「PROGRAMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and method for easily navigate around notable sights, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc. introduced in television programs through the use of an electronic program guide.例文帳に追加

テレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを、電子番組表を用いて簡便にナビゲーションするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A transaction duplication/transfer part 1 duplicates processing request transaction from a client 100 and the duplicated processing request transaction is given to the present program 2 and the new program 3 so that these programs 2, 3 are processed in parallel.例文帳に追加

トランザクション複製転送部１は、クライアント１００からの処理要求トランザクションを複製し、現行プログラム２および新規プログラム３に与え並行して処理させる。 - 特許庁

Any establishment that puts in circulation works, recorded performances, sound recordings or broadcast programs through sale, rent, loan or licensing, shall be required to: 例文帳に追加

販売、貸与、又は使用権授与を通じて、著作物、録画された上演、録音、放送番組を流通に置くことはいずれも次に掲げる事項が要求されるものとする。 - 特許庁

(7) The oral disclosure within the meaning of Art. 10 paragraph (2) ofthe Law may consist of a presentation in a conference, broad casting programs, recordings on sound reproducing carriers, such as tapes, discs or the like.例文帳に追加

(7) 本法第 10条第 2段落の意味における口頭開示には，会議，放送番組及びテープ，ディスクその他の音響再生媒体上の録音を含めることができる。 - 特許庁

(7) In the application of Art. 8 paragraph (1) letter c) of the Law, the computer programs per se shall not be considered inventions within the meaning of the provisions of Art. 7 paragraph (1) of the Law.例文帳に追加

(7) 本法第 8条第 1段落(c)の規定の適用上，コンピュータ・プログラム自体は本法第 7条第1段落の規定の意味内での発明とはみなされないものとする。 - 特許庁

To solve such a problem that since programs which cannot be reproduced exist in recorded data or data which cannot be recognized by a recording device exist, available capacity of a recording medium seems to be less than the actual available capacity.例文帳に追加

記録したデータ中に再生ができないプログラムが存在する、また記録装置が認識できないデータが存在し、記録媒体の空き容量が少なく見える。 - 特許庁

The display of the programs stored in a storage device are added to a conventional EPG for synthetic display and, moreover, information concerning the program close to the viewing time limit is also displayed.例文帳に追加

従来のＥＰＧに、蓄積装置に蓄積された番組の表示も追加して統合的に表示し、更に視聴期限間近の番組についての情報も表示する。 - 特許庁

Headphones A and B are each equipped with a recording/reproducing means (PU10), provided with a storage means 14, and broadcasting programs received with a built-in tuner 7 are recorded and reproduced by the recording/reproducing means (PU10).例文帳に追加

ヘッドホンＡ及びヘッドセットＢは記憶手段１４を有する録再手段（ＰＵ１０）を具備し、内蔵のチューナ７による受信放送を記録し、再生する。 - 特許庁

To provide a method of content retrieval, which allows a user of a television apparatus or the like to get quickly and easily overview on programs of interest, thereby enhances a user's television experience.例文帳に追加

ＴＶ装置などのユーザが興味のあるプログラムを迅速で簡単に概観できるコンテンツ検索方法を提供することによって、ＴＶにおけるユーザエクスペリエンスを拡張する。 - 特許庁

To prevent by means of hardware the content of a flash memory such as programs and instrument parameters from being damaged by runaway of a CPU.例文帳に追加

プログラムや装置パラメータを格納したフラッシュメモリ等の内容がＣＰＵの暴走によって破壊されるのをハードウェア的に防止することのできる計測装置を提供すること。 - 特許庁

Codes for specifying the program categories use equivalent mapping information for classifying programs in accordance with master set of the program categories, and can be converted into other codes (425).例文帳に追加

プログラムカテゴリを特定するコードはプログラムカテゴリのマスタ・セットに従ってプログラムを分類するための等価マッピング情報を使用し、他のコードに変換可能である（４２５）。 - 特許庁

