「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The Juichimen Kannon standing statues, the principle image of the Nigatsu-do hall of Todai-ji Temple (Nara), come in two statues, O-gannon and Ko-gannon both of which have never been unveiled. 例文帳に追加

東大寺（奈良）二月堂本尊　十一面観音立像　大観音、小観音の2体があるが、いずれも絶対の秘仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first written in 1271, and there were 127 books written directly by Nichiren (among which were 30 principle images of the Nichiren Sho Sect); these are in existence today. 例文帳に追加

1271年（文永8年）に書いたものが最初で、日蓮直筆は127幅余（そのうち日蓮正宗の本尊は30体余り）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a variable resistance element that can perform a bipolar type operation in a predetermined operation principle and can be used as a memory device.例文帳に追加

所定の動作原理においてバイポーラ型の動作が可能であって記憶素子として利用可能な抵抗変化型素子を提供する。 - 特許庁

To perform construction work based on the principle of maintaining the present conditions of a brick tunnel when repairing the tunnel and to increase the efficiency of laying bricks again.例文帳に追加

レンガ積みトンネルを修復する際、現状維持を基本とする施工を行うと共にレンガの積み直しを効率よく行う。 - 特許庁

In principle, it is the actions by private operators, self-helps, and cooperation that firstly provide services in the field of life supports. 例文帳に追加

買い物を含む生活支援分野のサービス提供は、まずは民間事業者の活動や自助・共助で行うのが原則である。 - 経済産業省

Therefore, when it is impossible for the offer or to decode and read a notice of acceptance, in principle, it should be deemed that the notice has not reached the offer or. 例文帳に追加

したがって、申込者が復号して見読することが不可能な場合には、原則として承諾通知は不到達と解される。 - 経済産業省

In this case, if the identification method agreed upon is properly effected, in principle a contract exists between the identity theft victim and the seller. 例文帳に追加

この場合、事前に合意された方式を利用していれば、原則として本人に効果が帰属し、本人との間で契約は成立する 。 - 経済産業省

(ii) Where a contractual relationship exists between the recipient and the verification authority In principle, the disclaimer clause binds the parties concerned. 例文帳に追加

②受取人と認証機関との間に契約関係の成立が認められる場合原則として免責条項に従うことになる。 - 経済産業省

If such agreement is concluded, the legal relationships between the users and Auction Operators are governed by such terms of use, in principle. 例文帳に追加

このような契約が締結されると、利用者とオークション事業者間の法律関係は、原則としてかかる利用規約に支配される。 - 経済産業省

The basis for the exercise of patent rights on software, such as an injunction claim, derives, in principle, from this purpose of the Patent Law. 例文帳に追加

ソフトウェアに係る特許権の差止請求等の権利行使も原則としてこうした制度趣旨に基づいて行われるものである。 - 経済産業省

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle. 例文帳に追加

また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。 - 経済産業省

The first principle is that all major emitters must participate, thus moving beyond the Kyoto Protocol, leading to global reduction of emissions. 例文帳に追加

第１の原則は、「主要排出国が全て参加し、京都議定書を超え、世界全体での排出削減につながること」であります。 - 経済産業省

In a sense, to this day Japan has selected/concluded the EPAs which allow many exceptions to the liberalization principle in a bid to start with what it can do.例文帳に追加

これまでの日本はある意味で、自由化の例外を多く設けても締結できるEPA を、できるところから結んできたといえる。 - 経済産業省

To provide a phantom more faithfully reproducing the principle of generation of a magnetic field inside an organism for the calibration of a biomagnetic measuring device.例文帳に追加

生体磁気計測装置の校正のために、生体内の磁界の発生原理をより忠実に再現したファントムを提供する。 - 特許庁

However, in the 1930s, measures were taken to limit the MFN principle. It is generally believed that these limits divided the world economy into trade blocs.例文帳に追加

しかし、1930年代には、最恵国待遇原則を制限する様々な制度が導入されたため、世界経済はブロック化してしまった。 - 経済産業省

Considering this background, MFN in particular must be recognized as a fundamental principle for sustaining the multilateral trading system.例文帳に追加

このように、最恵国待遇原則は、多角的貿易体制を支える基本原則の一つとして、特に遵守されなくてはならない。 - 経済産業省

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle. 例文帳に追加

"また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。" - 経済産業省

Input to a position in the non-sensitive area is invalidated in principle even when the position is a display area of an operation key (#33: Yes, #35).例文帳に追加

不感領域内の位置への入力は，たとえその位置が操作キーの表示領域であっても，原則として無効化される（＃３３：Ｙｅｓ，＃３５）。 - 特許庁

And it seems to me that in consequence of this absence of rule or principle, one side is at present as often wrong as the other; 例文帳に追加

そして私には、この規則や原理が欠如している結果、どちらの側も同じくらいしばしば誤っているように思えます。 - John Stuart Mill『自由について』

This principle condemns the interferences, once so common, of the legislature, or the officers of government, with the ordinary processes of industry. 例文帳に追加

