「PROGRAMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

In a printing system composed of an image forming apparatus and an external controller, control programs and various data of the respective devices are backed up to one device.例文帳に追加

画像形成装置と外部コントローラによって構成されている印刷システムにおいて、各装置の制御プログラムと各種データを接続されている一方の装置にバックアップする。 - 特許庁

In a broadcast station A, a multiplexer 41 multiplexes data of a style sheet formed by a style sheet transmitter 31 with information contents of usual programs to broadcast the multiplexed data.例文帳に追加

放送局Ａにおいて、スタイルシート送信部３１にて生成されたスタイルシートのデータを多重化部４１にて通常番組の情報コンテンツと多重して放送する。 - 特許庁

To increase an amount of information on program list display that can be displayed at a time by displaying identical programs broadcast by the same broadcasting station in one line.例文帳に追加

同じ放送局が放送している同一番組については１つの行にまとめて表示をすることで、１度に表示できる番組一覧表示の情報量を多くする。 - 特許庁

Changes in the schedule of programs may be compensated manually or automatically when the recording system receives information about actual or predicted time changes.例文帳に追加

記録システムが、実際の時間変更または予想された時間変更についての情報を受け取る場合、番組の予定の変更は、マニュアルで、または、自動的に補償され得る。 - 特許庁

The window system 400 provides a function for controlling a window based on the information about the user's hand detected by the motion sensor 600 to each of the application programs 100.例文帳に追加

ウィンドウシステム４００は、モーションセンサ６００が検出したユーザの手の情報に基づきウィンドウを制御するための機能を各アプリケーションプログラム１００に提供する。 - 特許庁

Thus the application software programs 2, 3, and 4 obtain the state and image information of the character and displays the character in the respective application windows according to the scenario information.例文帳に追加

このように、アプリケーションソフトウェア２，３及び４は、上記キャラクタの状態や画像情報を取得し、それぞれのアプリケーションウィンドウにキャラクタをシナリオ情報に基づいて表示する。 - 特許庁

To improve user friendliness by enabling a desired TV program to be easily retrieved from video-recorded TV programs in a TV program video-recording and playback apparatus.例文帳に追加

ＴＶ番組録画再生装置において、録画されたＴＶ番組の中から所望のＴＶ番組の検索を容易に行うことができ、ユーザにとって使い勝手が良いようにする。 - 特許庁

In this way, while selecting the contents by the users themselves, the original programs can be created easy to be delivered via the network.例文帳に追加

このように、ユーザ自身がコンテンツを選択することによってオリジナル番組を簡単に作成することができ、作成したオリジナル番組は通信ネットワークを介して配信される。 - 特許庁

An AV stream multiplexing control part 101 determines the addresses of data packets in a buffer by programs in multiplexing order and stores them in an output array data part 103.例文帳に追加

ＡＶストリーム多重化制御部１０１は、番組毎にそのデータパケットのバッファ上のアドレスを多重順に決定し、出力配列データ部１０３に格納する。 - 特許庁

Object programs corresponding to a plurality of objects appearing in object systems for simulation are stored in memory parts 11-13 of calculators 1-3 of the simulation system 10.例文帳に追加

シミュレーションシステム１０の計算機１〜３の記憶部１１〜１３には，シミュレーション対象の系に登場する複数のオブジェクトに対応するオブジェクトプログラムが記憶されている。 - 特許庁

The same management programs 5 and 15 provided with a time limit managing function are set respectively in the terminal 2 of a patent office 20 and the computer 1 of a person 10 having intellectual property.例文帳に追加

特許事務所２０の端末２と知的財産を所有する者１０の計算機１には期限管理機能を備えた同一の管理プログラム５，１５をそれぞれ設定する。 - 特許庁

ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 4, item (ii), item (xii), (c), 1. or (d) or item (xv), (c ) or (d 例文帳に追加

二　第四条第二号、第十二号ハ（一）若しくはニ又は第十五号ハ若しくはニに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (vi) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to the manufacture of aromatic polyamide fiber. 例文帳に追加

６　外為令別表の五の項（六）の経済産業省令で定める技術は、芳香族ポリアミド繊維の製造に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 5, item (ii), (b), 3. or (d), item (iii), item (v) or any of the following 例文帳に追加

一　第五条第二号ロ（三）若しくはニ、第三号、第五号若しくは次のいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of substrates of integrated circuits whose insulators are made of silicon dioxide and that have silicon-on-insulator structure. 例文帳に追加

