「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of the magnetic detecting element enables the spin transmission torque applied to the free magnetic layer to make zero in principle.例文帳に追加

本発明を用いると原理的にはフリー磁性層にかかるスピン伝達トルクをゼロにすることもできる。 - 特許庁

The semiconductor substrate 2 has a through wiring layer 6 connecting the first principal plane 2a to a second principle plane 2b.例文帳に追加

半導体基板２は第１の主面２ａと第２の主面２ｂとを繋ぐ貫通配線層６を有する。 - 特許庁

In mobile equipment 8, in principle, digital photographs are displayed one by one sequentially from a designated group of images.例文帳に追加

携帯機器８において、デジタル写真は原則として、指定された画像グループから順次一枚ずつ表示される。 - 特許庁

Such principle and characteristic are equally applied to one or both of the primary and multi-pressure selector fluid control valves.例文帳に追加

こうした原理と特徴は一次と多圧セレクター流体制御弁の一方または両方に等しく適用される。 - 特許庁

Preferably, the administration includes spraying an aerosol agent into oral cavity in principle for further delivery into lungs.例文帳に追加

好ましくは、投与は、原則的に肺へのさらなるデリバリーのために口腔内にエアゾール剤をスプレーすることを含む。 - 特許庁

Negotiation for the EPA with Thailand commenced in February 2004, and agreement in principle on major issues was reached at the Japan-Thailand Summit Meeting in September 2005.例文帳に追加

2004年２月より交渉を開始し、2005年９月の日タイ首脳会談において大筋合意に至った。 - 経済産業省

a) To increase the competitive funds in order to enhance the quality of research under the principle of competition (Fiscal 2007 ~ ).例文帳に追加

ア） 競争原理により研究の質を向上させるため、競争的資金の拡充に向けた取組。（2007 年度～） - 厚生労働省

c) To transfer the competitive funds allocation function to an independent agency (in principle an independent administrative agency) (Fiscal 2007 ~)例文帳に追加

ウ） 競争的資金の配分機能を独立した配分機関（原則として独立行政法人）に移行。（2007 年度～） - 厚生労働省

When annual paid leave is taken for one day, the unit of the leave should be not an hour but a day in principle.例文帳に追加

一日の年次有給休暇を取得する場合は、原則として時間単位ではなく日単位とすること。 - 厚生労働省

A principle difference would be that the machine never reveals any of its information beyond the social security number.例文帳に追加

原則 差は次のようになります マシンは その情報のいずれも明らかにしない 社会保障番号を超えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When contemplating Hosshin (dharma body), a person is 'seeing a principle' and the word "Nen" holds the meaning as it is used in okunen, shinen shinnen and so on. 例文帳に追加

法身を念ずる場合は、それは「理を観ずる」のだから、念は憶念、思念、心念などの意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the Buddhist Studies, Chigi is not regarded as the person who first promoted and developed the principle of ichinen sanzen. 例文帳に追加

したがって仏教学的には、一念三千は智顗が宣揚展開した教理とは考えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mudra which the emperor performs at the time of sokuikanjo was Chiken-in (the knowledge-fist mudra) which represented Kongokai Dainichi Nyorai (Dainichi Nyorai as a physical principle). 例文帳に追加

即位灌頂の際、天皇が結ぶ印相は金剛界大日如来を表す智拳印とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution of pesticides in reservoirs is established by application of the principle of continuity or mass balance.例文帳に追加

貯水池における殺虫剤の分布は，連続性の原則あるいは物質収支の適用によって確立される。 - 英語論文検索例文集

The distribution of pesticides in reservoirs is established by application of the principle of continuity or mass balance.例文帳に追加

貯水池における殺虫剤の分布は，連続性の原則あるいは物質収支の適用によって確立される。 - 英語論文検索例文集

These are the twelve tones arranged at intervals of semitone, which is not a temperament, within an octave, using the principle of the sanfen sunyi. 例文帳に追加

三分損益法によって1オクターブ間に平均律でない半音の間隔で配された12の音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the principle of reciprocity which holds that foreigners who are in one's country be given the same rights that one's compatriots are given in the respective foreign countries 例文帳に追加

自国人が外国で与えられている範囲内で外国人にも同様の権利を認める考え方 - EDR日英対訳辞書

a principle concerning the application of international law in a certain territory, called 'zokuchiho-shugi' 例文帳に追加

属地法主義という,不動産の所在地や事件の発生地などの国の法律を適用するという考え方 - EDR日英対訳辞書

When a finance plan that was adopted temporarily by a business continues to be applied it is called the principle of consistency.例文帳に追加

企業がいったん採用した会計方針は継続して適用することを継続性の原則と言います。 - Weblio英語基本例文集

political principle of three separate branches of government 例文帳に追加

政治体制において,権力分立主義という,三権を分立し国民の政治自由を保障するという考え方 - EDR日英対訳辞書

property that is not accounted for in an account book and balance sheet in the {principle of simple accounting management} 例文帳に追加

簡略な会計処理の原則により,会計帳簿および貸借対照表に計上されない資産 - EDR日英対訳辞書

a debt that is not accounted for in an account book and balance sheet in the {principle of simple accounting management} 例文帳に追加

簡略な会計処理の原則により,会計帳簿および貸借対照表に計上されない負債 - EDR日英対訳辞書

the principle that the velocity of the recession of a galaxy is proportional to its distance from the observer, called {Hubble's law} 例文帳に追加

