「Performance Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

A management server 100 stores the operation control information of the compound machine 300, and the compound machine 300 controls the performance acceptance/rejection of each application on the basis of the operation control information of the compound machine 300, managed by the management server 100.例文帳に追加

管理サーバ１００は、複合機３００の動作制御情報を記憶し、複合機３００は、管理サーバ１００により管理された複合機３００の動作制御情報に基づいて各アプリケーションの実行可否を制御する。 - 特許庁

Also, whether, in addition to the degree to which risk management and legal compliance goals are achieved, compensation-related performance for these employees is measured in a way which primarily reflects the degree of their contribution to the establishment of a control environment for risk management and a control environment for legal compliance. 例文帳に追加

また、これら職員の報酬に係る業績の測定は、主として、リスク管理や法令等遵守の達成度に加え、リスク管理態勢や法令等遵守態勢の構築への貢献度が反映されたものとなっているか。 - 金融庁

To provide a system which improves processing performance by suppressing a network load and the load on a resources on a proxy-agent side, when management information that the proxy agent supports is synchronized with management information that an agent under its control manages.例文帳に追加

プロキシエージェントのサポートする管理情報と配下に存在するエージェントの管理する管理情報の間の同期を取る際にネットワーク負荷とプロキシエージェント側のリソースの負荷を抑制し処理性能の向上の図るシステムの提供。 - 特許庁

To provide an active noise control device enabling a wide use of a device, preventing erroneous assembling to a vehicle, and reducing man-hours for management and management cost, without deteriorating silencing performance to noise in a vehicle cabin.例文帳に追加

車室内騒音に対する消音性能を低下させることなく、装置の汎用化と、車両への誤組の防止と、管理工数及び管理コストの低減とを共に実現する能動型騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

Since an operator can effectively utilize waiting time by observing the analytical screen P1 which is the processing result of an analytical means displayed on the key for instructing the performance of the management information processing during the period of the management information processing, operator's operation efficiency during management information processing can be improved.例文帳に追加

また、管理情報処理中においては、オペレータは管理情報処理の実行を指示するボタン上に表示されている分析手段の処理結果である分析画面Ｐ１を見ることで待ち時間を有効利用することができるので、管理情報処理時のオペレータの作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a resource management device which displays not only time required for task processing but also performance of efficiency, power or the like of resources and the hold state of the resources.例文帳に追加

タスク処理の所要時間だけでなく、リソースの効率、仕事率などの能力、及びリソースの保持状態を表示することができるリソース管理装置を提供する。 - 特許庁

In one embodiment of a system and method for managing performance of a bladed computer system, one or more blades in a chassis are identified using a management blade.例文帳に追加

ブレード型コンピュータシステムの性能を管理するシステムおよび方法の一実施形態では、シャーシ内の１つまたは複数の個々のブレードは、管理ブレードを用いて識別される。 - 特許庁

To enable performance of display of photographed pictures and data management by easy operation in the case that photographed image data is transmitted to and stored in a storage device on a network by communication.例文帳に追加

撮影画像データを通信によりネットワーク上の記憶装置に送信して記憶する場合に簡単な操作により撮影画像の表示やデータ管理を実行可能とする。 - 特許庁

The recording/reproducing device 10 enables control of performance of various functions (display function, editing function, reproducing function, outputting function, and dubbing function) based on the management information.例文帳に追加

記録再生装置１０は、前記管理情報に基づいて各種機能（表示機能、編集機能、再生機能、出力機能、ダビング機能など）の制御を実行可能とする。 - 特許庁

To provide a home dialysis supporting system for optimizing the maintenance of a hemodialyzer and supporting the management of actual treatment performance on performing the dialysis in a home treatment.例文帳に追加

在宅治療における血液透析装置の保守の最適化と透析実行に関する治療実績の管理を支援する在宅人工透析支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile management system using RFID which has high future function extensibility, cost performance, convenience, and security without arresting the freedom of automobile design.例文帳に追加

ＲＦＩＤを用い、将来の機能拡張性、コストパフォーマンス、利便性、およびセキュリティ性が高く、かつ自動車の設計の自由度を阻害しない自動車管理システムを提供する。 - 特許庁

To mitigate a decrease in performance at the time of transmission and reception of data files, while ease of data file management is kept at a predetermined level in short-range wireless communication.例文帳に追加

近距離無線通信において、データファイルの管理の容易性を一定のレベルに維持しながら、データファイルの送受信の際のパフォーマンスの低下を軽減すること。 - 特許庁

To provide an integrated motor system with improved management of heat transfer and dissipation by which and in which performance of the motor system is optimized, and a method for radiation thereof.例文帳に追加

熱伝達及び消散の取扱いの改善により特性を最適化する且つ特性が最適化されている一体型モータ装置および、その放熱方法を提供する。 - 特許庁

Then, for an identifier for specifying the job application 50, performance information associated with the time is prepared and it is transmitted to a management server 80 and gathered.例文帳に追加

