「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In this principle, signals to be transmitted by various antennas are processed so that the maximum information carrying capabilities can be improved.例文帳に追加

本発明の原理によると、様々なアンテナから送信される信号が、その最大情報搬送能力が改善されるように処理される。 - 特許庁

It is assumed, however, that he could not disobey the order of his lord, and was in the end compelled to take part in the Honno-ji Incident as one of the principle co-conspirators. 例文帳に追加

しかし主君の命令には逆らえず、結局は本能寺の変に首謀者の一人として参加せざるを得なくなったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The specific objectives and time limits for accomplishment of these objectives shall be, in principle, decided for the measures determined within the strategic program. 例文帳に追加

３　推進計画に定める施策については、原則として、当該施策の具体的な目標及びその達成の時期を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From this point of view, while Kojima kept the independence of judicature from the outside, he violated the principle of the independent judgment of the judges. 例文帳に追加

こうしてみると、児島は司法権の外部からの独立は守ったが、その反面で、裁判官の判断の独立を自ら侵害したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, 1645 he was promoted to the rank of Junior Fourth Rank, Lower Grade when he visited Kyoto as vice-envoy to principle envoy Shegemune ITAKURA for the genpuku (celebration of the coming of age) of Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

正保2年(1645年)5月19日、徳川家綱元服の謝使板倉重宗の副使として京都へ赴いた際に従四位下に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served the next regent Tokimune HOJO and had dozens of shoryo and many household possessions, but he lived a very simple life and made it his principle to be thrifty. 例文帳に追加

次代執権の北条時宗にも仕え、数十の所領があり家財に富んでいたが、きわめて質素に暮らし倹約を旨とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also supported Takamori SAIGO and Taneomi SOEJIMA who had to resign because they insisted on the Seikanron, for he respected, as a matter of principle, 'different arguments and opinions.' 例文帳に追加

と同時に、征韓を主張したことで下野した西郷隆盛・副島種臣ら元参議に対しても「異議異見」を重んじる立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also a prominent thinker of the principle of reverence for the Emperor and a scholar of the study of Chinese classics and later became an education grand master (tutor) to Haruko ICHIJO (later to become Empress Dowager Shoken). 例文帳に追加

尊皇思想家、漢学としても著名で、後に一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範（家庭教師）を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a principle regarding brothers of the same family whereby the first son inherits his family's own Myoseki, whereas the second son inherits the Myoseki name/title of another family'. 例文帳に追加

なお、兄弟間の場合は、「長子はその家の固有の名跡を継ぎ、第二子以降は他の家の名跡を継ぐ」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there was an opinion that female-line succession should be approved by revising the principle of succession, however, there is still time to consider such issue. 例文帳に追加

そのため、継承原理を改変して女系継承を容認すべきとする意見もあったが、時間的余裕がでたのではないか、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely, they put importance on imperial sovereignty, and they interpret the emperor's actions are not limited in principle irrespective of "provisions in the constitution." 例文帳に追加

具体的には、天皇主権に重きをおき原則的に天皇には『憲法ノ條規』があってもあらゆる制限は無いという解釈と云える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time it was prohibited in principle to supply army provisions in the field and violence and karita (to reap rice) were strictly banned by the martial law. 例文帳に追加

これと同時に現地における兵糧調達は原則として禁止されて濫妨や刈田は軍律によって厳しく禁じられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the CPAAOB makes an advance notice to the Firm, it will, in principle, make to the Foreign Competent Authority a notice that it plans to conduct the inspection. 例文帳に追加

なお、検査対象先に対して検査実施を通知する前に、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知するものとする。 - 金融庁

In this case also, the foreign competent authorities will be notified of the intention of inspection before the firm is notified, in principle. 例文帳に追加

この場合、当該外国監査法人等に対して検査実施を通知する前に、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知する。 - 金融庁

Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance. 例文帳に追加

このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。 - 金融庁

In principle, the Firm is required to prepare and submit the Documents in Japanese, although the Documents can be prepared in English. 例文帳に追加