ハッブルの法則という,銀河の遠ざかる速度がその銀河の観測者からの距離に比例するという理論 - EDR日英対訳辞書

That is to say, in Nichiren Shoshu Sect, the principle image is considered as the center of 'Sandai Hiho' (the Three Great Secret Dharmas). 例文帳に追加

すなわち日蓮正宗においては、本尊こそが「三大秘法」の中心として考えられている訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who just received jukai but without issue of the principle image, are called naitoku (内得) believers and are not counted in the numbers of official believers. 例文帳に追加

授戒のみ受けて本尊未下付の者は内得信仰と呼ばれ公式の信徒数には数えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibutsu not unveiled in principle or those with the exhibition period not determined: Fudo Myoo image at the Goei-do hall of To-ji Temple. 例文帳に追加

原則非公開で、開扉時期を特に定めていないもの（例：東寺御影堂の不動明王像など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There exist some sects which assert that salt for purification is not necessary because it deviates from the principle of Buddhism.) 例文帳に追加

（清め塩に関しては、他宗のなかにも仏教の主旨から外れるので不必要だとする意見がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this sensor, the component concentration in body fluid can be measured based on the principle of ATR (attenuated total reflection).例文帳に追加

このセンサにより体液中の成分濃度を全反射減衰（ＡＴＲ）の原理で測定することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system by realizing a cool pipe exclusively for cooling by applying principle of a heat pipe.例文帳に追加

ヒートパイプ原理を応用して冷却専用のクールパイプとし、これによる空調システムに関するものである。 - 特許庁

This principle is applied to the arbitrary chemical material and is used for testing whether the chemical material has the physiological activity similar to that of lithium.例文帳に追加

この原理を任意の化学物質に適用しリチウムと同様の生理活性をもつかを検定する。 - 特許庁

In the case of inputting a KANA character of the 'u' column first of all, only a Roman character of its consonant is inputted in principle.例文帳に追加

う段の仮名を入力する場合、第一に、原則として子音のローマ字だけを入力するようにする。 - 特許庁

The legal relationship between Auction Operators and users shall be subject to the relevant terms of use, in principle. 例文帳に追加

インターネット・オークションにおけるオークション事業者と利用者間の法律関係は、原則として利用規約に従う。 - 経済産業省

a) The patent holder commits an act which is not compliant with the principle of faith and trust such as making inconsistent allegations without any reasonable cause. 例文帳に追加

ア）特許権者が合理的な理由なく前言を翻すなど信義則に違反する行為をした場合 - 経済産業省

*In principle, Non-consolidated statements of the applicant. However, if consolidated statements are available, they shall also be submitted. 例文帳に追加

※原則として、申請企業の単体ベースとし、連結がある場合には、連結決算も併せて提出のこと。 - 経済産業省

The second principle is that the framework must be flexible and diverse, taking into consideration the circumstances of each country. 例文帳に追加

第２の原則は、「各国の事情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組みとすること」であります。 - 経済産業省

“Europe 2020”, announced by the European Commission in March 2010, clearly states the promotion of the Flexicurity principle.例文帳に追加

2010 年3月に欧州委員会が発表した「Europe 2020 戦略」にも、フレキシキュリティ原則を推進することが明記されている。 - 経済産業省

In principle, this report compiles the information available as of the end of March 2010, unless otherwise specified.例文帳に追加

本報告の内容は、特段の言及がない限り、原則として2010年3月末時点の情報をとりまとめている。 - 経済産業省

As evident from the above, the increase in trade will boost economic growth in that country in principle.例文帳に追加

以上のことから分かるように、原則として、貿易の増加はその国の経済成長を高めることにつながる。 - 経済産業省

However, for industries which require special permission under the stipulations of the Alien Business Law, the minimum capital is in principle more than 3 million baht例文帳に追加

ただし、外国人事業法の規制業種では特別な認可が必要な場合は原則300万バーツ以上 - 経済産業省

To reduce operation force with a simple structure when a connector is fitted to a mating connector by the principle of a lever for turning the lever.例文帳に追加

レバーを回動させたてこの原理でコネクタを嵌合させる際の操作力を簡単な構造で軽減する。 - 特許庁

but that they may be legitimately controlled for these ends, is in principle undeniable. 例文帳に追加

しかしこうした目的のために人々を適法に統制できるかという問題は、原理上は否定できません。 - John Stuart Mill『自由について』

What is the principle of growth of that mysterious power which on our planet culminates in Reason? 例文帳に追加

私たちの惑星の上では理性を頂点とするこの神秘的な力の成長の原理は何なのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The CPAAOB will require following firms to report or submit respective information based upon the CPA Act once every three years in principle, in addition to the information submitted through notification documents (Note 3). The CPAAOB will, in principle, notify foreign competent authorities prior to taking such actions. 例文帳に追加

審査会は、外国監査法人等から、届出書等（注3）として提出された情報に加え、原則として、３年に１度、当該国当局に通知した上で、以下の情報の提出を報告徴収により求める。 - 金融庁

In the wake of the transition from the principle of people-based governance to the principle of tax on land, former taxes, such as Soyocho, shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse), zoyo (irregular corvee) and trading goods, were abolished and new items of taxation, such as kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and rinji zoyaku (general term for odd-job tasks), were introduced. 例文帳に追加

この頃、個別人身支配から土地課税への転換に伴って、従来からあった租庸調・正税・雑徭・交易物などの税目が消え、新たに官物・臨時雑役などといった税目が出現していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス