「Play Away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the cat is away, the mice will play.例文帳に追加

鬼の留守に洗濯。 - Tatoeba例文

When the cat's away, the mice will play.例文帳に追加

鬼のいぬまに洗濯。 - Tatoeba例文

When the cat is away, the mice will play. 例文帳に追加

鬼の留守に洗濯。 - Tanaka Corpus

When the cat's away, the mice will play. 例文帳に追加

《諺》 「鬼の居ぬ間に洗濯」. - 研究社 新英和中辞典

to gamble away one's fortune―play away one's fortune―dice away one's fortune 例文帳に追加

ばくちで身代をつぶす - 斎藤和英大辞典

They sometimes play the night away. 例文帳に追加

花を引いて夜を明かすことがある - 斎藤和英大辞典

“When the cat is away, the mice will play.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

猫の留守は鼠の天下 - 斎藤和英大辞典

“When the cat is away, the mice will play.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

鬼の留守に洗濯 - 斎藤和英大辞典

When the cat's away, the mice do play.例文帳に追加

猫が居ないとネズミが遊びまわる。 - Tatoeba例文

When the cat is away, the mice will play.例文帳に追加

鬼の居ぬ間に洗濯。 - Tatoeba例文

When the cat's away, the mice will play.例文帳に追加

猫がいない間に鼠は踊る。 - Tatoeba例文

When the cat is away, the mice will play.例文帳に追加

鳥なき里のコウモリ - 英語ことわざ教訓辞典

When the cat is away, the mice will play.例文帳に追加

鬼の居ぬ間の洗濯 - 英語ことわざ教訓辞典

When the cat is away, the mice will play.例文帳に追加

猫がいないとネズミがあばれる - 英語ことわざ教訓辞典

When the cat's away, the mice do play. 例文帳に追加

猫が居ないとネズミが遊びまわる。 - Tanaka Corpus

When the cat is away, the mice will play. 例文帳に追加

鬼の居ぬ間に洗濯。 - Tanaka Corpus

The washing must be done before the ogre comes―（に相当するは）―“When the cat is away, the mice will play.” 例文帳に追加

鬼の来ぬ間に洗濯 - 斎藤和英大辞典

When the cat is away, the mice will play.例文帳に追加

猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 - Tatoeba例文

she laughed at this sexual power play and walked away 例文帳に追加

彼女はこの性的パワープレーを笑って出て行った - 日本語WordNet

When the cat is away, the mice will play.例文帳に追加

猫のいない間はネズミが遊ぶ；鬼のいぬ間の洗濯 - Eゲイト英和辞典

When the cat's away, the mice will play.例文帳に追加

猫がいないとネズミが遊ぶ；鬼のいぬ間に洗濯 - Eゲイト英和辞典

When the cat is away, the mice will play. 例文帳に追加

猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 - Tanaka Corpus

On June 3, Japan will play away against Bahrain. 例文帳に追加

６月３日には，日本はバーレーンと敵地で戦う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.例文帳に追加

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 - Tatoeba例文

a rugby play in which the player charges ahead by thrusting the opponents away with a hand that is free of the ball 例文帳に追加

ラグビーにおいて,ボールを持っていない方の手で,相手側の選手を突き離して進むこと - EDR日英対訳辞書

When playing, the player sits on a chair and places the gekkin on the thigh and play keeping the sound chamber a little away from the player. 例文帳に追加

演奏時は椅子に座りながら月琴を腿の上に置き胴を自分の体から少し離して弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or maybe you'll play for the yankees, and we'll come here to get away from all your fans, and the reporters.例文帳に追加

あなたはヤンキーと遊べるし あなたのファンや レポーターから ここに 逃げて来れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, a program in which a taken away piece is automatically changed to the color of the pieces on the taking-away side when the competitor's piece is taken away and made the self piece during the play, or when the self piece is taken away and made the competitor's piece during the play is installed.例文帳に追加

コンピューター将棋ゲーム上に、複数の色の選択肢の中から、自分の駒の色と相手の駒の色を選んで設定できるプログラムを設けて、更に、対局中において相手の駒を取って自分の持ち駒とした場合や、自分の駒が相手に取られて相手の持ち駒になった場合は、取られた駒は自動的に取った側の駒の色に変わるようにしたプログラムを設ける。 - 特許庁

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.例文帳に追加

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 - Tatoeba例文

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. 例文帳に追加

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 - Tanaka Corpus

It is said that sometimes eating utensils which have been thrown away become specters and begin to play at night, and music comes from the garbage at this time. 例文帳に追加

捨てられたこれら食器類がこれらの妖怪となって夜に遊び出すことがあり、そのときにはごみ捨て場から音楽が聞こえてくるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will play a total of eight home and away matches against Oman, Jordan, Iraq and Australia in Group B. 例文帳に追加

日本はB組でオマーン，ヨルダン，イラク，オーストラリアを相手にホームとアウェーで計８試合を戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve player's desire to play by completely wiping away the concern of a player about the sanitation of an operation part.例文帳に追加

操作部の衛生面に対する遊技者の懸念を完全に払拭して、遊技者の遊技意欲を向上させる。 - 特許庁

Therefore, air flow 6 is generated in the longitudinal direction of the plug and play connector 5 and the dust and dirt adhered to the contact part of the plug and play connector 5 are blown away and removed, and discharged to the outside through a second air-blowing tube 3.例文帳に追加