To reproduce and review a past broadcast program, without disturbing the recording operation of a recording medium on which past broadcast programs are recorded and the recording operation is still in progress.例文帳に追加

過去の放送番組が記録され、現在なお記録動作中の記録媒体の記録動作を妨げないで過去の放送番組を再生して閲覧すること。 - 特許庁

To provide an HDL(hardware description language) specification changing system which can easily change various kinds of HDLs to each other without using hands nor preparing programs at every kind of HDLs.例文帳に追加

人手を使わず、またＨＤＬ種類個別にプログラムを用意することなく、容易に多種のＨＤＬ同士を変換可能なＨＤＬ仕様変換システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a document preparation device which can record all files through a single operation even when the files are generated by application programs of different makers.例文帳に追加

異なるメーカのアプリケーションプログラムで作成されたファイルであっても、一度の操作で全てのファイルを記録させることが可能な文書生成装置を提供すること。 - 特許庁

Inter-system monitoring programs 23, 33 report the operation state of their own computers 20, 30 to judge whether or not an opposed computer is normal and whether or not their own computers are in overload state.例文帳に追加

系間監視プログラム２３，３３は自コンピュータ２０，３０の動作状態の通知を行い、相手コンピュータは異常か否かと、自コンピュータは過負荷であるかを判断する。 - 特許庁

In this case, a CPU 410 generates program incidental information from contents of a PMT (program map table) or the like wherein control information of programs is described and records it in a flash ROM 411.例文帳に追加

この際、ＣＰＵ４１０は、番組の制御情報を記載したＰＭＴ等の内容から番組付帯情報を生成し、フラッシュＲＯＭ４１１に記録する。 - 特許庁

The first microcomputer has a first nonvolatile memory comprising a program ROM that stores the programs of the first microcomputer and a flash RAM.例文帳に追加

また、前記第１マイクロコンピュータには、前記第１マイクロコンピュータのプログラムが記憶されているプログラムＲＯＭとフラッシュＲＡＭとからなる第１不揮発性メモリが備えられている。 - 特許庁

To provide an information embedding method, an information detecting method and a recording medium having recorded programs which is capable of adding additional information, without deteriorating the quality of an original image.例文帳に追加

元の画像の画質劣化がなく、付加情報を加えることが可能な情報埋め込み方法、情報検出方法及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An exclusive password is provided to a personal computer 7 at a disaster-prevention responsible person's home such as a mayor and the personal computer 7 registers data associated with the disaster-prevention programs to the server 3.例文帳に追加

また、市長等の防災責任者宅のパソコン７には専用のパスワードを付与し、同パソコン７からサーバ３への防災放送に関するデータを登録する。 - 特許庁

To provide a video image display apparatus for reducing an opportunity for a user who views an arbitrary television programs while he/she does certain work to overlook a certain scene he/she wants to view, and to perform the operation easily.例文帳に追加

利用者が何らかの作業をしながら任意のテレビジョン番組を視聴する際に、見たい場面を見逃す機会を少なくし、かつその操作を容易に行う。 - 特許庁

In a DVR 12 that is a recording device, a program and electronic program guide (EPG) data are received, and on the other hand, the EPG data and a reservation list relating to the status of the reservation of the recording of programs are stored.例文帳に追加

記録装置であるDVR１２において、番組と、EPGデータとが受信される一方、EPGデータと、番組の記録の予約状況に関する予約リストとが記憶される。 - 特許庁

A CPU 13 performs the extracting process and correcting process according to programs stored in a time extraction part 17 and a time correction part 18 respectively.例文帳に追加

抽出処理および修正処理は、時刻抽出部１７および時刻修正部１８のそれぞれに格納されているプログラムに基づいて、ＣＰＵ１３により実行される。 - 特許庁

The device also includes a position detection unit for detecting a program change position that is a break position of a plurality of broadcasting programs included in the reproducing information on the basis of the management information.例文帳に追加