この原理は、かつては一般的だった、通常の産業過程にたいする立法府なり政府官僚による干渉を糾弾します。 - John Stuart Mill『自由について』

4. Ensuring transparency and fairness in financial administration based on clear rules (market discipline and the principle of self-responsibility)The FSA is committed to achieving transparent and fair financial administration in every respect under clear rules based on market discipline and the principle of self-responsibility. 例文帳に追加

４． 明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底（市場規律と自己責任の原則）金融庁においても、引き続き、市場規律と自己責任の原則を基軸とした、明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底を目指す。 - 金融庁

A pseudo-another person generation part 107 generates pseudo-another person information from the guiding principle information stored in the guiding principle storage part 114, and registers the generated pseudo-another person information in a group information storage part 116 as pseudo information of the person included in a corresponding group.例文帳に追加

擬似他者生成部１０７は、指導方針記憶部１１４に記憶されている指導方針情報より擬似他者情報を生成し、生成した擬似他者情報を、対応するグループに含まれる対象者の擬似の情報としてグループ情報記憶部１１６に登録する。 - 特許庁

When the biometrics information of a principle input to a personal identification device is biometrics information which is lower than a set threshold, the input of a password for principle identification is encouraged, and the matching of preregistered information and extraction information is confirmed so that personal identification can be executed.例文帳に追加

個人認証装置に入力された本人の生体認証情報が、設定閾値より低い生体認証情報の場合に、本人識別用の暗証番号の入力を促し、あらかじめ登録されている情報と抽出情報の整合性を確認して個人の認証を実施する。 - 特許庁

A target setting part 105 generates a recommended target value to be presented to the person based on guiding principle information stored in a guiding principle storage part 114, health information stored in a health information storage part 115, and parameters such as a target value set by the person.例文帳に追加

目標設定部１０５は、指導方針記憶部１１４に記憶されている指導方針情報、および健康情報記憶部１１５に記憶されている健康情報，対象者による目標値などのパラメータをもとに、対象者に提示する推奨目標値を生成する。 - 特許庁

The jumper chip component 1 to connect between at least a pair of the lands disposed with a space provided between them, includes an element assembly 10 having a flat second principle plane 12, and external conductors 20 disposed on the second principle plane 12 of the element assembly 10.例文帳に追加

ジャンパーチップ部品１は、間隔を有して配置された少なくとも一対のランド部間を接続するジャンパーチップ部品であって、平らな第２の主面１２を有している素体１０と、素体１０の第２の主面１２上に配置された外部導体２０と、を備えている。 - 特許庁

To quantify an operation principle of a gate-source reverse bias drive to show a relationship between a threshold voltage and an operation voltage of an MOST (MOS transistor) thereby enabling high-speed low-voltage operation at an operation voltage of 1 V and under by using a combination of a plurality of MOSTs obtained by utilization of the principle of the reverse bias drive.例文帳に追加

ゲート−ソース逆バイアス駆動の動作原理を定量化し、ＭＯＳＴのしきい電圧と動作電圧の関係を明らかにすることにより、逆バイアス駆動の原理を活用した複数のＭＯＳＴの組み合わせを用いて、動作電圧１Ｖ以下の高速低電圧動作を可能にする。 - 特許庁

To provide a wave absorbing method and a wave absorbing apparatus, simply and efficiently absorbing waves by the wave absorbing method using the principle quite different from the prior art, and to provide a water purifying method and an environment creation support method of a shallow sea area using it according to the same principle.例文帳に追加

従来とは全く異なる原理を用いた消波方法により、簡便かつ効率的に消波することのできる消波方法と消波装置、及び同じ原理による水質浄化方法並びにそれを用いた浅海域の環境創造支援方法を提供する。 - 特許庁

Further, watermelon patterns are arranged on a winning line in a lateral direction in principle when winning a watermelon alone or simultaneously winning a watermelon and a bonus and on a winning line in a diagonal direction in principle when simultaneously winning a watermelon and a one-token symbol combination or simultaneously winning a watermelon, a one-token symbol combination and a bonus.例文帳に追加

また、スイカ単独またはスイカとボーナスの同時当選時には原則として横方向の入賞ラインに、スイカと１枚役の同時当選またはスイカと１枚役とボーナスの同時当選時には原則として対角線方向の入賞ラインに、スイカの図柄が揃えられる。 - 特許庁

This aluminum material is bonded to the other principle plane and the contact plane of the aluminum material is shaped in accordance with the other principle plane.例文帳に追加

一方の主面に発光素子が実装されるセラミック基板の他方の主面に、アルミニウム体が接合されており、前記アルミニウム体は前記他方の主面と当接し、前記アルミニウム体の当接面が前記他方の主面に応じた形状となっていることを特徴とする発光素子実装用基板を提供する。 - 特許庁

