「Play-Off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in baseball, a play in which a base runner who is off base is put out called a pickoff play 例文帳に追加

野球で,ピックオフプレーという,走者を刺すプレー - EDR日英対訳辞書

to play off one person against another―play off party against party 例文帳に追加

（人を争わして）漁夫の利を得る - 斎藤和英大辞典

The play was taken off suddenly.例文帳に追加

劇は突然上演が打ち切られた - Eゲイト英和辞典

You took time off work to play with your daughter?例文帳に追加

娘さんと 遊ぶために早退を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The play came off well [badly]. 例文帳に追加

その芝居はうまくいった[いかなかった]. - 研究社 新英和中辞典

I took my hat off to her play.例文帳に追加

私は彼女のプレーに脱帽しました。 - Weblio Email例文集

to play a man off 例文帳に追加

人に不得意なことをさせて恥をかかせる - 斎藤和英大辞典

Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.例文帳に追加

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 - Tatoeba例文

If you have to play extra innings, you're better off batting second [in the bottom]. 例文帳に追加

延長戦になれば後攻めが有利だ. - 研究社 新和英中辞典

He takes me out to play on his days off. 例文帳に追加

彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。 - Weblio Email例文集

Our soccer team was done for in the play‐off game.例文帳に追加

我がサッカーチームは優勝決定戦で敗れた - Eゲイト英和辞典

I'm sure I will play long days off例文帳に追加

長いお休みってどうしても遊んじゃうんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I should play golf on my next day off. 例文帳に追加

私は次の休日はゴルフをするべきだと思います。 - Weblio Email例文集

Since I have today off, shall we play a game?例文帳に追加

今日は俺の休みだから、一緒にゲームをしましょうか。 - Tatoeba例文

They were counting on winning the play‐off game.例文帳に追加

彼らは優勝決定戦に勝利すると期待していた - Eゲイト英和辞典

a baseball play in which a base runner is caught off base and tagged out 例文帳に追加

ベースランナーがけん制アウトされ、タッチアウトになる野球プレー - 日本語WordNet

It has been like tearing off my arm. I want to play, I have been thinking.例文帳に追加

腕 もぎ取られるみたいだった。 やりたいって思ったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you said we can take our clothes off and play with the trains together?例文帳に追加

[服を脱いで 列車で一緒に] [遊べるって 君 書いただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no way that your project will be successful if you play it off the cuff like that. 例文帳に追加

そんな場当たりなやり方では事業は成功するはずがない. - 研究社 新和英中辞典

When a user lifts up the handset of the telephone set 2, the telephone set 2 reaches an off-hook state, and a play pause processing means 45 of the AV apparatus 8 carries out play pause processing when an off-hook detection means 44 detects the off-hook state and a play key is not depressed.例文帳に追加

そして、電話を取ると、電話機２がオフフック状態となり、このオフフック状態がオフフック検出手段４４により検出され、且つプレイキーが押下されていないとき、ＡＶ機器８はプレイポーズ処理手段４５によりプレイポーズ処理される。 - 特許庁

In kabuki routines like 'Octopus' Kabuki,' 'A Pawnbroker's Kabuki' and 'Honno-ji Temple,' background music play the role of off-stage music in kabuki theater. 例文帳に追加

「蛸芝居」「質屋芝居」「本能寺」などの芝居噺では、歌舞伎の下座音楽となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the plug-and-play function is OFF, items in the menu of the extended apparatus are displayed without executing input switching by the plug-and-play.例文帳に追加

プラグ・アンド・プレイ機能がオフの場合には、プラグ・アンド・プレイによる入力切り替えを行わずに、メニュー内の拡張機器の項目が表示させる。 - 特許庁

The information storage device 120 stores play frequency information, play total time information, and game setting information and holds the information after turn-off of the power.例文帳に追加

情報記憶装置１２０はプレイ回数情報、プレイ総時間情報、ゲーム設定情報を記憶し電源オフ後も情報を保持する。 - 特許庁

Company A is trying to play us off against company B in a severe price-war. 例文帳に追加

