「Permit」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A nozzle package is connected at its lower end to a heating box by means of elements which permit a good heat transfer to the nozzle plate included in the nozzle package.例文帳に追加

ノズルパッケージは、その下端で、ノズルパッケージ中のノズルプレートに対する良好な熱の伝達を許容する部材によって加熱ボックスに連結される。 - 特許庁

The clutch lever 17 is movable set to the reel body 1 to permit the clutch mechanism 21 to be switched between the transmission state and the free rotation state.例文帳に追加

クラッチレバー１７は、クラッチ機構２１を伝達状態と自由回転状態とに切換操作するためにリール本体１に移動自在に設けられた部材である。 - 特許庁

Each of the needlebars 46 is combined with each of needles 16 and 18, which are threaded, and is selectively actuated within the closhe to permit the sewing operation.例文帳に追加

各ニードルバー４６は、各々の糸を通したニードル１６，１８に組み合わされ、縫い動作を許容するために前記クローシェ内で選択的に駆動される。 - 特許庁

An outer abluminal surface of a hub 12 and an inner luminal surface of a shield 16 are formed with cooperating thread elements to permit relative rotation between the hub and the shield.例文帳に追加

ハブ１２の外側反管腔側面およびシールド１６の内側管腔面は、協働するねじ山要素を有し、ハブとシールドの相対回転を可能にする。 - 特許庁

To excellently hold line balance between a forming machine and a sputtering device and to permit film forming corresponding to substrates having different film-forming conditions.例文帳に追加

成形機とスパッタ装置との間のラインバランスを良好に保持でき、且つ、成膜条件の相違する基板に対応した成膜を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a personal authentication method that permit a user's input only while the user's personal authentication is successful.例文帳に追加

ユーザが個人認証に成功している間のみ、ユーザからの入力を許可する情報処理装置及び個人認証方法を提供することである。 - 特許庁

To permit a common mode noise suppression circuit applicable to differential signal transmission to perform common mode noise suppression to a differential signal transmitted by a transmission line.例文帳に追加

差分信号伝送に適用可能なコモンモードノイズ抑制回路が、伝送線路によって伝送される差分信号に対してコモンモードノイズ抑制を行う。 - 特許庁

To permit the detection of operation of a gas amount regulating lever without adding any different member to the gas flow rate regulating lever.例文帳に追加

ガス量調節レバーに別部材を付加せずにガス量調節レバーの操作を検出することを可能とした消し忘れ防止機能を有するコンロを提供する。 - 特許庁

To permit scheduling of a service means performing a predetermined service based on service demand from each process in a multistage process where predetermined processing is done for a workpiece.例文帳に追加

ワークに対して所定の処理を行う多段階工程で, 各工程からのサービス要求に基づいて所定のサービスを行うサービス手段のスケジューリング。 - 特許庁

To permit a printing medium owner to access electronic data only for information that is disclosed in a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体の所有者に対し印刷媒体で開示されている情報に限定して電子データへのアクセスを許可可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a balcony work method and its construction which permit easy comings and goings of the aged, a physically handicapper persons and people riding wheelchairs between indoor spaces and the balcony.例文帳に追加

老人、身障者や、車椅子に乗った人でも室内空間とバルコニーとの間を容易に行き来できるバルコニーの施工方法及び構造を提供する。 - 特許庁

To permit preparation of a miniaturized magnetic assembly having lightweight and high accuracy, by stably obtaining a magnetoresistive effect type thin film on a resin film base member.例文帳に追加

樹脂フィルム基材上に磁気抵抗効果薄膜を安定して得ることによって、小型、軽量、高精度な磁性組立体の作製を可能とする。 - 特許庁

In response to the sent connection request, the access point apparatus 1 makes a user select whether he/she will permit the connection to the game apparatus 10.例文帳に追加

アクセスポイント装置１は、接続要求が送信されてきたことに応じて、ゲーム装置１０との接続を許可するか否かをユーザに選択させる。 - 特許庁

The contact portion of the rectangular conductors 2 and the bus bars 4 from which the resin film 3 is removed is mutually melted and ultrasonic welded to permit current to flow.例文帳に追加

樹脂フィルム３が除去された平角導体２とバスバー４との接触部分を互いに溶解して通電可能に超音波溶接するものである。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film that has high transparency, flatness, smoothness and sliding properties sufficient to permit the production of stamping wheel with excellent gloss and workability.例文帳に追加

