「Per」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Disabled employment adjustment (For employers who have reached the employment rate) Per person in excess of the required number: Allowance of 27,000 yen per month (Eligibility for companies with more than 200 regular workers)例文帳に追加

障害者雇用調整金（雇用率達成事業主） 超過１人 月額２万７千円支給（適用対象：常用労働者200人超） - 厚生労働省

High-quality Yamada nishiki, of which the yield is 4.5 bags per tan, costs around 40,000 yen per bag, but the price fluctuates depending on the harvest in any particular year. 例文帳に追加

1反で4.5俵しか獲れないような高品質な山田錦になると1俵40,000円程度であるが、もちろん毎年の米の作柄などによっても変動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain a high production amount of nanofiber per unit hour and per unit area and to uniformize the quality of nanofiber in an aligning direction of outflow holes.例文帳に追加

単位時間あたり単位面積あたりのナノファイバの生産量を高い状態に維持し、流出孔の並び方向におけるナノファイバの質の均一化を図る。 - 特許庁

Furthermore, reception charges per reception unit time obtained by dividing pack contract charges per channel group by the reception time of the channel group are displayed together on the screen.例文帳に追加

また、チャンネルグループごとのパック契約料金を該チャンネルグループの受信時間で除した受信単位時間当たりの受信料金を合わせて画面表示する。 - 特許庁

The amount of data per pixel is thereby reduced in comparison with the case where the numbers of bits per pixel of the large, medium and small-sized dots are two bits uniformly.例文帳に追加

これにより、大、中、小ドットの１画素あたりのビット数が一律に２ビットのデータである場合に比べ、１画素当りのデータ量を削減できる。 - 特許庁

As for primary energy supply per GDP, China of which consumption is high is 7.6-fold of the supply per GDP of Japan and India’s figure is 7.8 times larger than that of Japan marking a huge gap.例文帳に追加

GDPあたりの一次エネルギー供給をみると、消費量の大きい中国は我が国の7.6倍、インドは7.8倍となっており、我が国とは大きな開きがある。 - 経済産業省

Alternatively, in addition, the image with 48 frames per second which does not give unnaturalness in movement is generated by converting an interlaced image with 60 fields per second into a progressive image with 60 frames per second and eliminating a portion of frames.例文帳に追加

あるいは、その他に、毎秒６０フィールドのインタレース画像を毎秒６０フレームのプログレッシブ画像に変換し、フレームの１部を抜かすことにより、動きに不自然さを感じさせない毎秒４８フレームの画像を生成する。 - 特許庁

The correction value per display panel planar position is calculated from the luminance observed per display panel planar position and the target luminance value per display panel planar position when an image signal value is given to the entire display panel.例文帳に追加

そして、一の映像信号値を表示パネル全面に与えた場合に表示パネル平面位置毎で観測される輝度と、上記表示パネル平面位置毎のターゲット輝度値を用いて、表示パネル平面位置毎の補正値を算出する。 - 特許庁

The host system 3 detects the range of the change of the PER of the acquired receiving signal within a predetermined time, and thereafter, makes the transmitting power constant when the PER of the receiving signal is included in the range of the change of the PER.例文帳に追加

また、ホストシステム部３は、取得した受信信号のＰＥＲの所定時間内での変化の範囲を検出し、その後、受信信号のＰＥＲがＰＥＲの変化の範囲に含まれる場合には送信電力を一定にする。 - 特許庁

To provide a gelatinizer preventing an enteral nutritive preparation from gastro-esophageal reflux in its per tubam administration and/or its leakage from gastric fistula and intended for producing a gelatinized or solidified per tubam nutritive preparation low in tube adhesivity and easy in per tubam administration.例文帳に追加

経腸栄養剤の経管投与時における胃食道逆流や胃瘻からのリークを防止し、かつチューブ付着性が低く経管投与が容易なゲル化もしくは固形化経管栄養剤を調製するゲル化剤を提供する。 - 特許庁

When giving a lecture, Kinga charged 30 mon (unit of copper currency) per person (auditor), and as it is said that more than 150 persons per day listened to his lecture, accordingly Kinga earned about 4 kan 500 mon (the term kan is a unit of copper currency in Edo, the 4 kan equaling 4,000 mon equaling 1 ryo [unit of gold currency]) per day, which was sufficient for clothing, food and housing expenses. 例文帳に追加