二　絶縁体が二酸化けい素からなる集積回路の基板であって、シリコンオンインシュレータ構造を有するものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of substrates used as components of electronic devices that use thin films made of diamond or silicon carbide 例文帳に追加

四　電子機器の部分品として用いる基板であって、ダイヤモンドからなる薄膜又は炭化けい素を用いたものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under Article 9, item (ix) through item (x) or item (xiii) (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

五　第九条第九号から第十号まで又は第十三号に該当するもの（前号に該当するものを除く。）を設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Programs that are designed for the use of equipment for full authority digital engine control of items that fall under Article 12, and that fall under any of the following 例文帳に追加

一　第十二条に該当するものをフルオーソリティーデジタルエンジン制御するための装置を使用するために設計したプログラムであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Programs for two dimensional or three dimensional viscous flow verified by the data of wind tunnel tests or flight tests and that model the flow inside engines 例文帳に追加

イ　風洞試験又は飛行試験のデータにより検証された二次元又は三次元の粘性流れのためのプログラムであって、エンジン内の流れをモデリングするためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 13 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following, or under programs for the design thereof. 例文帳に追加

４　外為令別表の一三の項（四）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するもの又はその設計のためのプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 13 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following or the programs for the design thereof. 例文帳に追加

５　外為令別表の一三の項（五）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するもの又はその設計のためのプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Local governments shall implement programs for the control of greenhouse gases in accordance with the natural and social conditions of their local areas. 例文帳に追加

第四条　地方公共団体は、その区域の自然的社会的条件に応じた温室効果ガスの排出の抑制等のための施策を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before World War II, she retired from the Takarazuka revue and became a movie actress; after the war, she was active on stage, leading a theatrical company 'Gekidan Nadeshiko' and also appeared in various TV programs. 例文帳に追加

第二次世界大戦前に宝塚歌劇団を退団後、映画女優に転向、戦後も「劇団なでしこ」を率いて舞台活動も行ない、テレビにも多く出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he selected 30 to 40 kinds of 'Shin Kabuki Juhachi Ban' (18 programs of new Kabuki) including many favorite arts of his, by supplementing his father's (the seventh) 18 kinds of 'Kabuki Juhachi Ban.' 例文帳に追加

また父・七代目の撰した「歌舞伎十八番」18種を補足するかたちで、自らの得意芸を多く盛り込んだ「新歌舞伎十八番」32〜40種も撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a pretend file system mounted on /proc which allows programs like ps(1) to give you more information on what processes are running. 例文帳に追加

これは /proc にマウントされる、ファイルシステムの ふりをする もので、 ps(1)のようなプログラムに、どんなプロセスが走っているかに関するより多くの情報を提供させる事ができます。 - FreeBSD

The most common use of this is the XSHM extension in X, which many graphics-intensive programs will automatically take advantage of for extra speed. 例文帳に追加

この機能の最も一般的な使用方法は Xにおける XSHM 拡張です。 多くのグラフィックス重視のプログラムではこの機能を自動的に描画のスピードアップに利用します。 - FreeBSD

Users will be blocked access not only to data but programs and utilities both before and after they start. The system will default to a high label once this policy module is enabled, and it is up to the administrator to configure the different grades and levels for users. 例文帳に追加

ネットワークをクライアントとサーバの間のどこかで盗聴することであなたのユーザ/パスワード情報やセション中を流れるデータを盗むことが可能です。 - FreeBSD

By providing device files to the users, they can create programs that interact with hardware as if the hardware was a regular file instead of using special APIs.例文帳に追加

デバイス・ファイルの提供によって、ユーザーは特別なAPIを使わずに、まるでハードウェアが一般的なファイルであるかのようにハードウェアに作用するプログラムを作成することができます。 - Gentoo Linux

If the info and pr programs are properly installed at your site, the command info pr should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

\\-rコマンドラインで与えられたファイルがオープンできない場合でも、警告メッセージを表示しない。 しかしファイルのオープンに失敗した場合に 0 以外の終了ステータスを返す動作は変らない。 - JM

If the info and test programs are properly installed at your site, the command info test should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

これらの代数比較演算子は、それぞれ arg1 が arg2(に等しい、に等しくない、より小さい、より小さいか等しい、より大きい、より大きいか等しい)条件を満たせば真。 - JM

Programs using these ioctl's will not be portable to other versions of Unix, will not work on older versions of Linux, and will not work on future versions of Linux. 例文帳に追加

これらの ioctl を使ったプログラムは他のバージョンの Unix との互換性がないし、古いバージョンの Linux では、走らない。 さらに将来のバージョンのLinux では走らなくなるかも知れない。 - JM

