Parallelを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 48663件
Thereby, a step part is formed on the parallel face of the wound wire between both semicircle parts.例文帳に追加
これにより、巻回された電線の並列面に両半周部の間で段差が形成される。 - 特許庁
The base film includes a slow axis in a direction parallel or orthogonal to the boundary line.例文帳に追加
基材フィルムは境界線と平行な方向または直交する方向に遅相軸を有する。 - 特許庁
An optical axis X_1 and an optical axis X_2 are parallel to each other, and the straight type device is composed.例文帳に追加
光軸X_1と光軸X_2が互いに平行となり、ストレートタイプの装置に構成できる。 - 特許庁
A roller device includes two rollers 10, 20 having rotating shafts 12 or 22 and substantially parallel to each other.例文帳に追加
ローラ装置は、回転軸12または22を有するほぼ平行な2つのローラ10、20を備える。 - 特許庁
A weakening line is extended parallel to the engagement members of the dissimilar members along the second flange part.例文帳に追加
弱め線が第二フランジ部分に沿って異形材の咬合部材と平行に延在している。 - 特許庁
Fringes parallel to the edge will tilt if s is varying along an edge. 例文帳に追加
もし、sが端に沿って変化しているのであれば、その端に平行な(格子)縞は傾くであろう。 - 科学技術論文動詞集
A condenser-objective lens can simplify the transition from the parallel-beam illumination to the convergent-beam illumination. 例文帳に追加
コンデンサ・オブジェクティブレンズは、平行照射から収束照射への移行を簡略化することできる。 - 科学技術論文動詞集
A plurality of box units 2 is arranged in parallel, and the box units are mutually connected through connecting means 3.例文帳に追加
ボックスユニット2を複数並列に配置し、各ボックスユニットを連結手段3で相互に連結する。 - 特許庁
By the free capacities, the parallel charging operation of the plurality of secondary batteries is realized without fail.例文帳に追加
これらの空き容量によって、前記複数の2次電池のパラレル充電が必ず実現する。 - 特許庁
Headlamps 40A and 40B are connected in parallel by relays 34 and 36 in a normal state.例文帳に追加
通常は、リレー34、36によってヘッドランプ40A、40Bが並列接続状態とされる。 - 特許庁
A film body 8 has a plurality of band-like film materials 12 that are placed in parallel along one-direction A.例文帳に追加
膜体8は、一方向Aに沿って複数枚並設される帯状膜材12を有している。 - 特許庁
Drain holes penetrating the spacer 8 are provided to be almost parallel with the inclining direction of the inclined piece 6.例文帳に追加
傾斜片6の傾斜方向と略平行にスペーサ8を貫通する排水孔を設ける。 - 特許庁
Parallel light emitted from a laser light source 101 is made incident on a Z scanning optical system 103.例文帳に追加
レーザ光源101から射出した平行光は、Zスキャニング光学系103に入射する。 - 特許庁
A plurality of the multifilaments are arranged in parallel and cylindrically subjected to circular braiding to give the motor copper wire protecting sleeve.例文帳に追加
これを複数本引き揃え、筒状に丸打編組してモーター用銅線保護スリーブとする。 - 特許庁
A mask 3 provided with a through hole 3a having two sides which are parallel to each other is prepared.例文帳に追加
相互に平行な2つの辺を有する貫通孔3aが設けられたマスク3を準備する。 - 特許庁
The feed-in terminal and the ground terminal are connected in parallel to a side of the body portion.例文帳に追加
前記フィードイン端子及び前記アース端子は、前記主体部の側辺に並列して接続される。 - 特許庁
The metallic piece M is arranged on the coating surface in parallel to the coating film to obtain good brilliant sense.例文帳に追加
塗装面でメタリック片Mが塗膜と平行に配列され、良好な光輝感が得られる。 - 特許庁
The ring type stub 18 is arranged to set its one side in parallel to a transmission line 16.例文帳に追加
リング型スタブ18は、その一辺が伝送線路16と平行になるように配置される。 - 特許庁
and I went on down a very ruinous aisle running parallel to the first hall I had entered. 例文帳に追加
さらに入ってきたところにあったのと平行に走る、腐食の激しい棚がありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
This means the problem can be usefully solved by many machines working in parallel, simultaneously. 例文帳に追加