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。 - Tanaka Corpus

This program is the last, fifth performance among five Noh performances defined in the form of Noh program, therefore it is also called Kiri (cut off) Noh or gobanme-mono (the fifth-category play). 例文帳に追加

五番立においては最後の五番目に演じられることから、切能または五番目物と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.例文帳に追加

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。 - Tatoeba例文

To improve the reliability by preventing a play of a bearing supporting a crank shaft and coming-off of the bearing surely.例文帳に追加

クランクシャフトを軸支するベアリングのガタ付きやベアリングの抜けを確実に防止することで信頼性の向上を図る。 - 特許庁

On the night before the festival, the people sing, dance, play music and set off firecrackers as their Ganesha statue is brought into the town. 例文帳に追加

祭りの前夜，ガネーシャ像が町に運び込まれるとき，人々は歌い踊り，音楽を演奏し，爆竹を鳴らします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Especially, in 1986 and 1987, it consecutively won both of Koshien Bowl (the play-off for University championship between the Kanto league winner and the Kansai one) and Rice Bowl (Japanese championship). 例文帳に追加

特に1986年と1987年は、甲子園ボウル（東西大学王座決定戦）・ライスボウル（日本選手権）連覇を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the season opener against the Atlanta Hawks on Nov. 3, Tabuse came off the bench in the fourth quarter to play for 10 minutes. 例文帳に追加

11月３日に行われた対アトランタ・ホークスの開幕戦で，田臥選手は第４クオーターで途中出場し，10分間プレーした。 - 浜島書店 Catch a Wave

a play in which a defensive player is allowed to cross the line of scrimmage and then blocked off as the runner goes through the place the lineman vacated 例文帳に追加

防御しているプレーヤーがスクリメージラインを横切ぎらせ、その後ラインマンが無効にする場所を通じてランナーがブロックされるプレイ - 日本語WordNet

When a hold switch is in an on-state, a play key 11 is turned on, a power source Vdd of a microcomputer is turned on by linking, after an initial setting period elapses, as it is confirmed that the play key is turned off by testing the play key 11, after the prescribed period Tw, a control output 1A of the microcomputer is about to be started.例文帳に追加

ホールドスイッチがオンである場合、プレイキー１１がオンになると、連動してマイコン電源Ｖｄｄがオンし、初期設定期間経過後にはプレイキー検査をすると、すでにプレイキー１１はオフとなっているので、所定期間Ｔｗ待って、マイコン制御出力１Ａを立ち上げようとする。 - 特許庁

To prevent generation of a shock caused by reducing play when the play of a drive system of a motor is reduced, in torque assist of the motor when re-acceleration of an accelerator from OFF to ON is required during running of a vehicle.例文帳に追加

車両走行中のアクセルＯＦＦ→ＯＮによる再加速要求時に電動機のトルクアシストが行われる場合に、その電動機の駆動系のガタが詰められる際にガタ詰めショックが発生することを防止する。 - 特許庁

A spacing between fist and second shutting-off members 32 and 34 is set to a length for the entry of 5 play balls P and, when a solenoid valve 6 is excited, the opening/closing member 24 is swung counterclockwise, and the 5 play balls P located from the first shutting-off member 32 to a position nearly left under the second shutting-off member 34 are fed downward.例文帳に追加

第１遮断部材３２と第２遮断部材３４の間隔は、５個の遊技球Ｐが丁度入る長さにされており、電磁ソレノイド２６を励磁すると、開閉部材２４が反時計回りに揺動し、第１遮断部材３２から第２遮断部材３４のほぼ左下の位置までにあった５個の遊技球Ｐが下方へ送給される。 - 特許庁

In a passage of a noh play "Tamura," there is a line which describes 'Kijin (a fierce god) enveloped in dark clouds, throwing off sparks.' 例文帳に追加

能の『田村』の一説に「鬼神は黒雲鉄火をふらしつゝ」という文言があり、鬼神が黒雲を纏い火花を散らす描写になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rugby club had belonged to League A (Div. 1) of Kansai Collegiate Rugby Football Association, but was relegated to League B after losing the play-off for the ticket of Div. 1 against Setsunan University's team in 2007. 例文帳に追加