Note that the behavior of many programs and library routines is influenced by the presence or value of certain environment variables. 例文帳に追加

などの関数を用いて環境を扱うことができる。 プログラムやライブラリルーチンの多くは、それぞれ適当な環境変数の存在や値によって、動作に影響を受けることがある。 - JM

This is useful for performing I/O on large files (> 2 Gigabytes) on 32-bit systems. (Defining this macro permits correctly written programs to use large files with only a recompilation being required. 例文帳に追加

これは、32 ビットシステムで大きなファイル (> 2 ギガバイト) の I/Oを実行する際に役立つ(このマクロを定義すると、コンパイルし直すだけで大きなファイルを扱えるプログラムを書くことができる)。 - JM

Most programs executed by normal users which are not needed for booting or for repairing the system and which are not installed locally should be placed in this directory. 例文帳に追加

システムのブートやシステム復旧には必要とされない、一般ユーザーが利用するコマンドの多くは、ローカルにインストールされるのでない限り、このディレクトリに置くべきである。 - JM

It is used within the kernel to communicate between various subsystems, though this usage is not documented here, and for communication with user-space programs. 例文帳に追加

これはカーネルが内部のサブシステムと通信するためにも用いられているが、それはここでは記述しない。 この man ページではユーザー空間のプログラムとの通信に関してのみ述べる。 - JM

The image service center 200 totally manages image data supplied from each user PC 400 and image processing programs or the like supplied to the image handling apparatus 300.例文帳に追加

画像サービスセンタ２００は、各ユーザＰＣ４００から供給される画像データ及び画像取扱装置３００へ供給する画像処理プログラム等を統括管理している。 - 特許庁

To add voice recognition functions to a sheet on a computer screen, which includes data settable elements, without modification of programs that constitute the sheet on the computer screen.例文帳に追加

データ設定可能な要素を含む、コンピュータ画面上のシートに対して、そのコンピュータ画面上のシートを構成するプログラムを改変することなく、音声認識機能を付加する。 - 特許庁

The download of a binary file of new firmware is performed by performing comparison of version identifier with each function program and rewriting only the function programs with different version identifiers.例文帳に追加

新たなファームウェアのバイナリファイルのダウンロードは、各機能プログラム毎に、そのバージョン識別子を比較して、異なっている機能プログラムのみを書き替えることにより行われる。 - 特許庁

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has implemented appropriate measures, such as training programs, in order to increase the specialization of the staff engaged in audits pertaining to the management of information related to customers, etc. 例文帳に追加

また、顧客等に関する情報管理に係る監査に従事する職員の専門性を高めるため、研修の実施等の方策を適切に講じているか。 - 金融庁

To provide a video recording and reproducing apparatus and a video recording and reproducing method which enable pictures to be recorded or reproduced while skipping only specific scenes in programs of digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送におういて、番組中の特定シーンのみをスキップして録画又は再生することができる録画再生装置及び録画再生方法を提供すること。 - 特許庁

A program module 100 includes the plurality of programs 111-116 for describing procedures corresponding respectively to a plurality of processing elements, and constitution description information 117.例文帳に追加

プログラムモジュール１００は、複数の処理要素それぞれに対応する手順を記述した複数のプログラム１１１〜１１６と、構成記述情報１１７とを含む。 - 特許庁

Each of the plurality of processing element execution programs executes a prescribed processing element among one or more of the processing elements constituting processing for a prescribed processing object.例文帳に追加

複数の処理要素実行プログラムの各々は、所定の処理対象の処理を構成する一以上の処理要素のうちの所定の処理要素を実行するものである。 - 特許庁

The opening credits of Toei films where wild waves batter three rocks out of which the Toei triangular logo emerges are very famous in Japan, and they have been parodied in many animated video games and variety TV programs. 例文帳に追加

東映映画のオープニングといえば3つの岩に荒波が打ち付け、三角形のロゴマークが飛びだすシーンが有名で、アニメ・ゲームやバラエティでしばしばパロディにされる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly maintained according to their maintenance programs to satisfy their performance requirements through their working life. 例文帳に追加

第四条　技術基準対象施設は、供用期間にわたって要求性能を満足するよう、維持管理計画等に基づき、適切に維持されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 A prefectural governor shall prepare and implement programs for the training of commissioned child welfare volunteers in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の二　都道府県知事は、厚生労働大臣の定める基準に従い、児童委員の研修に関して計画を作成し、これを実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム