「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

SC1 cleaning is effected to a silicon single crystal substrate followed by forming an ozone oxide film on both principle planes of the silicon single crystal substrate by using ozone water.例文帳に追加

シリコン単結晶基板にＳＣ１洗浄を施した後に、オゾン水を用いてシリコン単結晶基板の両主面にオゾン酸化膜を形成する。 - 特許庁

This principle law is materialized semipermanently and stably without running cost by using attraction force (energy) of the permanent magnet against metal.例文帳に追加

また、永久磁石の金属への吸着力（エネルギー）を利用することで、半永久的に安定して、ランニングコスト無しで実現することを解決した。 - 特許庁

Furthermore, there is a theory that the law penalizing defenses is the origin of the principle of Kenka Ryoseibai (in a quarrel, both parties are to blame), which was stipulated in bunkokuho (the law which individual Japanese territorial lords in the Sengoku period enforced in their own domain). 例文帳に追加

なお、防戦に対する処罰規定は戦国大名の分国法などにおける喧嘩両成敗の元となったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with provisions invalidating, in principle, the change of rights arisen during the Emperor Godaigo's exile in Oki Province, the act had the same effect as tokuseirei. 例文帳に追加

しかし、条文で後醍醐天皇が隠岐国に流罪されている間に生じた権利変動を原則無効としたことから徳政令と同様の効果を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phrase has been seen by many people and has become known as a principle not only of the NDL but also of libraries in general. 例文帳に追加

この句は多くの人の目にとまるようになるとともに、ひとり国立国会図書館のみならず図書館一般の原理として理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ordinance on nobles after the Meiji Restoration, the Urin Family was ranked in principle as a count (but the Iwakura Family, the descendant of Minister of the Right Tomomi IWAKURA, was specially offered the title of a prince). 例文帳に追加

明治維新後の華族令では原則伯爵に叙せられた（ただし、右大臣岩倉具視の子孫である岩倉家は特に公爵を授けられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, short sales at prices below the most recent specified prices published by financial instruments exchanges are banned in principle. 例文帳に追加

第二に、価格規制として、原則、金融商品取引所が直近に公表した価格以下の価格での空売りを禁止しているということでございます。 - 金融庁

◆ After the dematerialization of stock certificates, the JASDEC will, in principle, hold data related to the names of account management institutions for particular shareholders with regard to all share certificates. 例文帳に追加

◆株券電子化後は、保管振替機構が、原則として全ての株券等について、株主等の口座管理機関に関するデータ等を保有することになる。 - 金融庁

Collective investment schemes (self-managed) are, in principle, regulated under the registration system (notification system in the case of collective investment schemes for professionals). 例文帳に追加

届出制における対象者に対しても、報告徴取等の監督が実施されており、国際的にみると、「登録」に相当する実態を備えている。 - 金融庁

Before the CPAAOB makes an advance notice to the Firm, it will, in principle, make to the Foreign Competent Authority a notice that it plans to conduct the inspection. 例文帳に追加

なお、検査対象先に対して検査実施を通知するに先立ち、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知するものとする。 - 金融庁

(iii) Article 44-2 of the FIEA, in principle, prohibits Financial Instruments Business Operators from accepting an entrustment, etc. for the buying and selling of securities on credit cards. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、クレジットカード決済による有価証券の売買の受託等について、金商法第 44条の２により原則禁止されている - 金融庁

However, the exemption of Kanmotsu required the consent of Daijokan (Grand Council of State), Minbusho (Ministry of Popular Affairs), the exemption that Kokushi could give were in principle only for Zoeki. 例文帳に追加

ただし、官物の免除は太政官・民部省の許可が必要だったため、国司の認めることができた不輸は原則として雑役の免除だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the doctor at a local province should have been the person who came from the very province, but in reality, some provinces had no doctors and some doctors served two or more provinces at the same time. 例文帳に追加

国医師は原則その国出身者から出ることとなっていたが、設置されない国や複数国の国医師を兼務する例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also the opinion that imposing taxes on visitors from outside the city may be in opposition to the benefit principle of taxation. 例文帳に追加

これに対して、自治体の財政収入を市外からの来訪者へ負担してもらうのは応益の原則に反しているのではないかとの意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, a head of a family must be a male, but female head of a family existed in case of creation of a new household register by illegitimate children or succession to a family. 例文帳に追加