光沢、加工性に優れたスタンピングホイルの製造を可能にするため高透明で平坦、平滑かつ滑り性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A wafer case 21 is provided with an antenna 29, opposed to the base board 1 for integrated circuit received in the same to permit an electric connection to the outside of the same.例文帳に追加

ウェーハケース２１に、その内部に収容される集積回路用基板１に対向させて、外部との電気的な接続を可能にしてアンテナ２９を設ける。 - 特許庁

To permit a telephone conversation between operators without separately using mobile phones or the like by allowing an apartment building intercom system to be usable even during maintenance and inspection.例文帳に追加

保守や点検の際にも利用可能とすることで、携帯電話等を別途使用することなく作業者間で通話することを可能とする。 - 特許庁

Both members are thereby integrated positively to permit high torque transmission and to realize the lightweight rigid internal tooth gear in comparison with a conventional one.例文帳に追加

よって、双方の部材が確実に一体化されて大きなトルク伝達を行なうことができ、また、従来に比べて軽い剛性内歯歯車を実現できる。 - 特許庁

As a result, he decided on the dangerous course of leaving the group of kentoshi to illegally reside in China (Foreign monks were required to have a permit from the Tang emperor). 例文帳に追加

そこで円仁は遣唐使一行と離れて危険をおかして不法在唐を決意する（外国人僧の滞在には唐皇帝の勅許が必要）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit a connection of a user having an account to a legitimate authentication server provided on the side of a backbone network to a small scale network through one authentication processing.例文帳に追加

基幹ネットワーク側に設けられた正規の認証サーバにアカウントを有するユーザを一回の認証処理で、小規模なネットワークへの接続を許可する。 - 特許庁

The injection holes 33 are provided in opposite wall surfaces constituting the grooves 32, and are opposed via the grooves 32 to permit flames to happen are brought into collision with each other.例文帳に追加

噴射孔３３は、溝３２を構成する両側の壁面に設けられ、溝３２を介して対向しているので、発生した火炎は互いに衝突する。 - 特許庁

To prevent the dispute between a game player and an attendant by covertly informing that a bill reader does not permit the unauthorized use of forged bills.例文帳に追加

偽造紙幣の不正使用が紙幣読取装置ではできないことを暗に知らせ、遊技客と従業員との争いを避けることが可能となる。 - 特許庁

The μCOM 21 separates the actuator body 9 from an optical disk and moves the lens holder 5 from a permit position to a regulate position to stop the actuator driving part 10.例文帳に追加

μＣＯＭ２１はアクチュエータ本体９を光ディスクから離してレンズホルダ５を許容位置から規制位置に移動させてアクチュエータ駆動部１０を停止する。 - 特許庁

To permit an even high-quality image to be recorded on recording mediums by using activated light curing inks.例文帳に追加

活性光線硬化型インクを用いて、被記録媒体上に画像ムラのない高画質な画像を記録することができるインクジェット記録装置を提供すること - 特許庁

To visually and easily grasp a distance between a target object and an object and also to permit a user to easily obtain required kinds of navigation information.例文帳に追加

目標物と対象物との距離を視覚的に把握し易くし、また、必要な種類のナビゲーション情報を使用者が容易に入手できるようにすること。 - 特許庁

To permit an unerring stop of a prize ball putting out machine sprocket with prescribed putting out finishing timing and prevent an unprepared rotation during a stop period.例文帳に追加

賞球払い出し機スプロケットを所定の払い出し完了タイミングで確実に停止可能にするとともに、停止期間中に不用意に回転するのを防止する。 - 特許庁

Meanwhile the electronic device is examined to check whether or not the electronic device is a copy permit user, if yes, then the control center copies the content of the medium to the electronic device.例文帳に追加

一方で電子デバイスはコピー許可ユーザであるか否かが判断され、そうである場合、コントロールセンターが媒体のコンテンツを電子デバイスにコピーする。 - 特許庁

The band is constituted to be flexible so that the space between both ear cup members are enlarged to permit attachment of the covering device to the back of the head.例文帳に追加

このバンドはその可撓性により、両耳カップ部材の間の空間を拡大してカバー装置の後頭部への装着を可能にするように構成されている。 - 特許庁

To permit the mounting of electronic components even when the size of a printed wiring board is larger than that of an attachable region, in an electronic component mounting system.例文帳に追加