外国監査法人等が提出する書面は、日本語により作成することを原則とするが、英語によって作成することも可能とする。 - 金融庁

(Note) In principle, the local Finance Bureau forwarding the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau shall attach its own opinion thereto. 例文帳に追加

（注）財務局においては、照会書面を金融庁監督局総務課に送付する際、原則として審査意見を付するものとする。 - 金融庁

A configuration adjustment processing 105 receives database configuration information 103 and parameter adjusting principle information 104 from an application 101.例文帳に追加

コンフィグレーション調整処理１０５が、アプリケーション１０１からデータベースコンフィグレーション情報１０３とパラメータ調整方針情報１０４を受け取る。 - 特許庁

To provide a Fabry-Perot optical filter constituted of a Fabry-Perot element having the same operation principle as a Fabry-Perot interferometer and reflectors.例文帳に追加

ファブリーペロ干渉計と同じ操作原理を有するファブリーペロ素子と反射器によって構成されるファブリーペロ光学濾過装置を提供する。 - 特許庁

However, in actuality, the Kazoku (peerage) system had elements of Kashoku, and dukes and marquis were in principle eligible for a seat in the Kizokuin. 例文帳に追加

だが、実際には華族制度は家職的な要素を含み、特に公爵・侯爵は原則的に貴族院(日本)に議席を有することが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However this 'kaimei' which treated equally the Emperor and lords was criticized that it was against the principle of Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

しかし、この「会盟」形式は、天皇と諸侯とを対等に扱うものであり王政復古(日本)の理念に反するという批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the written opinion, Inoue claimed that in principle railways should not be left to the private sectors because the purpose of the railways use was the same with one of National Route. 例文帳に追加

この中で、鉄道の用途は国道と同様であって、これを民営に委ねるべきでないことを原則とすると自説を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the next year, they attacked Hagi-jo Castle where the central figures of the clan stayed and restored the principle of the clan to 'anti-bakufu', rejecting the conservatism that acknowledged fealty to the bakufu. 例文帳に追加

翌年初頭、藩中枢部の籠もる萩城を攻撃し、俗論派を壊滅させて再び藩論を反幕派へ奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8, 1868, when people who supported the principle of excluding foreigners were still active, the party of the French consulate was entering Sakai from Osaka by land. 例文帳に追加

攘夷論のいまだおさまらぬ慶応4年2月15日(旧暦)（1868年3月8日）、フランス領事一行は大阪から陸路、堺に入ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orders and intents which were, in principle, transmitted orally to Shokei from Kurodo no to were called 'Kuzen' (oral decree), but those which were put into document form later were called 'Kuzenan' (a paper that was made to tell imperial order). 例文帳に追加

また、蔵人頭が上卿に伝える時は、口頭が原則で「口宣｣と呼ばれたが、後に文書化され、「口宣案」とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the principle of Kochi Komin sei, the Imperial Court allotted kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) to people and imposed on them an obligation to pay land taxes. 例文帳に追加

公地公民の原則に従って、朝廷は班田収授法に基づき人民へ口分田を与え、租税を納める義務を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such governance philosophy that highly valued bureaucrats (or government officials) and laws culminated in the introduction of the ritsuryo system (the system of centralized administration established under the ritsuryo legal codes), since it shared the same governance principle. 例文帳に追加

このような官僚（官人）と法律を重視する支配方針は、支配原則が共通する律令制の導入へと帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Tenka generally referred to the space which the emperor of the Chinese dynasty ruled based on the fixed universal principle of order. 例文帳に追加

中国における天下は、一般に中国王朝の皇帝が主宰し、一定の普遍的な秩序原理に支配されている空間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such acceptance of international laws was not made because they sympathized the idealistic principle of the modern international law and positively to take part in it. 例文帳に追加

ただこの国際法受容は、はじめは近代国際法の理念に共鳴して率先してそれに参加しようとしたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "性" means the basic principle of Confucianism, "理" and, if "理" which is considered to be the origin of all beings and to be a rule dwells in individual thing, it is "性." 例文帳に追加