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続や庶子・私生児などによる一家創立など、女戸主もあり得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary that people whose family had been retainers of the master's family for generations were appointed to the post, and people who belonged to a branch family of the master's family were not appointed in principle. 例文帳に追加

また主家の譜代家臣が任ぜられるのが通常で、主家の分家などの一門の者が、家老職に就くことは原則的にはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the system of Shoen (manors) gathered stream by private owenership of the lands, Kochi Komin sei collapsed, resulting in the demise of the Ritsuryo system on the basis of Kochi Komin principle. 例文帳に追加

そして、土地私有によって荘園が盛行すると公地公民制は崩壊し、公地公民を原則とする律令制も瓦解への道をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in principle, the compound surnames such as Mononobe Yuge, Abe no Fuse, and Soga no Ishikawa were to disappear after this edict. 例文帳に追加

これにより、物部弓削（もののべゆげ）、阿倍布勢（あべのふせ）、蘇我石川（そがのいしかわ）などの複姓は、これ以後原則として消滅することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the 'principle' of "Bankoku Koho" was accepted by nations in East Asia and gradually overwhelmed Kaichitsujo. 例文帳に追加

しかし『万国公法』の「理念」は、西欧列強の強制という現実を伴いつつ東アジアに受容されていき、徐々に華夷秩序を覆すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsuryo law can be characterized as a kind of nomocracy, in that the dominant principle was that all classes and ranks other than the Emperor are bound by law. 例文帳に追加

天皇を除けば、すべての身分・階層が法のもとに拘束される原則が支配している点で、律令法は一種の法治主義の特色をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the system of the nation under the Ritsuryo codes ceased to exist and the new regime which adopted the principle of tax on land, namely Dynastic polity, was established. 例文帳に追加

ここに、律令国家体制期が終わり、土地課税を基本原則とする新たな支配体制、すなわち王朝国家体制が出現することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same principle is used in the radio relay device and the digital radio system to avoid output of the hard-to-catch sound from a mobile communication terminal device.例文帳に追加

同様の原理を無線中継装置や、デジタル無線システムに利用し、移動通信端末機で聞き苦しい音声の出力を防止可能である。 - 特許庁

Also especially, the use of the above active principle for producing a composition increasing the concentration of the active type TGFb1 in the skin (especially the dermis) is provided.例文帳に追加

本発明は特に、皮膚（特に真皮）中の活性型ＴＧＦｂ１濃度を増加させる組成物を製造するための上記有効成分の使用に関する。 - 特許庁

When a product invention has an inventive step, a process invention for making said product and a use invention for using said product also have an inventive step in principle. 例文帳に追加

物の発明が進歩性を有する場合、その物の製造方法の発明及びその物の用途の発明も、原則として進歩性を有する。 - 特許庁

An application may contain several independent patent claims provided the principle of unity of the invention is respected (Sec. 34(5) of the Patent Law). 例文帳に追加

発明の単一性の原則 (特許法第 34条[5])が遵守されることを条件として，特許出願には複数の独立特許クレームを含めることができる。 - 特許庁

An application may contain several independent claims (secondary claims) provided the principle of unity is respected (Sec. 4(1), second sentence, Utility Model Law). 例文帳に追加

単一性の原則(実用新案法第 4条[1]第2文)が満たされることを条件として，出願には，複数の独立クレーム (2次クレーム)を含めることができる。 - 特許庁

The value of x to become the morphotropic phase boundary is determined from analysis of entire energy of a tetragonal crystal, a monoclinic crystal, and a rhombic crystal by a first principle calculation.例文帳に追加

組成相境界となるｘの値は、第一原理計算による正方晶、単斜晶、菱面体晶の全エネルギー解析から決定できる。 - 特許庁

To move a movable body in a motion similar to parallel slideing with four-node linkage, to the halfway of reciprocation, and to rotate around one axis in principle thereafter.例文帳に追加

可動体をその往動の途中までは四節リンクによる平行スライドに近い動作で移動させその後は概ね一軸を中心とした回転運動させる。 - 特許庁

The data can be reliably kept and utilized in accordance with the principle that an individual living body accompanies an intellectual data carrier which stores one's own data.例文帳に追加

生体個体が自分のデータを格納した知的データキャリアを付帯することを原則とすることによりデータを確実に保管し活用することができる。 - 特許庁

A sheet feed device according to the present invention applied to a sheet processing machine is to extract paper sheets from a stack based on the principle of front edge separation.例文帳に追加