この際一人当たり30文を講義料として徴収しており、日に150人以上集ったということであるから銅銭4貫500文を得ていたことになり衣食住には充分な稼ぎだったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the number of shares per unit, said number of shares per unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock, the number of respective shares per unit); 例文帳に追加

四単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（組織変更後株式 会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式 数） - 経済産業省

When comparing the growth of per capita GDP (purchasing power parity) of China, India, Indonesia, and Vietnam with that of our country, it is found that China's per capita GDP in 2010 is the same level of Japan's per capita GDP in 1968, Indonesia is equivalent that in 1961, and Vietnam, and India in 1957, 1958respectively (Figure 3-1-3-5).例文帳に追加

中国、インド、インドネシア、ベトナムの1 人当たりGDP（購買力平価）の推移を我が国のそれに当てはめてみると、2010 年の中国は、我が国の1968年、同インドネシアは1961 年、ベトナム、インドは、1957 ～ 1958 年と同程度となっている（第3-1-3-5 図）。 - 経済産業省

In the intercom master unit 4, a call detection circuit 43 detects the call signal, a message per kind, a message per contact address from a message circuit 62 is transmitted from the speaking circuit 40 to the door interphone slave unit 5, and the message per kind and the message per contact address are phonetically output from a speaker 51 of the door interphone slave unit 5.例文帳に追加

インターホン親機４では、呼出検知回路４３が呼出信号を検知し、メッセージ回路６２からの種別メッセージ並びに連絡先メッセージが通話回路４０からドアホン子器５に送信されて、種別メッセージ並びに連絡先メッセージがドアホン子器５のスピーカ５１から音声出力される。 - 特許庁

This operation group assigning section 101 assigns information for discriminating operation group as a set of operation respectively having the same predetermined attribution value within the operation information, which shows operation per a predetermined period and per a transport means, to a first assigned item discriminated per a predetermined period and per a transport means.例文帳に追加

運用グループ割当部１０１は、所定の期間毎及び輸送手段毎の運用を示す運用情報内の所定の属性値が一致する運用の集合である運用グループの識別情報を、所定の期間毎及び輸送手段毎に区別される第１の割当対象項目に対して割り当てていく。 - 特許庁

Looking at the GDP per capita, in　1991 the GDP per capita in the eastern region was twice that of the central region and 2.2 times that of　the western region. By 2001, this gap had widened so that the GDP per capita in the eastern region was　2.4 times and 3 times that for the central and western regions, respectively. Among these, the GDP per　capita of Shanghai City, the region with the highest income level, was approximately 13 times that of　Guizhou Province, the region with the lowest income level (Fig. 1.2.32).例文帳に追加

１人当たりGDPを見ると、1991年に東部の１人当たりGDPは中部の２倍、西部の2.2倍であったが、2001年にはそれぞれ2.4倍、３倍へと拡大し、うち、所得水準の最も高い地区である上海市と最も低い地区である貴州省の間では、約13倍の格差が見られる（第1-2-32図）。 - 経済産業省

To shorten an irradiation time and increase the number of treatment patients per unit time.例文帳に追加

照射時間を短縮し、単位時間当りの治療患者数を増加する。 - 特許庁

To improve image quality by obtaining uniform quantity of emitted light per pixel and panel.例文帳に追加

画素毎及びパネル毎に均一な発光光量を得、画像品位をよくする。 - 特許庁

A tip part of an intake port 2 per the intake valve is divided by a bulkhead 7.例文帳に追加

吸気弁毎に吸気ポート２の先端部が隔壁７によって分岐する。 - 特許庁

If a stroke is detected, fuel injection and ignition are effected once per cycle.例文帳に追加

行程が検出されたら、１サイクルに一回、燃料噴射と点火を行う。 - 特許庁

An upper limit value of an access frequency per unit time of the prescribed volume is set.例文帳に追加