つまり、たくさんのマシンを同時に動かすことで、問題を効率よく解決できるということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When the core of a PLC chip is recognized, parallel light is made incident from its output-side end surface and the core position is recognized from an image of an input-side end surface obtained with the parallel light.例文帳に追加
PLCチップのコア認識を行う際に、その出力側端面から平行光を入射し、当該平行光によって得られる入力側端面の画像からコア位置を認識する。 - 特許庁
The flash memory data storage apparatus renders its embedded flash memory to be accessed with 128-bit data in parallel in a period of 80 ns, while communicating with an external system for 16-bit data in parallel during a period of 20 ns.例文帳に追加
内蔵フラッシュメモリに対しては80nsの周期で128ビットのデータが並列にアクセスされ、外部システムとは20nsの周期の間に16ビットのデータが並列に送受信できることになる。 - 特許庁
At this point, only the beam width in a direction parallel to a second virtual plane (a direction parallel to an x-axis) is made greater relating to the light inputted to the element 130.例文帳に追加
このとき、第1光学系の作用により、回折格子素子130へ入力する光について、第2仮想平面に平行な方向(x軸に平行な方向)のビーム幅のみが大きくされる。 - 特許庁
Base end parts of parallel links 6 are fixed to the supporting body 4, and one end 7b of a swing member 7 is so connected to a front end part of the parallel links 6 that the swing member can swing in a plane substantially orthogonal to the rail 3.例文帳に追加
支持体4には平行リンク6の基端部を取付け、その平行リンク6の先端部には揺動部材7の一端7bをレール3とほぼ直交する面内で揺動自在に連結する。 - 特許庁
The inner peripheral surface of the breathing hole 11 has two straight line parts 12, 13 opposed in at least parallel to each other, and the two straight line parts 12, 13 are disposed in parallel to a central axis line L of a cylinder 2.例文帳に追加
呼吸孔11の内周面は、少なくとも平行に対向する2つの直線部12,13を有し、この2つの直線部12,13が、気筒2の中心軸線Lと平行に配置されている。 - 特許庁
The electrical contact is composed of a lower beam, a middle beam extending in parallel to the lower beam and an upper beam extending, in parallel with the lower beam with each making a different position in the lower beam as respective base ends.例文帳に追加
電気コンタクトは、下位ビーム、下位ビームの異なる位置をそれぞれ基端として、下位ビームと平行に延びる中位ビーム、及び、下位ビームと平行に延びる上位ビームを有して構成される。 - 特許庁
The polarization conversion device 5 is arranged so that the parallel direction P of the respective polarization separation films 511 and the respective reflective films 512 becomes parallel to the short edge direction of an image forming region of an optical modulation device.例文帳に追加
偏光変換装置5は、各偏光分離膜511および各反射膜512の並列方向Pが光変調装置の画像形成領域の短辺方向に平行な状態で配設されている。 - 特許庁
The index holder 22 arranges a plurality of coil spools 3 in such a manner that the respective winding axes C1 in the coil spools 3 are substantially parallel to each other and substantially parallel to the revolving central axis C2.例文帳に追加
インデックスホルダー22には、複数のコイル巻枠3が配設されており、各コイル巻枠3における各巻回軸C1は、互いに略平行で、旋回中心軸C2に対しても略平行である。 - 特許庁
Because the parallel reference base 3 and the parallel adjustment base 4 are fixable on the lapping machine body 10 and also removable, they can be moved and installed on a plurality of lapping machine bodies.例文帳に追加
平行基準台3および平行調整台4がラッピングマシン本体10上に固定可能であるとともに、取り外し可能であるので、複数のラッピングマシン本体上に移動設置が可能である。 - 特許庁
First LEDs 200, 202, and 204 are in the first circuit section and are parallel with the first power capacitor, while second LEDs 226, 228, and 230 in the second circuit section are in parallel with the second power capacitor.例文帳に追加
