Part-workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8507件
An image pickup device 21 which picks up the image of a work object 20 is mounted on a work head 17, and the relative positions of the work object 20 and the work head 17 is corrected by a correction calculating part 23.例文帳に追加
作業ヘッド17に作業対象物20を撮像する撮像装置21を搭載し、作業対象物20と作業ヘッド17の相対的な位置を補正する補正演算部23を備える。 - 特許庁
A contents parser 11 separates the digital contents 100 into a digital literary work and work information and a digital work editor 12 selects a specific part of the digital work, and work information editor 13 edits and generates work information corresponding to the range of the selected digital work and a contents coordinator 14 integrates the selected specific part of the digital work and the edited work information.例文帳に追加
ディジタルコンテンツ100をコンテンツパーサー11でディジタル著作物と著作物情報に分離し、ディジタル著作物エディター12によりディジタル著作物の特定部分を選択するとともに、著作物情報エディター13によって該選択されたディジタル著作物の範囲に対応する著作物情報を編集して作成し、コンテンツコーディネーター14によって該選択されたディジタル著作物の特定部分と該編集された著作物情報を統合する。 - 特許庁
In a third process, the moment the outer peripheral surface of the work body part 51 is ground by a grinding part 64, the outer peripheral surface of a cylinder part 53 having a smaller outside diameter than the work body part 51 is ground by a grinding part 63 having a larger outside diameter than the grinding part 64.例文帳に追加
そして、第3工程では、ワーク本体部51の外周面を研削部64にて研削すると同時に、ワーク本体部51よりも外径の小さい円柱部53の外周面を研削部64よりも外径の大きい研削部63にて研削する。 - 特許庁
The schedule management part 130 calculates a default initial value of the work scheduled days on the basis of the work load ratio, and also, recalculates the work completion day on the basis of the work scheduled days when acquiring a value approved by a person in charge of the work as the work scheduled days to the initial value of the work scheduled days.例文帳に追加
また、スケジュール管理部130は、作業負荷率に基づいてデフォルトの作業予定日初期値を算出すると共に、作業予定日初期値に対して作業担当者が承認した値を作業予定日として取得した場合は、この作業予定日に基づいて作業完了日を再計算する。 - 特許庁
To provide a syringe needle treatment device which makes it possible to perform the work of burning a syringe needle at a mounting part mounted on the port part of an injector and the work of removing the mounting part from the port part at the same position.例文帳に追加
注射器の口部に装着された装着部の注射針を焼損処理する作業と、該口部から装着部を抜き取る作業とが同じ位置で行える注射針処理装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform troublesome work for water replenishment to a water reservoir part of an atomization generation part, to facilitate washing work by removing the atomization generation part, and to further attain prevention of contamination of the atomization generation part.例文帳に追加
霧化発生部の水溜め部への水補給のわずらわしい作業を容易にせしめることができると共に、霧化発生部を取り外して洗浄作業が容易にでき、さらに、霧化発生部の汚れ防止を図ること。 - 特許庁
After drawing work is applied to a plate material 11, a part to be a forceps cup 4 is cut off from the plate material 11 by cutting work, where a blade cutting work for forming a blade at an opening edge part 4e of the forceps cup 4 is conducted by the cutting work itself.例文帳に追加
板素材11に絞り加工を施した後、板素材11から鉗子カップ4になる部分を切り離す切断加工を行う際に、その切断加工自体によって鉗子カップ4の開口縁部4eを刃状に形成する刃付け加工を行う。 - 特許庁
Usual work is performed relative to the work object part in which it is determined that the position error is within the allowance range, however, the usual work is not performed relative to the work object part in which it is determined that the position error is not within the allowance range.例文帳に追加
位置誤差が許容範囲内と判定された作業対象部品に対しては通常作業を実行するが、位置誤差が許容範囲内ではないと判定された作業対象部品に対しては通常作業を実行しない。 - 特許庁
To perform mounting work easily and to improve reliability of a soldered part.例文帳に追加
実装作業を容易に行い、且つはんだ付け部の信頼性を向上させる。 - 特許庁
This work vehicle includes a vehicle body 1, a grill part 38, and a cover member 39.例文帳に追加
作業車両は、車体1と、グリル部38と、カバー部材39とを備える。 - 特許庁
My son cannot make ends meet as an actor, so he continues to work part time. 例文帳に追加
私の息子は役者として生計が立たないのでアルバイトを続けている。 - Weblio Email例文集
Accordingly, work loss in the refrigeration part 100 does not theoretically exist.例文帳に追加
従って、冷凍部100における仕事損失は理論的には存在しない。 - 特許庁
To simplify a mounting work of a cover part on an electron microscope.例文帳に追加
電子顕微鏡へのカバー部の取り付け作業を簡略化できるようにする。 - 特許庁
(a) Illness in the anterior part of the eye or of the skin due to work exposed to ultraviolet rays 例文帳に追加
