「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In principle, construction, expansion, and replacement of power sources will be consigned through bidding to enhance efficiency and transparency.例文帳に追加

③電源の新増設・リプレースについて原則入札とし、効率性、透明性を高める。 - 経済産業省

Neutral position of these members is assured and the deliberation is held open to public in principle.例文帳に追加

更に、これら委員の中立性を確保するとともに、原則公開により実施している。 - 経済産業省

1. There shall be multilateral negotiations on the question of emergency safeguard measures based on the principle of non-discrimination.例文帳に追加

1. セーフガード措置の問題につき無差別の原則に基づいて多角的交渉を行う。 - 経済産業省

The guiding principle announced by the ILO at the end of the 20th Century was the concept of “decent work.”例文帳に追加

ILOが20世紀終わりに打ち出した理念として、「ディーセント・ワーク（decent work）」という考え方がある。 - 経済産業省

It is also possible to obtain a waiver from the MFN principle.例文帳に追加

また、ウェーバーの取得により最恵国待遇原則の例外を構成することも可能である。 - 経済産業省

These are cases in which the reasons against interference do not turn upon the principle of liberty: 例文帳に追加

それは、干渉に反対する理由が自由の原理に依拠しているものではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

But Descartes deviated strangely from the idealism implied in his fundamental principle. 例文帳に追加

しかし、デカルトは奇妙なことに、その基本原理に含まれていた観念論から逸脱しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(and it would only take one genuine find to overturn this principle). 例文帳に追加

（この原理をひっくり返すにはただ一例の本物のが発見されればいいんだけどね）。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

The image forming apparatus creates a color chart adaptable to the designated image quality principle, and a colorimeter applies colorimetric processing to the color patches configuring the color chart to extract the color patches adaptable to the image quality principle on the basis of an extraction criterion based on the image quality principle.例文帳に追加

指定された画質方針に適合するカラーチャートを画像形成装置で形成し、当該カラーチャートを構成するカラーパッチを測色計で測色し、画質方針に基づいた抽出基準により画質方針に適合したカラーパッチを抽出する。 - 特許庁

To significantly improve power generation efficiency by the offsetting effect of a twin field rotor, in which the principle of the repulsion electromagnetic induction is combined with the principle of existing attraction electromagnetic induction.例文帳に追加

本発明の反発電磁誘導の原理と既存の吸引電磁誘導の原理を組合せた二連界磁回転子による相殺効果により飛躍的な発電効率の向上を課題とする。 - 特許庁

Article 4 (1) In accordance with the Basic Principle of the preceding Article (hereinafter referred to as "Basic Principle"), the national government shall have the responsibility to formulate a comprehensive policy concerning enhancing Industrial Technology Capability and implement it. 例文帳に追加

第四条　国は、前条の基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、産業技術力の強化に関する総合的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, KOJIMA, under a belief that TSUDA's act did not constitute high treason (cf. the principle of "nulla poena sine lege"; the principle of legality), tried to persuade the judicial officers in charge to support him one by one. 例文帳に追加

これに対して、児島は津田の行為は大逆罪の構成要件に該当しない（罪刑法定主義を参照）との信念のもと、担当司法官一人ひとりの説得に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10. First of all, financial inspection must be based on the assumption of, and must be held within its role of "complementing," a financial institution's self-management based on the principle of self-responsibility (the subsidiary principle). 例文帳に追加

10．まず金融検査は、あくまでも金融機関自身の自己責任原則に基づく自己管理を前提にした上で、これを「補強」するものにとどめなければならない（補強性の原則）。 - 金融庁

The Chinese characters 'san' (山) and 'o' (王) are both composed of three straight lines and one line that crosses them, and this pictographic design was associated with the basic principle of Tendai Sect, or Sandai Sokuitsu (three truths taken as one single principle), for proliferation of the teachings. 例文帳に追加

また、「山」の字も「王」の字も、三本の線と、それを貫く一本の線からなっており、これを天台宗の思想である三諦即一思想と結びつけて説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scope of day worker dispatching prohibited in principle was modified from "for a term of 2 months or less" to "for a term of 30 days or less", and added "cases where securing employment opportunities is particularly difficult" to exceptions of the prohibition in principle.例文帳に追加

原則禁止される日雇派遣の範囲を「２ヶ月以内」から「３０日以内」に修正、原則禁止の例外に「雇用機会の確保が特に困難な場合等」を追加。 - 厚生労働省

In Japan, it is clearly stated in the Atomic Energy Basic Act that use of nuclear power shall be conducted in autonomic manner, and this principle serves as the basis for providing for responsibility of the licensee.The safety regulations are established as a mechanism to ensure this principle.例文帳に追加

我が国では、原子力の利用は自主的に行うことが原子力基本法に明記されており、許可を受けた者の責務を規定する根拠となっている。 - 経済産業省

It must, however, be based on the assumption of, and only complement, the financial institution's own internal controls and external audits, as well as market discipline-based surveillance (the subsidiary principle) and be performed in an efficient fashion while securing effectiveness (the effectiveness principle and the efficiency principle). 例文帳に追加

ただ、それもあくまで金融機関自身の内部管理と外部監査そして市場規律による監視を前提に、それらを補完するものにとどまり（補強性の原則）、実効性を確保しつつ効率的に実施することを旨としなければならない（実効性の原則、効率性の原則）。 - 金融庁

Under modern international law, the equality of nations was referred to as "principle" but the thought supported international order that discriminated non-western Europe countries, therefore it was natural that some people were disappointed about the difference between the "principle" and reality, became cynical and put more value on national power than principle. 例文帳に追加