枚葉紙加工機械のための枚葉紙給紙装置における枚葉紙スタックの枚葉紙抽出を、前縁分離の原理に従って実施することができる。 - 特許庁

Information from a GPS satellite 1 is received by a GPS built-in mobile equipment 2 and a GPS built-in box 3 and is transmitted to a positioning server 4, as a principle thereof.例文帳に追加

動作原理は、まずＧＰＳ衛星１からの情報がＧＰＳ内蔵モバイル機器２とＧＰＳ内蔵箱３で受信され、測位サーバ４に送信される。 - 特許庁

To construct a benefit principle system by which an equipment manager does not receive any economic disadvantage by properly punishing the improper use of equipment.例文帳に追加

不当な機器の利用に対して適当な処分を行うことで、機器管理者が経済的不利益をこうむることのない受益者負担のシステムを構築する。 - 特許庁

The L-shaped stress-transmitting member accurately transmits the stress, when the sample is cut to the highly sensitive force converter according to the principle of leverage.例文帳に追加

前記Ｌ字型応力伝達部材は、試料が切削される際の応力を梃の原理によって高感度力変換器に正確に伝達する。 - 特許庁

To propose a new charging principle according to which the roaming leg is paid entirely by the party who forwards the call to a mobile subscriber.例文帳に追加

本発明では、通話を移動体電話加入者に転送した関係者は全てのローミング経路を支払うという新たな課金原則を提案する。 - 特許庁

The pressing down button 18 operates with a connection part 18c as a fulcrum point, a rib 37 as a point of load, and an operational part 38 as a point of effort under the principle of leverage.例文帳に追加

押下ボタン１８は、接続部１８ｃを支点とし、リブ３７を作用点とし、および操作部３８を力点として梃子の原理で動作する。 - 特許庁

According to the principle of planetary speed reduction, a sun gear 20a, a planet gear 20b, and an arm rotate in a single piece, i.e. are put in the condition with the reduction ratio being 1.例文帳に追加

そうすると遊星減速の原理により太陽ギヤー２０ａ、遊星ギヤー２０ｂ、腕部は同一回転言い換えれば減速比１の状態になる。 - 特許庁

When the guarantee company cannot complete collecting of the credit when the arrearage becomes the fixed amount, the guarantee contract is finished in principle.例文帳に追加

滞納額が一定金額となった時点で保証会社が債権の回収を完了できていない場合、保証契約は原則として終了する。 - 特許庁

To determine a consignment electric energy pattern for maximizing the consignment electric energy under an optimal operating state of a plant satisfying a principle of same time same amount.例文帳に追加

同時同量等の原則を満たすプラントの最適運用状態のもとで、託送電力量を最大とする託送電力量パターンを決定する。 - 特許庁

To provide a heated toilet seat device which uses the principle of induction heating and which can suppress leaked magnetic field smaller.例文帳に追加

誘導加熱の原理を利用した暖房便座装置であって、漏れ磁界をより小さく抑えることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer implement for care, which uses the principle of leverage, suppresses the gravity movement (fall) of a person requiring care and achieves transfer.例文帳に追加

本発明は、梃子（テコ）の原理を用い、なおかつ要介助者の重心移動（落差）を小さく抑えて移乗を実現する介護用移乗用具を提供する。 - 特許庁

It is understood that the principle as set out in paragraph 1 of Article 9 of the Convention may apply for the purposes of determining the profits to be attributed to a permanent establishment. 例文帳に追加

恒久的施設に帰せられる利得を決定するために条約第九条１に定める原則を適用することができることが了解される。 - 財務省

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Steering Group Meeting (SGM) in principle once a year to coordinate the works of the working groups and make preparations for the TCHM.例文帳に追加

３か国税関は、作業部会での作業の調整及びTCHMの準備のため、３か国税関ステアリンググループ会合（SGM）を原則として年１回開催する。 - 財務省

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Steering Group Meeting (SGM) in principle once a year to coordinate the works of the working groups and make preparations for the TCHM.例文帳に追加

３か国税関は、作業部会での作業の調整及び TCHMの準備のため、３か国税関ステアリンググループ会合（SGM）を原則として年１回開催する。 - 財務省

The euro zone is a wealthy, large economic area with its own currency, and so the ECB should in principle have the capacity to support its member countries including peripheral ones. 例文帳に追加

ユーロ圏は、所得の高い、巨大な経済圏であり、自分達の通貨を持ち、本来はECB自身が周縁国を含めたユーロ加盟国をサポートできるはずである。 - 財務省

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省