また、再生情報に含まれる複数の放送番組の区切り位置である番組変更位置を、管理情報に基づいて検出する位置検出部を備えている。 - 特許庁

In the reproducing device, all pieces of recorded resume information on selected programs are presented, and selection of the resume information for specifying a reproduction position is received.例文帳に追加

再生装置では、選択された番組に関して記録されているすべてのリジューム情報を提示し、再生位置を指定するためのリジューム情報の選択を受付ける。 - 特許庁

To configure a video edit program and a view program in a way of decreasing the correction of the programs in the case that a new video source is added.例文帳に追加

新たな映像ソースが追加された場合に、プログラムの修正が少なくなるように映像編集用プログラムおよび視聴用プログラムを構成することを課題とする。 - 特許庁

To improve the value of a media content enjoyed for a long time by allowing a user to enjoy the media content such as a mini game and allowing the user to enjoy the continuation of the media content with some methods while various programs such as a game program is installed and updated.例文帳に追加

ゲームプログラム等の各種プログラムのインストールやアップデートを行っている間に、ユーザがミニゲーム等のメディアコンテンツを楽しむことを可能にすること。 - 特許庁

A hierarchized category preparing part 108 acquires the category information for grouping programs set by a broadcasting station from a program managing part 101, manages this information while hierarchizing it, forms and manages plural category spaces for each purpose.例文帳に追加

放送送信装置において、放送番組と、番組配列情報と、放送番組間の関係を示す階層化されたカテゴリー情報を送信する。 - 特許庁

To perform printing with enhanced variety by an application program 10 having only a basic document editing function such as a text editor and to superimpose a master page 26 having the same contents in all application programs by setting the master page 26 once without depending on the application program 10.例文帳に追加

テキストエディタの様な基本的な文書編集機能しか備えていないアプリケーションプログラム１０にあっても、変化に富んだ印刷を可能とする。 - 特許庁

The Three Customs will promote cooperation in AEO mutual recognition, recognizing AEO programs as effective measures for trade facilitation and supply chain security.例文帳に追加

３か国税関は、AEO制度が貿易円滑化及びサプライチェーンの安全確保のための効果的な措置であることを認識しつつ、AEO相互承認における協力を促進する。 - 財務省

Their priorities will include (i) establishing the necessary institutions; (ii) developing related domestic guidelines and rules; and (iii) developing training programs to create experts and in-house trainers.例文帳に追加

その優先課題は、（１）必要な制度の構築、（２）関連する国内規則・指針の策定、及び（３）専門家や指導者の育成のためのトレーニングプログラムの構築など。 - 財務省

Their reform agenda includes the development of efficient risk-management schemes and compliance programs, integrity and anti-corruption issues, public-private partnerships and other customs modernization measures.例文帳に追加

それら改革の課題は、効率的なリスク管理スキームやコンプライアンスプログラムの構築、職員規律や汚職対策の問題、官民連携、及びその他の税関近代化の措置。 - 財務省

Discussion focused mainly on progress under economic adjustment programs agreed with the IMF in Thailand, Korea, and Indonesia, but also reviewed developments across the region. 例文帳に追加

議論は主として、タイ、韓国及びインドネシアにおける経済調整プログラム下での進展に焦点をあてたものであったが、地域の動向についてもレビューを行った。 - 財務省

At the same time, however, we note that there are a number of issues in moving forward, such as increasing the number of commitments from individual African countries and further elaborating Action programs. 例文帳に追加

その一方で、NEPADについては、より広範なアフリカ諸国のコミットメントの獲得、開発計画の一層の具体化など、その実施にかかる課題が多く残されています。 - 財務省

We also welcomed China and Korea's offer of technical assistance to finance, banking and fiscal officials in the region through training programs. 例文帳に追加