この「性」とは、儒教の根本原理「理」のことであって、万物の根元であり法則とされる「理」が、個々の事物に宿るものが「性」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing dynasty and Korea, there was distrust towards "Bankoku Koho," therefore people did not accept the 'principle' and transition to the treaty system progressed slowly. 例文帳に追加

清朝や朝鮮では、『万国公法』への不信からその「理念」に素早く共鳴することはなく、条約体制へのシフトは緩やかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid limited express trains were operated in principle using Hankyu Railway Series 6300, and the fifth car to the direction of Osaka was designated as a women-only car. 例文帳に追加

快速特急は原則として阪急6300系電車で運転され、平日には大阪寄り5両目が女性専用車両となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo codes, it was regarded as a common principle that Suiko should be managed in line with the private and free contract relationship, without being managed by the government office. 例文帳に追加

律令では、まず出挙が私的・自由な契約関係に依るべきであり、官庁の管理を受けないことを共通原則としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A novel basic principle different from known one is found in the present invention, and the precision for the X-ray diffractometer is calculated based thereon.例文帳に追加

本発明において、これまで知られていたものとは全く異なる、新しい基礎原理を発見し、Ｘ線回折装置の精度が計算された。 - 特許庁

To provide an active implantable medical device with an improved mode switching principle in presence of uncertain ventiricular events.例文帳に追加

不明確な性質からなる心室事象が存在する際の改良されたモード切換原理を備えた能動植込み型医療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pretensioner device that is not operated in principle when a sensing error occurs in regard to engagement between a through-tongue and a buckle of a seat belt device.例文帳に追加

シートベルト装置のスルータングとバックルとの係合に関し誤検知があったときは、原則として作動しないプリテンショナ装置を提供する。 - 特許庁

The lead terminal feeder 11 comprises a linear feeder 12 and a shutter unit 13 and feeds lead terminals 1 one by one in principle.例文帳に追加

リード端子供給装置１１は、リニアフィーダ装置１２及びシャッタ装置１３を備え、そこからリード端子１が原則１本ずつ導出される。 - 特許庁

To provide a system facilitating a determination of a mastering plan or a mastering guidance principle of a plurality of subjects for human resource training.例文帳に追加

人材育成のための複数の科目の修得計画または修得指導方針の決定の容易を図ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin.例文帳に追加

(8) 説明書の各頁とクレームには，原則として5行おきに行番号を記載し，その位置は，右側の余白の左側に寄せて書く。 - 特許庁

To provide a passage switching device capable of switching an air passage by a principle other than conventional principles and capable of being miniaturized and lightened, and to provide an air pump.例文帳に追加

従来とは別の原理で空気流路の切替ができ、小型化・軽量化可能な流路切替装置及びエアポンプを提供する。 - 特許庁

The commodity sellers and commodity buyers are set in a fixed relation for excluding the price supremacy principle which is a defect of open market.例文帳に追加

ここで、オープンマーケットの欠点である価格至上主義を排するために、商品販売者と商品購入者とを固定的な関係とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric drive actuator for obtaining a more sufficient displacement amount compared to a case of using a mechanical enlargement mechanism in which a principle of a ladder is applied.例文帳に追加

梃子の原理を応用した機械的拡大機構を用いた場合よりも更に十分な変位量が得られるピエゾ駆動アクチュエータを得る。 - 特許庁

If a single cell, fallen into deep discharged state is detected, updating to decrease the discharging rate is performed in principle by a step S9.例文帳に追加

深放電状態に陥った単電池が検出された場合には、原則として、ステップＳ９によって放電量を減少する更新を行う。 - 特許庁

To inexpensively and surely align the front and back directions of a cap by a relatively simple device using the simple principle.例文帳に追加

この発明は、単純な原理を利用した比較的簡単な装置によって低コストで確実にキャップの表裏の向きを揃えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a Karaoke music selection remote controller which allows a user to perform management of musical program information and music selection on the basis of his or her arbitrary classification principle.例文帳に追加

利用者の恣意的な区分原理に基づいて曲目情報の管理と選曲を行えるカラオケ選曲リモコン装置を提供する。 - 特許庁