所定ボリュームの単位時間当たりのアクセス回数の上限値を設定する。 - 特許庁

Capacitance per one winding body 22 is set to be 1.5 Ah or below.例文帳に追加

捲回体２２の１本あたりの容量は、１．５Ａｈ以下に設定されている。 - 特許庁

The recombinant clone produces about 10,000,000 units of NheI per 1 g of wet cell.例文帳に追加

該組換えクローンは湿潤細胞1グラム当たり約1000万単位NheIを産生する。 - 特許庁

Thus, information on one or more bits per pixel can be embedded.例文帳に追加

これにより、１画素当り１ビット以上の情報を埋め込むことが可能となる。 - 特許庁

The rhythm analysis part 14 finds the number of beats per unit time according to the data (B).例文帳に追加

リズム解析部１４は、データ（Ｂ）を基に単位時間あたり拍数を求める。 - 特許庁

In this automatic chemical analyzer, reaction processes are stored per analysis.例文帳に追加

自動化学分析装置において、各分析毎に反応過程を記憶しておく。 - 特許庁

An upper limit amount of hot water supply use amount per bathing detection is set.例文帳に追加

入浴検知１回当たりの給湯使用量の上限量を設定する。 - 特許庁

To provide an ice making machine capable of increasing an ice making amount per a unit time.例文帳に追加

単位時間当たりの製氷量を増加できる製氷機を提供する。 - 特許庁

A height per theoretical stage of the filling material is 0.1 to 0.25 m, for instance.例文帳に追加

充填物の一理論段当たりの高さは、例えば、０．１〜０．２５ｍである。 - 特許庁

To clearly express a discounted price per item of sales merchandise being a bundle sale object.例文帳に追加

まとめ売り対象販売商品１品当たりの値引後価格を明示する。 - 特許庁

To provide a microorganism power generation device having a large power generation amount per unit volume.例文帳に追加

単位体積当りの発電量が多い微生物発電装置を提供する。 - 特許庁

To increase volume of contents to be processed by a host processor per unit time.例文帳に追加

単位時間当たりで上位プロセッサに行なわせる処理内容を増加させる。 - 特許庁

Converted into hourly rate equivalent, it costs 11,500 yen per hour. 例文帳に追加

時給に換算すると1時間当たり1万1500円ほどかかっていることになります。 - Weblio Email例文集

The center previously became famous for a machine that could throw a ball at 180 kilometers per hour. 例文帳に追加

同センターは以前，時速180キロのボールを投げられるマシンで有名になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He works from 7 in the morning till 7 in the evening and sells around 100 cups of chai per day. 例文帳に追加

朝７時から夜７時まで働いて，１日100杯ほどチャイを売ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

From the spring of 2013, E5 Series trains will run at a top speed of 320 kilometers per hour. 例文帳に追加

2013年春以降，Ｅ５系車両は最高時速320キロで運行される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Free pulleys 211 to 21n independently rotate per winding of the wire rod 40.例文帳に追加

フリープーリ２１１〜２１ｎは、線材４０の１巻回毎に独立して回転する。 - 特許庁

To improve throughput per unit time for encoding and decoding of images.例文帳に追加

画像の符号化や復号の単位時間当たりの処理能力を向上させる。 - 特許庁

Ink imparted per one pixel is divided into a plurality of ink droplets and imparted.例文帳に追加

一画素あたりに付与するインクを、複数のインク液滴に分割して付与する。 - 特許庁

The productivity per unit area can be enhanced by such configuration.例文帳に追加

かかる構成により，単位面積当たりの生産性を向上することができる。 - 特許庁

(e) The signal from the marker of the labeled DNA is detected per each region.例文帳に追加

標識ＤＮＡの標識物質からの信号を領域毎に検出する(e)。 - 特許庁

The effective surface area of the carpet layer per 1 m^2 is 20-150 m^2.例文帳に追加

１ｍ^2当りのカーペット層の有効表面積は２０〜１５０ｍ^2である。 - 特許庁

Officials of Uwajima Domain decided to pay him with a low stipend of two servants and 10 ryos per year. 例文帳に追加

宇和島藩の役人たちは、2人扶年10両という低い禄高に決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance motor efficiency per volume of a permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石の体積当たりの電動機効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which has high productivity per installation area.例文帳に追加

設置面積あたりの生産性が高い半導体製造装置を提供する。 - 特許庁