そして、業務アプリケーション５０を特定する識別子に対して、少なくとも、この時間が関連付けられた性能情報を作成し、これを管理サーバ８０へ送信して集める。 - 特許庁

To provide a plant state index management device, for appropriately and efficiently manage process data and improving efficiency of performance evaluation or soundness confirmation of a plant.例文帳に追加

プロセスデータを適正且つ効率よく管理でき、プラントの性能評価や健全性確認の効率向上に寄与するプラント状態指標管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed data processing system and a central management device which can perform an appropriate scheduling without understanding performance and the like of multiple nodes.例文帳に追加

複数のノードの性能等を把握することなく適切なスケジューリングを行うことが可能な分散データ処理システムおよび中央管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To automatically realize processing for security such as a manipulation check or processing for management, on a user-allocated server in a data center, without lowering user processing performance.例文帳に追加

データセンタにおいて、ユーザ割当のサーバに対し、改ざんチェック等のセキュリティ上の処理もしくは管理上の処理を、ユーザの処理性能の低下を与えずに自動的に実現する。 - 特許庁

To provide a battery management control system capable of suppressing generation of difference between the performance of a battery system indicated in a map and that of an actual battery system.例文帳に追加

本発明は、マップに示されるバッテリ装置の性能と、実際のバッテリ装置の性能との間に差が生じることを抑制できるバッテリ管理制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an informing system for a network management system for informing a managing device of state change information detected by a device to be managed while improving real time performance and reliability.例文帳に追加

被管理装置で検出した状態変化情報をリアルタイム性及び信頼性を向上させて管理装置に通知するネットワーク管理システムの通知方式を提供する。 - 特許庁

An information management part 2A collects information related to a storage configuration and information related to performance from respective storage devices 1, and makes the information be accumulated in storage parts D1, D2.例文帳に追加

情報管理部２Ａは、各ストレージ装置１から、ストレージ構成に関する情報及び性能に関する情報を収集し、記憶部Ｄ１，Ｄ２に蓄積させる。 - 特許庁

Is performance evaluation conducted for each of the business units divided along the line of internal control for earning management, based on the risk-return analysis using the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique employed? 例文帳に追加

内部管理と整合的な収益ユニット毎に、市場リスク計測手法の算出結果を活用したリスク・リターン分析に基づく業績評価を行っているか。 - 金融庁

The operational data collected from the system can include performance-characterizing operational data that typically are available in the DSL system via element-management-system protocols.例文帳に追加

システムから収集する運用データは、要素管理システムプロトコルによりＤＳＬシステムにおいて典型的に利用可能な性能を特徴付ける運用データを含むことができる。 - 特許庁

To provide a data management device capable of improving the browsing performance of WEB pages in a client device by improving the response to the client device.例文帳に追加

クライアント装置に対するレスポンスを改善し、クライアント装置におけるＷＥＢページのブラウズ性能を向上させることを可能としたデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerative pump capable of improving pump performance by inhibiting the deformation quantity of a casing, and facilitating the management of a clearance between an impeller and the casing.例文帳に追加

ケーシングの変形量を抑制し、羽根車とケーシングとの間の隙間管理を容易にしてポンプ性能を向上させることができる再生ポンプを提供すること。 - 特許庁

To improve performance when a Meta Data file (MD) as management information and its Meta Data Mirror file (MDM) are recorded in a recording device conforming to UDF2.6 as a file system.例文帳に追加

ファイルシステムとしてUDF2.6に準拠した記録装置において、管理情報であるMetaDataファイル（MD）と、そのMetaDataMirrorファイル（MDM）を記録する場合におけるパフォーマンスを向上させること。 - 特許庁

When any of the music display/performance lessen of certain streaming contents are instructed on the electronic musical instrument, a server 102 reads out and delivers the contents and management information respectively.例文帳に追加

該電子音楽装置上で、あるストリーミングコンテンツの楽譜表示／演奏レッスンのいずれかを指示すると、サーバ１０２は、該コンテンツ及び該管理情報を夫々読み出して配信する。 - 特許庁

A management server 2 has a conversion table showing correspondence between the evaluation hint value and the performance hint value decided in consideration of a hardware configuration in each storage system 3.例文帳に追加

管理サーバ２は、ストレージシステム３毎に、ハードウエア構成を考慮して定められた評価ヒント値と性能ヒント値との対応関係を示す変換テーブルを有する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method, for allocating a volume having necessary performance to an application while facilitating operation management.例文帳に追加

運用管理を容易化させながら、アプリケーションに対して必要な性能を有するボリュームの割り当てを行い得る情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a management device for enhancing performance of a storage device and a power saving efficiency thereof, and to provide a storage device and an information processing system.例文帳に追加

ストレージ装置の性能及び省電力効率を向上させることを可能とする管理装置、ストレージ装置、及び、情報処理システムを提案しようとするものである。 - 特許庁

To provide a game machine that changes a performance even if a player does not perform a special game operation, and enables easy state management in a game parlor.例文帳に追加