龍谷大学ラグビー部は、関西大学Aリーグ（1部）に所属していたが、2007年、摂南大学との入れ替え戦に負けBリーグに降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seal ring 6 and a coming-off prevention ring 7 are mounted on each groove 4, 5, and a diameter expansion ring 8 having a tapered part 13 for expanding a diameter of the coming-off prevention ring 7 on an outer peripheral face of a tip part is fitted between the groove 4 for seal ring and the groove 5 for coming-off prevention ring in play.例文帳に追加

前記各々の溝４、５にシールリング６及び離脱防止リング７を装着し、シールリング用溝４と離脱防止リング用溝５との間に、離脱防止リング７を拡径するためのテーパ部１３を先端部外周面に有する拡径リング８を遊嵌する。 - 特許庁

To constitute a guide rail, whose substrate frame part is fitted with a guide part, in such a manner as to eliminate the play of the guide part relative to the substrate frame part and prevent slipping-off.例文帳に追加

下地枠部にガイド部を取付けてなるガイドレールにおいて、ガイド部が下地枠部に対してガタつかず、かつ、抜出さないように構成する。 - 特許庁

The operation command button 8 is formed with a mass of operating buttons and specifies a control command, an alarm mode and an off-timer mode in the play operation of the disk playing part 1.例文帳に追加

操作指令釦８は、多数の操作釦で形成され、ディスク再生部１における再生動作の制御指令、アラームモード、オフタイマモードの特定を行う。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, stored information can be updated and stored according to the progress of the play, and the storage state can be saved while the power supply is shut off.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技の進行に応じて記憶情報の更新記憶が可能で、その記憶状態を電源遮断時においても保持する。 - 特許庁

The American football club,"SEA HORSE", had been in Division 1 (Div. 1) of Kansai Collegiate American Football Association, but was relegated to Division 2 after losing the play-off for the ticket of Div. 1 against Konan University's team in 2007. 例文帳に追加

アメリカンフットボール部「シーホース」は関西学生ディヴィジョンI（1部リーグ）に所属していたが、2007年、甲南大との入れ替え戦に負け2部に降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To test effectively the turning on and off of an ordinary symbol dis play, a special symbol storage and display and an ordinary symbol storage and display.例文帳に追加

普通図柄表示器、特別図柄用記憶表示器および普通図柄用記憶表示器の点灯／消灯に関する試験を効率的に行う。 - 特許庁

By doing so, even if someone tries to memorize RAM a favorable game condition to a player (such as internal winning of a bonus winning combination) by attaching the auto-play adapter instead of the door substrate, when the auto-play adapter is removed and returns to the door substrate, the power supply from the backup power to RAM shuts off and the RAM data is cleared off.例文帳に追加

こうすれば、扉基板の代わりに打ち込み機を取り付けて、遊技者にとって有利な遊技条件（例えば、ボーナス役内部当選）をＲＡＭに記憶させても、打ち込み機から扉基板に戻すそうとすると、バックアップ電源からＲＡＭへの電力の供給が途絶えるので、ＲＡＭのデータはクリアされてしまう。 - 特許庁

Time loss caused by on-off of focus is prevented by controlling play back power using alternately a play back control system and a recording control system of power of a LD 20 during play back and charging a capacitor 28 of the recording control system, desired power can be obtained more quickly than a time from 0 power light emission to obtaining desired power at the start of recording.例文帳に追加

再生中にＬＤ２０のパワーの再生制御系と記録制御系とを交互に用いて再生パワーを制御し、記録制御系のコンデンサ２８をチャージすることで、フォーカスＯＮ／ＯＦＦさせるタイムロスをなくし、記録開始時に０パワー発光から所望のパワーになるまでの時間よりも早く所望のパワーにすることができる。 - 特許庁

The laser golf training device can supply a plurality of light beams produced by lasers or other light sources, switchable on and off, that can be projected along the ground both in the direction of play and perpendicular to it.例文帳に追加

オン・オフの切り替えが可能なレーザー又は他の光源により作られる、プレイの方向に及びそれと垂直な方向の両方向に地面に沿って複数の光線を供給できる。 - 特許庁