我々は、また、研修プログラムを通じて、地域の金融・銀行・財政当局者に対し技術支援を供与しようという中国及び韓国の申し出を歓迎した。 - 財務省

The recent experience has attested that the IMF would be able to make its adjustment programs more effective by paying greater attention to the situation of individual program countries. 例文帳に追加

最近の経験は、IMFが個々のプログラム国の状況に対しより一層注意を払えば、経済調整プログラムの効果を更に高めることができるであろうことを示している。 - 財務省

We recognize the value of the sharing of knowledge, expertise and capacity with respect to programs and policies that phase out inefficient fossil fuel subsidies. 例文帳に追加

我々は，非効率な化石燃料補助金を段階的に廃止するプログラム及び政策に関する知識，専門性及び能力を共有することの価値を認識する。 - 財務省

Ministers endorsed the commitment of the World Bank and the IMF to use their programs to support these efforts, which are increasingly reflected in countries' poverty reduction strategies. 例文帳に追加

大臣達は、各国の貧困削減戦略にますます反映されている、こうした努力を支援するため、世銀とIMFがそのプログラムを活用するとのコミットメントを支持した。 - 財務省

They also noted the report's recommendation that the circumstances of small states should be taken into account in the policies and programs of the multilateral trade, finance and development organizations. 例文帳に追加

大臣達はまた、多国間の貿易・金融・開発の機関における政策やプログラムにおいて、小国の環境が考慮されるべきというレポートの勧告に留意した。 - 財務省

Conditionality in IMF-supported programs is as significant as surveillance under Article IV consultations to the relationship between the IMF and its members. 例文帳に追加

IMFと加盟国との関係において、IMF協定第４条に基づく政策協議等を通じた経済サーベイランスと同様に、IMF融資におけるコンディショナリティのあり方が重要です。 - 財務省

Fund surveillance and programs, following the tradition since the Fund's establishment, have placed much emphasis on fiscal and monetary restraints compatible with current account adjustments.例文帳に追加

ＩＭＦのサーベイランスやプログラムは、設立以来の伝統を反映し、経常収支の調整と整合的な緊縮的な財政・金融政策が非常に重要視されてきている。 - 財務省

The experience of recent Fund programs has revealed cases in which monetary and fiscal restraints based on overly ambitious growth outlooks have led to an overkill of economic activity.例文帳に追加

最近のＩＭＦプログラムの経験を見ると、過度に野心的な成長率見通しに基づく緊縮的な金融・財政政策が経済活動のオーバーキルを産むケースがある。 - 財務省

In conducting surveillance and formulating programs, emphasis should be placed on understanding a country's overall economic situation, as opposed to the present approach ('financial programming') which relies too heavily on monetary elements.例文帳に追加

サーベイランスの実施やプログラムの作成にあたっては、過度にマネタリーになっている「ファイナンシャル・プログラミング」の偏重を是正し、実体経済の把握にもっと重点を置く。 - 財務省

We call on the IFIs and other donors to support best practices in financial access programs and to improve coverage, accuracy and comparability of data on financial access and financial sector performance. 例文帳に追加

国際金融機関及び他のドナーに対し、金融アクセス・プログラムにおける最良の慣行を支援し、金融アクセス等に関するデータの範囲等を改善するよう要請。 - 財務省

The database 6 is provided with a processing state table 8, an execution condition table 9 and a customer information table 10, and is further provided with the various execution programs to be supplied to the terminal 3.例文帳に追加

データベース６は、処理状態テーブル８、実行条件テーブル９、顧客情報テーブル１０を備え、さらに端末３へ提供する各種実行プログラムを備える。 - 特許庁

To provide a program processing device capable of preventing a plurality of users from missing programs that they usually view without adding a user identifying function etc.例文帳に追加

ユーザ識別機能等を付加することなく、複数のユーザが普段視聴しているそれぞれの番組の見逃しを防止することができる番組処理装置を提供する。 - 特許庁