1 紫外線にさらされる業務による前眼部疾患又は皮膚疾患 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve workability of binding work in a branching part of a wire harness.例文帳に追加
ワイヤハーネスの分岐箇所における結束作業の作業性を向上させる。 - 特許庁
After that he continued to work as Nobunaga's retainer, taking part in the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
その後も信長の家臣として石山本願寺攻めに参加するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've learned that proving the innocence of accused is also a part of this work.例文帳に追加
罪のない人たちの無実を晴らすのもこの仕事の一部だと学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order for this program to work, we must all do our part.例文帳に追加
この計画がうまく行くためには皆がその分担を果たさなければならない - Eゲイト英和辞典
It should also work using the freely available compiler provided as part of the .Net SDK download. XXXdownload link.例文帳に追加
.Net SDKの一部として無償で入手できるコンパイラを扱うこともできます。 - Python
An information open announcement part 210 makes a work ranking list open to the public on a network.例文帳に追加
情報公開部210が作品ランキングリストをネットワーク上に公開する。 - 特許庁
Also, by performing the burnishing work to a watertight sealing part, a watertight property is improved.例文帳に追加
また水密閉止部にバニシング加工を施すことで水密性が向上する。 - 特許庁
Declarations are made about what an employee wants to do, and then Nakazato Spring actually makes this a part of the employee's work.例文帳に追加
何がやりたいのかを宣言し、実際にその業務に就けてあげる。 - 経済産業省
A device is provided with a slip reading part 10, a registered seal image storage part 12, a slip image work area part 14, a slip histogram storage part 16, a color processing part 20 and a seal collation part 22.例文帳に追加
帳票読み取り部10、登録印鑑イメージ格納部12、帳票イメージ作業領域部14、帳票ヒストグラム格納部16、カラー処理部20および印鑑照合部22を備える。 - 特許庁
The holding part 40 is successively moved and arranged at a heating work position, a flux coating work position, a soldering work position, a cooling work position, a spirally wound insertion tube discharge work position and a delivery work position by being rotationally moved by the prescribed angle each in a prescribed direction on a concentric circle by the revolution motor 123.例文帳に追加
保持部40は、公転モータ123によって同心円上を所定方向に所定角度ずつ回転移動することによって、加熱作業位置、フラックス塗布作業位置、半田付け作業位置及び冷却作業位置、蛇管排出作業位置、受渡作業位置に順次、移動配置される。 - 特許庁
By performing this truing, when the polisher 7 scans the work W, the center of the work part of the polisher 7 surely is made to pass through the rotational axis of the work W.例文帳に追加
このツルーイングを行うことにより、ワークWをポリッシャ7が走査した際にワークWの回転中心軸をポリッシャ7の加工部の中心が必ず通るようになる。 - 特許庁
The data collection processing arranges and collects every category of input work names and work values given to work to create a sales chart, which is stored in a storage part.例文帳に追加
データ集計処理では、入力された仕事の名称および仕事に付けられた仕事価値を区分ごとに整理・集計して売上表を作成し、記憶部に記憶する。 - 特許庁
To provide a repair work method which can easily and properly repair a separating and defective part while incidental work of excavating work or the like is reduced.例文帳に追加
掘削作業等の付帯作業を低減するとともに剥離や欠損箇所を簡単にしかも適正に修復させることができる補修工法を提供する - 特許庁
The inner peripheral surface of the drum 2 is provided with a projecting part 34 for inversion capable of abutting one the work by the rotation of the drum 2 and passing up the work until the work is reversed inside out.例文帳に追加
また、ドラム2の内周面には、ドラム2の回転によりワークに当接可能で、ワークを表裏反転するまで押上げ可能な反転用突起部34が設けられる。 - 特許庁
Furthermore, the work piece machining facility has a work piece conveying device 5 for connecting the described machine tools and the devices to each other, and a movable lift loading deck 23 provided with a work piece holding part 25 and to be slid in the vertical direction.例文帳に追加
さらに、それらを連結する工作物運搬装置(5)と、工作物掴み部(25)を備えた垂直にスライドする移動可能なリフト荷受台(23)を有する。 - 特許庁
A camera work information detecting part 130 detects camera work information when the frame image photographed, and stores the detected camera work information in a memory 140.例文帳に追加
カメラワーク情報検出部130は、このフレーム画像を撮影したときのカメラワーク情報を検出して、検出したカメラワーク情報をメモリ140に格納する。 - 特許庁
The work item history correction part 50 can also create the work item history from schedule information included in work items in a schedule management database 110 for the user.例文帳に追加
作業項目履歴修正部50は前記ユーザの予定管理データベース110の作業項目に含まれる予定情報に基づき作業項目履歴を作成する。 - 特許庁
Thereafter, when the rotary body 13 rotates on the sheet-shaped work 20, the stripping line 23 of the sheet-shaped work 20 is cut and the product part 22 is separated from the sheet-shaped work 20.例文帳に追加