遊技者が特別な遊技操作をしなくても演出を変更させることができ、遊技店においては状態管理を容易に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a battery management device and a method thereof in which a battery pack can be charged while preventing the performance of the battery pack from being degraded by a bypass current.例文帳に追加

バイパス電流によって組電池の性能を劣化させることなく組電池を充電することができる電池管理装置及び電池管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for scheduling in a high-performance computing (HPC) system, including receiving a call from a management engine that manages a cluster of nodes in the HPC system.例文帳に追加

高性能計算（ＨＰＣ）システムにおいてスケジューリングする方法においてＨＰＣシステムにおけるノード・クラスタを管理する管理エンジンからのコールを受信する方法。 - 特許庁

A management means 207 manages the reservation of the operation performance by the prescribed means 101a, on the basis of the reservation request received by the 2nd communication means 205.例文帳に追加

管理手段２０７は、第２の通信手段２０５で受信された予約要求に基づいて、所定手段１０１ａの動作実行の予約についての管理を行う。 - 特許庁

A print management server 100 controls the performance of a command (for example, an information list transmission command, a print request command) including user information received from a printer.例文帳に追加

印刷管理サーバ１００は、プリンタから受信するユーザ情報を含むコマンド（例えば、情報一覧送信要求コマンド，印刷要求コマンド）の実行を制御する。 - 特許庁

When the both methods are used in combination, increase in a storage capacity of a storage system can be dealt without any increase in the management area or deterioration of performance.例文帳に追加

両方式を併用することで、ストレージシステムの記憶容量が増大した場合でも、管理領域を増加させず、かつ性能劣化を招くことなく、対応することができる。 - 特許庁

The board of directors is also a body that supervises management's performance of duties and is authorized to appoint and discharge management. (Articles 362, 416, and 420 of the Company Law) 例文帳に追加

また、取締役会は、経営者の職務執行に関する監督機関であり、経営者を選定及び解職する権限を有する（会社法第 362 条、第 416 条、第 420 条）。 - 金融庁

To utilize the performance of a power semiconductor module effectively to the maximum and to provide a power semiconductor module exhibiting high convenience even in the management at the time of stocking.例文帳に追加

電力半導体モジュールが有している性能を最大限有効に利用し、また保管する際の管理にも利便性の高い電力半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a storage virtualization environment in which the response performance of a virtual volume is optimized and the management man-hours of a system administrator is reduced in optimization.例文帳に追加

ストレージ仮想化環境において、仮想ボリュームの応答性能を最適化しつつ、最適化にあたってのシステム管理者の管理工数を低減することを課題とする。 - 特許庁

A dynamic power management system includes an operating system (OS) that causes a processor to operate in one of multiple run states that have different performance and/or power dissipation levels.例文帳に追加

動的電力管理システムは、プロセッサを、性能および／または電力損失のレベルの異なる複数の実行状態のうちの１つで動作させるオペレーティングシステム（ＯＳ）を含む。 - 特許庁

Although SMEs' attachment of importance to labor productivity as a management index is not high, a correlation is thought to exist between labor productivity and an enterprise's business performance.例文帳に追加

労働生産性という経営指標に対する中小企業の重視度は高くないものの、労働生産性と企業の業績には相関関係があると考えられる。 - 経済産業省

To provide an application operation management method for flexibly controlling such a service level as function, performance and reliability according to the change of a business environment or the fulfillment of an SLA.例文帳に追加

ビジネス環境の変化やＳＬＡの充足状況に応じて柔軟に機能・性能・信頼性といったサービスレベルを制御するアプリケーション運用管理方法を得る。 - 特許庁

Meanwhile, it has been well demonstrated in corporate management that together with IT investment, the enhancement of human capital is the key to the improvement of production and corporate performance.例文帳に追加

一方、企業経営においてはIT投資と合わせて、人的資本の質を向上させることが生産性や企業業績の向上につながることが示されている。 - 経済産業省

To provide a Karaoke performance management system for providing display for musical piece selection for a Karaoke performance terminal, processing being easy and the musical piece selection improving satisfaction of a user.例文帳に追加

本発明は、カラオケ演奏端末に対して楽曲選択のための表示を提供するためのカラオケ演奏管理システムに関し、処理が容易であり、利用者に対して満足度をより向上させた楽曲選択を可能とする図ることを目的とする。 - 特許庁

The management server 2 converts the evaluation hint value designated by the manager into the performance hint value by use of the conversion table corresponding to the storage system 3 intended to be produced with the volume, and produces the volume in the storage system 3 according to the performance hint value.例文帳に追加

管理サーバ２は、管理者が指定した評価ヒント値を、ボリュームを作成しようとしているストレージシステム３に対応する変換テーブルを用いて性能ヒント値に変換し、該性能ヒント値に従って当該ストレージシステム３にボリュームを作成する。 - 特許庁