集団と共に、を考える、関連するあるいは分類する - 日本語WordNet

To overcome the problems of dictionaries and rules in the rule-based translation method, a method of translation by the principle of analogy has been proposed. 例文帳に追加

ルールベース翻訳法における辞書と規則の問題を克服するために、類似性原則による翻訳法が提案された。 - コンピューター用語辞典

It is very important for all employers and employees to fully understand what the principle of "no work, no pay" really means.例文帳に追加

全ての雇用者と従業員が「ノーワークノーペイの原則」の真意を完璧に理解しているということが大変重要である。 - Weblio英語基本例文集

it is based on the principle that if a good behavior is rewarded, it is more likely to be repeated. 例文帳に追加

これは、望ましい行動に対して報酬がある場合にその行動が繰り返される可能性が高くなるという原理に基づく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is supposed to enshrine Dakiniten, set a skull as a principle image and attain Buddhahood while still in the flesh by sexual intercourse as a rite. 例文帳に追加

しかしこれは荼枳尼天を祀り髑髏を本尊とし性交の儀式を以って即身成仏を体現したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if one's nature is in principle primarily pure then 'Hongaku' (fundamental enlightenment) may occur which in turn can by chance be concealed by avidya. 例文帳に追加

しかし、われわれの心性の根源は本来清浄な覚りそのもの（「本覚」）であって、それがたまたま無明に覆われてい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since, in principle, all the incident beams are utilized for a photoelectric conversion, the color imaging device having high sensibility is realized.例文帳に追加

本発明では、原理的に入射光の全てが光電変換に利用されるので、高感度なカラー撮像装置が実現される。 - 特許庁

To provide a focusing device having a principle suitable for silent continuous shooting, and to provide an imaging apparatus having the same.例文帳に追加

本発明の目的は、無音連写に適した原理の焦点調節装置及びそれを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure making constant moment occur together with a small structural capacity and applicable to an optional rotational angle in principle.例文帳に追加

小さな構造容積とともにコンスタントなモーメントを生ぜしめ、原理的に任意の回転角度に適した構造を提供する。 - 特許庁

However, materials that have no particular reason to be classified, including the results of investigations conducted by the government, are to be publicized in principle. 例文帳に追加

ただし、行政が実施した調査結果など非公開とすべき特段の理由が無い資料については、公表扱いとする。 - 経済産業省

Principle A minor may rescind an expression of intention given without parental consent (Article 4 of the Civil Code). 例文帳に追加

（１）原則未成年者が法定代理人の同意を得ないで行った意思表示は取り消しうるものとされている（民法第５条）。 - 経済産業省

When the user is not a consumer, the Consumer Contract Act naturally does not apply. For that reason, any special clause will be applicable in principle. 例文帳に追加

一方、ユーザーが消費者でない場合は、消費者契約法は適用されないため、原則として、特約に従うこととなる。 - 経済産業省

Take measures to further compliance toward the future in principle and guarantee participation of all major economies例文帳に追加

将来に向かって遵守を促進するための措置を講じることを原則とし、全ての主要経済国の参加が担保されること。 - 経済産業省

Thus, Japan's efforts for significantly reducing the exceptions to the liberalization principle become essential so that Japan can catch up with other countries in the promotion of EPAs.例文帳に追加

よって、日本のEPA への取組の遅れを解消するには、自由化の例外を大きく減らしていく努力が不可欠となる。 - 経済産業省

The licensee incorporates the priority to safety policy to its management system as a basic principle of the operational safety activities of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉設置者は、安全優先の方針を原子炉施設の保安活動の基本原則としてマネジメントシステムに取り込んでいる。 - 経済産業省

First, unilateral measures are inconsistent with the letter and the spirit of the WTO, which is founded on the principle of multilateralism and the consensus and cooperation that flow from it.例文帳に追加

このような一方的措置は、第一に、多角的貿易体制を基本とするWTOの理念と基本的に相容れない。 - 経済産業省

Also, credit guarantee corporations will make the principle of not requiring third party guarantors, in place since FY2006, more thorough.例文帳に追加