第1のLED200−204は、第1の回路部内にあり第1の電力キャパシタに並列であり、第2の回路部内の第2のLED226−230は、第2の電力キャパシタに並列である。 - 特許庁
Guide rollers 84D, 84E are arranged so that the polishing tape 38 extends in parallel with the tangent direction of the substrate W and the polishing face of the polishing tape 38 is parallel with the surface of the substrate W.例文帳に追加
ガイドローラ84D,84Eは、研磨テープ38が基板Wの接線方向と平行に延び、かつ研磨テープ38の研磨面が基板Wの表面と平行となるように配置される。 - 特許庁
Two first chip regions 1 are arranged parallel to each other with an inner dicing region 5 laid between them, and three second chip regions 2 are arranged parallel to each other with inner dicing regions 5 laid between the regions.例文帳に追加
2つの第1チップ領域1は、間にインナーダイシング領域5を挟んで並列に配設され、3つの第2チップ領域2は、それぞれの間にインナーダイシング領域5を挟んで並列に配設されている。 - 特許庁
The first contact point and the second contact point are positioned on the opposite side of the third contact point and the fourth contact point relative to a parallel surface passing through the guide axial center of the guide shaft and parallel with the optical axis direction.例文帳に追加
第1接点および第2接点は、ガイド軸のガイド軸心を通り光軸方向に平行な平行面を基準として、第3接点および第4接点の反対側に位置する。 - 特許庁
A series circuit composed of first and second switching elements S1, S2, and a series circuit composed of third and fourth switching elements S3, S4 are connected in parallel with each other, and a reverse-parallel diode is connected to each switching elements S1 to S4.例文帳に追加
第1及び第2スイッチング素子S1,S2の直列回路と、第3及び第4スイッチング素子S3,S4の直列回路とが並列に接続され、各スイッチング素子S1〜S4と逆並列にダイオードが接続されている。 - 特許庁
The structure of parallel application is divided into three parts of application, task, and light process so as to eliminate the need of describing the control or synchronous processing required for parallel processing in the light-weight process described by a programmer.例文帳に追加
並列アプリケーションの構造をアプリケーション、タスク、軽量プロセスの3つに分け、プログラマが記述する軽量プロセスに並列処理に必要な制御や同期処理の記述を必要としないようにした。 - 特許庁
The input terminal pairs I1 to I6, which are connected in parallel, are connected in parallel to a pair of an interruption control terminal T131 and an interruption control ground terminal T132, to which interruption signals SS are given.例文帳に追加
並列接続された入力端子対I1〜I6は、遮断信号SSが与えられる遮断制御端子T131および遮断制御接地端子T132の対にも並列接続される。 - 特許庁
The barrier ribs 24 are equipped with longitudinal ribs 24a formed almost in parallel along a second direction Y, different from the first direction X, and lateral ribs 24b formed almost in parallel along the first direction X.例文帳に追加
隔壁リブ24が、第1方向Xと異なる第2方向Yに沿って略平行に形成された縦リブ24aと、第1方向Xに沿って略平行に形成された横リブ24bとを有する。 - 特許庁
To provide a parallel optical module with which the light power for each channel can be easily aligned by providing a mechanism for adjusting a light generating and receiving column and an optical fiber column in parallel to each other on an optical/receptacle.例文帳に追加
光コネクタ/レセプタクルに、受発光素子列と光ファイバ列を平行に調整する機構を設けることで、チャンネル毎の光パワーを容易に揃えることができるパラレル光モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a parallel operation method for uninterruptible power units, which also enables the parallel nonreduntant operation of uninterruptible power units having built-in bypass circuits to be used in a single unit system, without adding a common circuit.例文帳に追加
単機システムで用いるバイパス回路を内蔵した無停電電源装置を、共通回路を追加することなく、並列非冗長運転も可能とする無停電電源装置の並列運転方法を得る。 - 特許庁