これにより、エアフロー６が活線挿抜コネクタ５の長手方向に生じ、活線挿抜コネクタ５の接点部に付着した埃及び塵は吹き飛ばされて除去され、第２送風チューブ３を介して外部に排出される。 - 特許庁

Two lines project outward perpendicular to the direction of play, and one or more lines project into and away from the direction of play.例文帳に追加

二つのラインはプレイの方向に対して垂直な方向であって外方向へと発射され、そして、１本又はそれ以上のラインがプレイの方向へ、また該方向から遠のくように発射される。 - 特許庁

The position of each of lock holes 26A-26G in the height is made low and close to the play panel in rail portions 20A, 20B, 20F and 20G through which pachinko balls are passed while being abutted, and is made high and away from the play panel in rail portions 20C, 20D and 20E in which the pachinko balls are not abutted.例文帳に追加

係止孔２６Ａ〜Ｇの高さ位置は、パチンコ球が当接した状態で通過するレール部分２０Ａ、Ｂ、Ｆ、Ｇでは低くして遊技盤に近づけ、パチンコ球が当接しないレール部分２０Ｃ、Ｄ、Ｅでは、高くして遊技盤から離した位置にする。 - 特許庁

The on-vehicle display device equipped with the display panel which covers the front of a primary device body and a holding plate holding the display panel slidably away from a primary body part when the display panel is in tilting operation is equipped with a play suppressing mechanism 9 which suppresses play of the holding plate 6 and display panel.例文帳に追加

装置本体の前面を覆う表示パネルと、該表示パネルの傾動動作時に表示パネルを本体部から引き離す方向にスライド可能に保持する保持板とを備えた車載用表示装置であって、保持板６と表示パネルとのガタつきを抑制するガタつき抑制機構９を備えている。 - 特許庁

To provide a golf shoe with a brush on its side surface capable of brushing away lawn grass or soil, which adheres to the face of a golf club in a practice swing or the like of golf play, instead of wiping it away by hand or with the bottoms of pants.例文帳に追加

本発明は、ゴルフシューズの側面にブラシを設けることで、ゴルフプレーにおいて、素振りなどによりゴルフクラブのフェース面に付着する芝や土を、手やズボンの裾で拭くことなく払い取ることができるブラシ付きゴルフシューズを提供するものである。 - 特許庁

When the player sit down on a chair in order to play the game at a slot machine 2 or when he/she stands up from the chair in order to move away from the machine 2, the shaft 11 is moved in a direction away from the equipment 1 to fold the shelf 4 and the mechanism 8 in.例文帳に追加

遊技者がスロットマシン２での遊技を行うべく椅子に着座する場合、或いは、遊技者がスロットマシン２より離れるべく椅子より立ち上がる場合には、ステー軸１１を島設備１より離れる方向に移動し、棚４及び支持機構８を畳み込む。 - 特許庁

"It was a very difficult decision for me, but I couldn't tear myself away from my dream to play in the major leagues. I'm really sorry for the team and fans," Matsui said. 例文帳に追加

「これは僕にとって非常に難しい決断だったが，大リーグでプレーするという夢が断ち切れなかった。チームやファンに対しては本当に申し訳ないと思っている。」と松井選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

And I firmly believe that Japan should play a leading role in this important task of preparing for the new century, which is only two years away.例文帳に追加

そして、私は、あと2年後に迫った来世紀への準備というこの重要な任務を遂行するにあたり、我が国が主導的な役割を果たしていくべきであると強く信じております。 - 財務省

To enhance the contacting reliability of contacts of an IC socket and to make the contacts clean with a wiping mechanism by scrubbing away solder, crud or the like adhering to the contacts so as to eliminate poor contacting performance and/or play.例文帳に追加

ＩＣソケットのコンタクトにおける接触の信頼性を向上して、接触不良やガタツキを無くすようにコンタクトにくっついた半田やごみ等を擦り落してコンタクトをワイピング機構によって清浄にする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of suppressing the shift away of a player from a play upon the downfall from a probability variation game while announcing or indicating the downfall to the player.例文帳に追加

確率変動遊技からの転落を遊技者に報知または示唆しつつ、当該転落の際の遊技者離れを抑制することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

Therefore, even when the reed screw 40 is tilted away from the axial direction due to an assembling error of the reed screw 40, such tilting (assembling error) of the reed screw 40 can be absorbed by the play, so that the accurate axial movement of the valve element 14 can be secured.例文帳に追加

そのため、リードスクリュー４０の組み付け誤差などに起因してリードスクリュー４０が軸方向から逸れて傾いている場合であっても、そのようなリードスクリュー４０の傾き（組み付け誤差）を隙間（ガタ）によって吸収でき、弁体１４の正確な軸方向移動を確保することができる。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents a player from being conscious whether or not a stock is present and stimulates a player's will to play a game to prevent the player from shying away from a new machine due to the absence of a bonus stock when a new machine is installed.例文帳に追加

新台導入時等においてボーナスストックがないために遊技者から敬遠されることを防止するため、ストックの有無を遊技者に意識させず、新台導入時等においても遊技者の遊技意欲をそそる遊技台を提供すること。 - 特許庁