また、信用保証協会において平成18年度から実施している第三者保証人の原則非徴求化を徹底する。 - 経済産業省

Amidst it, the `SNAFU principle' provides a rather trenchant analysis of why command hierarchies don't scale well. 例文帳に追加

そのなかの「SNAFU 原理」なる代物は、上意下達方式がなぜスケーラビリティが低いのかについて、なかなか深遠な分析を提供している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

"I think it will be obvious that the principle of final adaptations fails to satisfy all the conditions of the problem." 例文帳に追加

−「合目的的な適応という原理が問題の全ての条件を満することができないのは明白だと私は思う」と。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

However, the principle, "all nations are equal," of the modern international law existed just as a principle, and, in reality, it was not generally applicable to all nations but should be called "International law of Christendom" originally applicable only among Christian nations. 例文帳に追加

しかしこの近代国際法の「万国平等」という理念は単なる理念に留まり、現実には万国に普遍的に適用されるようなものではなく、それは本来キリスト教諸国間だけに通用する「キリスト教国国際法」（"InternationallawofChirstendom"）ともいうべきものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The received signal is demodulated according to the principle of incoherent difference detection and is subjected to channel decoding while taking reliability value into consideration after being received.例文帳に追加

受信後に、受信信号は、非コヒーレント差分検波の原理に従って復調され、信頼度値を考慮しながらチャネル復号される。 - 特許庁

To provide a novel storage device which employs a principle entirely different from a conventional FeRAM that uses hysteresis characteristics of polarizing inversion.例文帳に追加

分極反転のヒステリシス特性を利用した従来のＦｅＲＡＭと全く異なる原理を用いた新規な記憶装置を提供する。 - 特許庁

To materialize an ultrasonic motor which is high in durability and is large in stroke and a variable rigidity spring which is simple in mechanism, by the same basic principle.例文帳に追加

耐久性が高くストロークの大きな超音波モータと、機構が簡単な可変剛性バネを、同一の基本原理により実現する。 - 特許庁

The silicon oxide film is used as an embedded material and an interlayer insulating film of a trench 5 which is formed on the principle surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

このシリコン酸化膜を半導体基板１主面に形成したトレンチ５の埋め込み材や層間絶縁膜として用いる。 - 特許庁

To reduce the planar size of a radio controlled timepiece provided with a fourth-wheel reception pin as a principle constituent element of a hand attachment structure.例文帳に追加

針付け構造の主要構成要素として四番車受けピンを備えた電波時計において、その平面的サイズを小さくすること。 - 特許庁

By light projected from an projection lens 11 in a projector 1, a three-dimensional spatial image 31 is reproduced according to the principle of IP (Integral Photography).例文帳に追加

プロジェクタ１の投射レンズ１１から投影された光により、ＩＰの原理により三次元の空間像３１が再生される。 - 特許庁

. When suggesting delay or abandonment of listing during underwriting examinations, in principle, present clear reasons in writing, etc. 例文帳に追加

・上場を延期・断念すべき旨の打診が行われる際には、原則として文書交付等の手段により明確な理由の提示を行う。 - 金融庁

3. The descriptions in this manual are in principle based on the assumption that the manual shall be applied to banks that appoint corporate auditors (establish a board of auditors) under the Company Law. 例文帳に追加

（３）本マニュアルは、原則として会社法上の監査役（会）設置会社である銀行を念頭において記述されている。 - 金融庁

(Note 1) Assessment of the operation of internal controls identified as key controls must in principle be performed every period. 例文帳に追加

（注１）統制上の要点として識別された内部統制の運用状況の評価は、原則として、毎期実施する必要がある。 - 金融庁

Assuming that the resources exist with no restriction in principle, a zero-base program development (ZBPD) begins performing program development from the ground up.例文帳に追加

原則無制限にリソースがあると仮定してプログラム開発を一から開始するのが特徴のゼロベースプログラム開発（ＺＢＰＤ）である。 - 特許庁

Several possibilities of driving devices 13, 14 and 15 for optical switches, especially a display 1 based on the principle of electrowetting are given.例文帳に追加

光スイッチ用の駆動装置１３，１４，１５の幾つかの可能性、特に、エレクトロウェッティングの原理に基づいたディスプレイ１が与えられる。 - 特許庁