In the case that a substrate having a surface parallel to the (111) plane is employed, the oxygen diffusion coefficient is less than one-hundredth of the oxygen diffusion coefficient in the case of employing a silicon substrate having a surface parallel to (001) plane, exhibiting suppression of the oxygen diffusion.例文帳に追加
表面が(111)面の基板を用いた場合は表面が(001)面であるシリコン基板を用いた場合の酸素拡散係数の100分の1未満であり酸素拡散が抑制される。 - 特許庁
The registration roller 80 is moved to a position where a rotation axis O of the registration roller 80 becomes parallel to the one side Pl of the rear end part of the paper P by driving based on the drive signal of the parallel degree adjustment mechanism 200.例文帳に追加
レジストローラ80は、平行度調整機構200の駆動信号に基づく駆動により、レジストローラ80の回転軸Oが用紙Pの後端部の一辺Plと平行となる位置まで移動する。 - 特許庁
The emitted light from a light source 101 is made a parallel light with a collimator lens 105 and an (s) polarized component in the parallel light penetrates a polarizing plate 118 and reaches an object to be measured W.例文帳に追加
光源101からの出射光は、コリメータレンズ105により平行光とされ、その平行光のうちs偏光成分は偏光板118を通過して通過して被測定物Wに至る。 - 特許庁
The plurality of the through-holes 22 are arrayed along a plurality of first parallel straight lines L_1 and are arrayed along a plurality of second parallel straight lines L_2 intersecting with the first straight lines L_1.例文帳に追加
複数の貫通穴22は、平行な複数の第1の直線L_1に沿って配列されるとともに、第1の直線L_1に交差する平行な複数の第2の直線L_2に沿って配列されている。 - 特許庁
Magnets 15a and 15b are arranged in the vicinity of the parallel parts 11 and 12 in the inclined part 13, and magnets 16a and 16b are respectively arranged in the vicinity of the parallel parts 11 and 12 in the inclined part 14.例文帳に追加
傾斜部13であって、上記平行部11、12の近傍に磁石15a、15bを設け、傾斜部14であって、平行部11、12の近傍に磁石16a、16bをそれぞれ設けている。 - 特許庁
To inhibit poor operation such as hesitant opening and closing of a flow control valve and prevent over-revolution of a primary turbocharger in a parallel type supercharging device having two turbochargers in parallel.例文帳に追加
2つのターボチャージャが並列に配置されたパラレル型の過給装置において、流量制御弁の開閉渋りなどの動作不良を抑制し、プライマリターボチャージャでの過回転状態の発生を防止する。 - 特許庁
The elevating/lowering mechanism 16 comprises a parallel link mechanism, and the parallel link mechanism 16 is attached so as to be displaced in a direction perpendicular to the direction of a straight line connecting the backrest 11 and the contour seat 12.例文帳に追加
昇降機構16は平行リンク機構から成り、該平行リンク機構16は前記バックレスト11とコンターシート12を結ぶ直線方向に対して直角の方向に変位可能に取り付けられている。 - 特許庁
To present a part to be corrected to a programmer so as to correct a program into one which can be efficiently processed in parallel by a parallel computer without using dynamic indices in executing the program.例文帳に追加
プログラムの実行時における動的な指標を使用することなく、並列計算機によって効率的に並列処理可能なプログラムへ修正するための、修正箇所をプログラマへ提示することができる。 - 特許庁
Horizontal conveyors 10, which are installed in a plurality of parallel parking spaces 2, on which a plurality of cars 1 are placed and which can move each car discretely or in an interlocking manner in the parallel direction, are mounted.例文帳に追加
並列する複数の駐車スペース2に設置され、複数の車両1をその上に載せ、各車両を並列方向に個別に又は連動して移動可能な水平コンベヤ10を備える。 - 特許庁
A parallel-flow type condenser including a large number of heat transfer tubes arranged in parallel within a pair of headers and communicating with the pair of headers, is used in the condensation heat exchanger.例文帳に追加
また、凝縮用熱交換器には、一対のヘッダ間に多数の伝熱管を並列に配置し、各伝熱管を前記一対のヘッダに対して連通させたパラレルフロー型のコンデンサが採用されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