近代国際法は「理念」として万国平等を謳いながら、現実では非西欧諸国を差別する国際秩序を支えており、こうした「理念」と現実との落差に対し、やがて失望とシニカルな感想、そして理念よりも国力を重視する姿勢が出てくることは自然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internet shopping mall server and its shopping information providing method for providing a multimedia document for explaining the principle of operation of a product as shopping information.例文帳に追加

インターネットショッピングモールサーバー及びそのショッピング情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a negative-resistance two-terminal element with good linearity based upon a principle different from tunneling effect.例文帳に追加

トンネル効果とは異なる原理による、直線性の良い負性抵抗２端子素子を提供する。 - 特許庁

In principle, it does not include inspections conducted by the audited divisions, etc. themselves as part of the internal control. 例文帳に追加

原則として、内部管理の一環として被監査部門等が実施する検査等を含まない。 - 金融庁

The platform 12 can be adjusted in height by a lifting device 13 which operates on the principle of scissors.例文帳に追加

プラットホーム１２は、鋏の原理で動作する持上げ装置１３によって、その高さを調整できる。 - 特許庁

In principle, neither high-temperature nor high-pressure activation is required, because it exhibits a high initial activity.例文帳に追加

また、初期活性が高いため、原則として、高温、高圧下での活性化処理は必要ない。 - 特許庁

To provide a displacement conversion device that uses a Pascal's principle and is hardly affected by temperature change.例文帳に追加

パスカルの原理を用い、かつ、温度変化の影響を受けにくい変位増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element which can achieve 100% light emission quantum yield in principle.例文帳に追加

原理的に１００％の発光量子収率を達成可能な有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

A difference between the lengths is set to 1/2 of an LED array interval P for each one side, as principle.例文帳に追加

その長さの差は、原則として、片側につきＬＥＤ配列間隔Ｐの２分の１にする。 - 特許庁

The cold air generator is constituted by a principle the same as an air conditioner and can be obtained relatively inexpensively.例文帳に追加

冷気発生装置は、エアコンと同一原理で構成され、比較的安価に調達できる。 - 特許庁

By utilizing this principle, the second gear 10 is rotated regularly and continuously for many hours.例文帳に追加

この原理を活用して、第２歯車１０を規則正しく長い時間持続して回転させる。 - 特許庁

If one assumed office as Kojunin, yakuryo (executive allowance) corresponding to a salary for 10 persons was given to him in principle. 例文帳に追加

小十人の役職に就任すると、原則として10人扶持の役料が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image. 例文帳に追加

本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large statue with a height of 459 centimeters, it is believed to have been built during the late Kamakura period--earlier than the unveiled principle images, 例文帳に追加

像高459センチの巨像で、制作は秘仏本尊より古く、鎌倉時代後半とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BALANCING DEVICE USING PRINCIPLE OF BALANCE AND PENDULUM FOR VISUALLY CONFIRMING INCLINATION OF MACHINE BODY AND HORIZONTALITY IN FRONT例文帳に追加

機体の傾きと前方の水平が目で確認できる天秤と振り子の原理を使ったバランス器 - 特許庁

By using two area sensors, observation is performed from a plurality of points and the principle of triangulation is utilized.例文帳に追加

２個のエリアセンサを使用して、複数の点から観測し三角測量の原理を利用する。 - 特許庁

Nenkiho (also referred to as Nenki no ho) is a legal principle for the statute of limitations developed under the Medieval samurai law. 例文帳に追加

年紀法（ねんきほう/ねんきのほう）とは、中世武家法の元で発達した時効法理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, a head of a family was a man, but a woman was also allowed to succeed the position of family head. 例文帳に追加

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clarifying criteria to evaluate the qualifications for directors of financial institutions (Fit and Proper principle) 例文帳に追加

○ 金融機関の取締役の資質に関する規定（Fit and Proper原則）の具体的な着眼点の明確化 - 金融庁

C. In cases where the law or regulation in question is under the joint jurisdiction of the FSA and another government agency, a reply shall be made within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

ハ．他府省との共管法令に係る照会の場合原則60日以内 - 金融庁

The basic principle of Wu Xing corresponding to the four seasons is that spring is moku, summer is ka, autumn is gon, and winter is sui. 例文帳に追加

その前提として、四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Moreover, because all trains stop at this station, inbound trains, in principle, don't come in on Platform 2.) 例文帳に追加

なお当駅は全列車停車のため、原則として上り列車が2番線に入ることはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Religious principle dispute over the enshrined deity of the Shrine of Shinto Jimukyoku (bureau) which was established in Hibiya, Tokyo. 例文帳に追加

東京の日比谷に設けられた神道事務局神殿の祭神をめぐる教理闘争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katakiuchi is also frequently adapted as the behavioral principle of the main character in comic books, novels and movies. 例文帳に追加

漫画や小説、映画などでも、主要人物の行動原理としてしばしば採用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Basic principle for policies for conservation and sustainable use of biodiversity; 例文帳に追加

一　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A phase space filtering phenomenon is used for the principle of discrimination of an optical signal pattern.例文帳に追加

光信号パターンの識別の原理に、スピンに依存する位相空間フィリング現象を用いる。 - 特許庁

To provide a copper film deposition technology in which the principle of film deposition is different from that of a conventional copper film deposition technology.例文帳に追加

従来の銅成膜技術と、成膜原理が異なる銅成膜技術を提供する。 - 特許庁

The method can be applied for other structures if an artificial reaction is made with the method and principle.例文帳に追加

他の構造体でもこの方法と原理で人為的反力を作れば応用可能になります。 - 特許庁