The SNA is an international standard or measure to systematically record a national economy's flow, including production, consumption and investment, and its stock such as assets and liabilities. It is an accounting principle amounting to the business accounting principle used by enterprises to prepare financial statements.例文帳に追加

SNAは、一国の経済の状況について、生産、消費・投資といったフロー面や、資産、負債といったストック面を体系的に記録することをねらいとする国際的な基準、モノサシであり、企業が財務諸表を作成する際の規則「企業会計原則」に相当する会計原則である。 - 経済産業省

To provide a self-cooling package for beverage acting based on a principle that a refrigerant liquid evaporates under the effect of depression.例文帳に追加

従来技術の欠点を克服できる、作用が減圧下での冷却液の蒸発の原理に基づいた飲料用自冷式パッケージを提供する。 - 特許庁

The device is installed at a proper position to change latent energy into electricity or mechanical force usable by use of the principle of siphon.例文帳に追加

この装置は河川での潜在エネルギーをサイホン原理の応用で、装置を適当な位置に設置し電気や機械力として活用する手段である。 - 特許庁

Consequently, minute fog particles can be efficiently generated compared with the case that the correction liquid 20 is atomized by the principle of spray.例文帳に追加

したがって、霧吹きの原理を利用して修正液２０を霧化する場合に比べ、微小な霧粒子を効率良く生成することができる。 - 特許庁

The moment of inertia generated by the slider 21 during its rotational motion is suppressed to a lower level compared with the rocking motion of the slider by the principle of a pendulum.例文帳に追加

振子の原理でヘッドスライダが揺動する場合に比べて、回転中のヘッドスライダ２１で生成される慣性モーメントは低く抑え込まれる。 - 特許庁

To demonstrate the in-principle new type movement according to the classic dynamics, a complicated apparatus is mounted for the scientific research.例文帳に追加

この原理的に新しい種類の移動を古典力学で証明するため、科学的な探究を行うための複雑な装置を装着する。 - 特許庁

To dispense with a round part and a cutout at a receiving frame and a flange part and to open a manhole cover by utilizing the principle of a lever.例文帳に追加

受枠やフランジ部にＲ部や切欠を設ける必要がなく、かつ梃の原理を利用してマンホール蓋の開放を行うことを可能とする。 - 特許庁

Improvements have been made with regard to discretionary contracts, but further efforts must be made to promptly complete the review plan, which seeks to abolish discretionary contracts in principle. 例文帳に追加

随意契約について改善は進んでいるが、随意契約の廃止を原則とする見直し計画の完全実施を速やかに実現する。 - 金融庁

That is the principle that must be followed by private financial institutions, so there is naturally a certain degree of financial discipline. 例文帳に追加

それが民間金融機関の原則でございますから、そういった中で、当然、一定の金融規律ということが生じてくるわけでございます。 - 金融庁

This device comprises an inclination sensor 1 based on the principle of a level, which uses a container 10 containing a liquid 11 with one bubble 12 formed therein.例文帳に追加

液体１１が入れられ、気泡１２が１つ形成されている容器１０を使用する、水準器の原理に基づく傾斜センサ１を備える。 - 特許庁

At the cut-out section 81, rainwater is guided to the frame member 51, based on the principle of siphon and is discharged to the outside of the solar cell module.例文帳に追加

この切り欠き部８１において、雨水はサイフォンの原理により枠部材５１上に導水されて、太陽電池モジュール外に排出される。 - 特許庁

Although a conventional radar uses a substantially corresponding principle, there is a significant difference between independence of distance, size and time in the outer space.例文帳に追加

現在のレーダーにもほぼ一致する原理であるが、宇宙空間で距離と大きさ及び時間に依存しないところが大きな違いである。 - 特許庁

An increasing slope of the brake hydraulic pressure at the OS suppression control is determined in principle on the basis of a vehicle motion state (vehicle body slip angle).例文帳に追加

ＯＳ抑制制御でのブレーキ液圧の増加勾配は、車両の運動状態（車体スリップ角）に基づいて原則的に決定される。 - 特許庁

This principle is reversible, and so the heat can be transferred between the low-temperature side and the high-temperature side with the motive power applied to the cylinder.例文帳に追加

また本原理は可逆であるためシリンダーへ動力を加えることにより低温側と高温側の間で熱の運搬が可能である。 - 特許庁

The three magnetic sensing parts 2 and the three magnet displacement detection heads 32 each comprises magnetic detection elements 4 of the same kind, having the common operation principle.例文帳に追加

３基の磁気センシング部２と３基の磁石変位検出ヘッド３２とは動作原理の共通する同種類の磁気検出素子４からなる。 - 特許庁

The packet can be furthermore multiplexed by applying spread processing to the packet in the same time slot by different spread codes by the principle of code division (CDMA).例文帳に追加

同一のタイムスロット内では、パケットを異なる拡散符号により拡散することで、符号分割（ＣＤＭＡ）の原理により、更に、多重化する。 - 特許庁