その後、回転体13がシート状ワーク20上で回転すると、シート状ワーク20の剥離線23が切断され、シート状ワーク20から製品部22が分離される。 - 特許庁
To make simple and small-sized a jig which inspects a pressure leak by sealing the inspection opening part of the rear surface side of a work by positioning the work, which is conveyed along a work conveyance path, halfway.例文帳に追加
ワーク搬路を搬送されるワークを途中で位置決めし、ワークの後面側の検査用開口部をシールして圧洩れ検査する治具を、簡素にまた小型化して構成する。 - 特許庁
When the rotary drum 3 is reversely rotated, the work W is guided to a work capturing pocket 40 by the stepped part 50 for the work guide to be captured in the pocket 40 (W4).例文帳に追加
回転ドラム3を逆回転させると、ワークガイド用段差部50によってワークWがワーク捕捉用ポケット40に案内され、そこに捕捉される(W4)。 - 特許庁
Consequently, even when rotation of the table 11 and the level plate 12 is increased high in speed, heating of a lapping work part during the lapping work is restrained, and thermal deformation of the work W is reduced.例文帳に追加
このため、テーブル11と定盤12の回転を高速化しても、ラップ加工中におけるラップ加工部の発熱が抑制され、ワークWの熱変形が低減される。 - 特許庁
A groove part 15 crossing a locus through which the cutter for cutting a work 1 passes is formed in the surface of the work 1 beforehand, and the work 1 is cut with the cutter.例文帳に追加
予めワーク1の表面にこれを切削するためのバイトが通過する軌跡を横切る溝部15を形成し、その後に前記ワーク1をバイトによって切削加工する。 - 特許庁
The tool 11 is formed of a pipe having an outside diameter smaller than that of the work and suspends the work from the top part thereof along the longitudinal direction thereof when a person in charge inserts the work therein.例文帳に追加
治具11は、ワークより小さい外径をなすパイプで形成され、係員によりワークを挿通することで頂部にその長さ方向に沿ってワークを吊持する。 - 特許庁
A memory 20 stores a part table T1 which defines relationship at least between accumulated work quantity of parts and maximum work quantity defining the upper limit of the accumulated work quantity.例文帳に追加
記憶部20は、少なくとも部品の累積動作量と、部品の累積動作量の上限を規定する最大動作量とを対応付けた部品テーブルT1を記憶する。 - 特許庁
To solve the problem that since a work for raising a rear cover is the work for springing up the rear cover at the rear part of a tractor, the work requires a working power, is not suitable for a woman and accompanies some risk.例文帳に追加
リヤカバー跳ね上げ作業は、トラクタ後部においてリヤカバーを持ち上げる作業となっており、労力が必要で婦女子には不向きであり、危険も伴う。 - 特許庁
To enable to carry out a connection work of a cable to a terminal part in a state separated from a switch main body, and facilitate a mounting work and a maintenance work of a switching device.例文帳に追加
スイッチ本体から分離した状態で端子部に対するケーブルの結線作業を行うことができ、スイッチ装置の取付作業やメンテナンス作業を容易にする。 - 特許庁
A work hardening part 15 is formed on the surface of the base end part of the flange part 21 by pressing a hard ball or roller.例文帳に追加
このフランジ部21の基端部の表面に、硬質のボールもしくはローラの押し付け等により、加工硬化部15が形成されている。 - 特許庁
The resin block 8 has a projecting part 21 and a recessed part 22 into which the projecting part 21 of the resin block 8 of the other tray 1 for conveying the work enters.例文帳に追加
樹脂ブロック8は、凸部21と、他のワーク搬送用トレイ1の樹脂ブロック8の凸部21が入り込む凹部22を有している。 - 特許庁
The guide part 110 and the slide part 120 are thereby engaged at the same time in attaching work for the guide part 110 (a series of working operation).例文帳に追加
よって、ガイド部110の取り付け作業と同時に(一連の作業動作で)ガイド部110とスライド部120とを係合できる。 - 特許庁
A side part of the lower outside part 111 for holding a work is displaced toward the upper finger 41 in relation to an axis of the lower inside part 110.例文帳に追加
下外側部111の側部のワークを把持する部分が、下内側部110の軸に対して上フィンガー41側にずれている。 - 特許庁
In this working method, the masking of a part other than the part to form bottomed grooves 4, 7 of a work (substrate) 1 is implemented in advance by covering the part with a masking material 13.例文帳に追加
予めワーク(基板)1の有底溝4,7を形成すべき以外の部分をマスク材13で覆うマスキング処理がなされる。 - 特許庁
To provide a packaging device capable of efficiently putting a cylindrical film over a work piece even if the end part of the work piece has a protrusion.例文帳に追加
ワークの端部に突起があっても筒状のフィルムをワークに効率よく被せることができる、包装装置を提供する。 - 特許庁
A chuck part 23 moves in a lateral direction and carries out mechanical work such as installation of parts at mechanical work areas 61, 62.例文帳に追加
チャック部23は、横方向に移動し、機械作業エリア61、62で、部品の取り付けなどの機械作業を行うことができる。 - 特許庁
To provide a work hardening data acquiring method for acquiring work hardening data on a bend part of various kinds of bending modes.例文帳に追加
種々の曲げ態様の曲げ加工部について加工硬化データの取得が可能な加工硬化データの取得方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