電子部品装着システムにおいて、プリント配線板の大きさが装着可能領域より大きい場合であっても、電子部品を装着し得るようにする。 - 特許庁

To provide a circuit opening test system and circuit opening testing method which permit elimination of a waiting time for an opening test even when the opening tests overlap with each other.例文帳に追加

開通試験が重なっても、開通試験の待ち時間を無くすことを可能にする回線開通試験システムおよび回線開通試験方法を提供する。 - 特許庁

(2) Following the filing of applications for registration, the Controller shall permit the inspection of copies of the applications as made in accordance with Rule 12(2) and of certificates filed under Rule 13.例文帳に追加

(2) 登録出願に続き，長官は，規則12(2)によりなされる出願の及び規則13に基づき提出される証明書の写の閲覧を許可する。 - 特許庁

(a) without colouring in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction;例文帳に追加

(a) 満足な複写ができるように，彩色を行わず，かつ，耐久性があり，黒色で十分な濃さを有し，均一な太さの鮮明な線及び筆致により描く。 - 特許庁

The patentee may permit third parties to work the invention in all the territory covered by the patent or part thereof. 例文帳に追加

特許権者は第三者に対し，特許によって保護されている領域の全部又は一部において，その発明を実施することを許可することができる。 - 特許庁

without colouring in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; 例文帳に追加

着色することなく，耐久性があり，黒色で十分に濃厚な，均一の太さの明瞭な線及び筆法で，十分な複製を可能にするものとする。 - 特許庁

Drawings shall be in black, sufficiently dense and dark, well-defined lines to permit satisfactory reproduction and shall be without colourings. 例文帳に追加

図面は，良好な複製が可能となるように，黒色で，十分に濃い輪郭の明瞭な線により，かつ，着色せずに，作成しなければならない。 - 特許庁

Article 68 The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war to engage in the work listed in item (iii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

第六十八条　捕虜収容所長は、捕虜に、その希望により、第六十四条第三号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If they refuse to permit the inspection or copying of the Financial Statements or Written Partnership Agreement without justifiable reason in violation of paragraph 6 of Article 31; 例文帳に追加

五　第三十一条第六項の規定に違反して、正当な理由がないのに財務諸表又は組合契約書の閲覧又は謄写を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Where a person applies to view the penal institution, if such application is deemed reasonable, then the warden of the penal institution may permit him/her to do so. 例文帳に追加

第十二条　刑事施設の長は、その刑事施設の参観を申し出る者がある場合において相当と認めるときは、これを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) A beneficiary may assign a beneficial interest to another; provided, however, that this shall not apply if the nature thereof does not permit assignment. 例文帳に追加

第九十三条　受益者は、その有する受益権を譲り渡すことができる。ただし、その性質がこれを許さないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 (1) A beneficiary may create a pledge on a beneficial interest; provided, however, that this shall not apply if the nature thereof does not permit such a pledge. 例文帳に追加

第九十六条　受益者は、その有する受益権に質権を設定することができる。ただし、その性質がこれを許さないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the court may permit a requester to file the request set forth in said paragraph orally on a date of a pretrial conference procedure. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定にかかわらず、公判前整理手続期日においては、同項の請求を口頭ですることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister has made the permission of paragraph (1), the minister shall deliver a permit to the person concerned as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、第一項の許可をしたときは、農林水産省令で定めるところにより、その者に対し許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electromagnetic clutch mechanism 50 performs switching between these two positions of the free position to permit the rotation of the nut with respect to the housing and the hold position to restrain the rotation.例文帳に追加

電磁クラッチ機構５０によってハウジングに対するナットの回転を許容する自由状態と回転を阻止する保持状態の２位置に切り換える。 - 特許庁

To permit a swing lock device to be compactly formed by miniaturizing it and enable an improvement in habitability, workability, etc., within a cab by saving space.例文帳に追加

旋回ロック装置を小型化してコンパクトに形成でき、省スペース化を図ることによってキャブ内の居住性、操作性等を向上できるようにする。 - 特許庁

To permit the control of preserved matters such as the time limit for appreciation or the like while simplifying and facilitating the operation of a user which is necessary for the control.例文帳に追加

賞味期限等の保存物の管理を行なうことができるものであって、そのために必要な使用者の操作を、簡単且つ容易とする。 - 特許庁