「Pledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a type of warehouse bond, called pledge certificate 例文帳に追加

質入れ証券という,寄託物の質入れに使う倉庫証券 - EDR日英対訳辞書

to offer a pledge as a security to a debt 例文帳に追加

質権者が受け取った担保を自分の債務の担保とすること - EDR日英対訳辞書

in legal terminology of a pledge which has been offered as security against a loan, the condition of it being forfeited to the pledgee after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

質物が質権者の所有となること - EDR日英対訳辞書

(ii) the establishment, transfer, modification or termination of the pledge on a copyright (other than termination by reason of merger or by reason of the termination of the copyright or the claim secured by the pledge), or a restriction on the disposal of a pledge established on the copyright. 例文帳に追加

二　著作権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は著作権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the establishment, transfer, modification or termination of a pledge on a right of publication (other than termination by reason of merger of the pledge, or because of the termination of the right of publication or the claim secured thereby), or a restriction on disposal of the pledge established on the right of publication. 例文帳に追加

二　出版権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅（混同又は出版権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The content of the pact is also unknown, but it seems to be same as the former pledge. 例文帳に追加

これも内容が不明だが、前の誓いと同じだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibition on a Specific Purpose Company's Acquisition of Its Own Specified Equity and Receipt Thereof as the Subject of a Pledge, etc. 例文帳に追加

自己の特定出資の取得及び質受けの禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Volume 2 Jingi Hongi (the original record of divine worship), Pledge of Amaterasu (the Sun Goddess) and Susanoo, the Exile of Susanoo 例文帳に追加

第2巻「神祇本紀」アマテラスとスサノオの誓約、スサノオ追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I made that pledge in front of kenzan's water container, that was the happiest time.例文帳に追加

乾山の水指の前で誓った あの時が 一番 幸せでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pledge fealty to king renly and move south to join our forces with his.例文帳に追加

レンリー王に誓いを立て 南に行き彼の軍と合流するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a pledge of immovables, registration is made through perfection against third parties.例文帳に追加

不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。 - Weblio英語基本例文集

(4) The Office shall register the establishment or expiration of the right of lien on the trade mark on request of pledge creditor or pledge debtor.例文帳に追加

(4) 庁は，質権者又は質権設定者の請求に基づき，商標に対する担保権の設定又は失効を登録する。 - 特許庁

A right of pledge shall only be constituted if the mortgage contract is made in writing and the right of pledge is entered in the trademark register.例文帳に追加

質権は，譲渡抵当権契約が書面で作成され，質権が商標登録簿に記入された場合にのみ設定される。 - 特許庁

In case of waiver of the pledge, the pledgee shall file a request together with a notarised request for waiver of the pledge. 例文帳に追加

質権の放棄の場合は，質権者は，請求書に質権の放棄に係る公証請求書を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

We pledge to comply with and agree to the terms of this Agreement.. 例文帳に追加

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。 - Weblio Email例文集

(2) A right of pledge shall only be constituted if the mortgage contract is made in writing and the right of pledge is entered in the Patent Register.例文帳に追加

(2) 質権は，その譲渡抵当契約が書面で作成され，かつ，その質権が特許登録簿に記入された場合にのみ設定される。 - 特許庁

(b) requests for recording succession in title, right of pledge and exploitation licence.例文帳に追加

(b) 権原承継，質権及び実施ライセンスの記録を求める請求 - 特許庁

4. Sale of pledge shall be subject to the conditions set out in例文帳に追加

(4) 質権の売却については，第58条に規定された条件に従う。 - 特許庁

(4) The contractual right of pledge shall begin on the date of entry in the Register.例文帳に追加

(4) 契約による担保権は，登録簿への記入の日に開始する。 - 特許庁

A pledge shall transfer to the legal successor of the pledgee. 例文帳に追加

質権は，質権者の法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

(2) The right to obtain a patent may not be the subject of a pledge. 例文帳に追加

２　特許を受ける権利は、質権の目的とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fellow members under confinement made a written pledge to form a group named Mitategumi and sealed it with their blood. 例文帳に追加

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 300 doctors have taken the total transparency pledge.例文帳に追加

300人を超える医師が 完全な情報の透明化の誓約を行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pledge allegiance to the flag of the united states of america, and to the republic for which it stands, one nation...例文帳に追加

私は星条旗に忠誠を誓い━ それを表す国である... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amaterasu Omikami made a pledge with Susanoo and gave birth from the belongings of the other. 例文帳に追加

アマテラスはスサノオとうけいし、互いに相手の持ち物から子を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to hook one's little finger with another's as a token of a pledge 例文帳に追加

必ず約束を守るちかいとして相手と小指をからみあわせる - EDR日英対訳辞書

in legal terminology of a pledge which has been offered as security against a loan, which is forfeited to the pledgee after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

期限が過ぎて質権者の所有となった質物 - EDR日英対訳辞書

If I were to put all my possessions in pledge, I could not raise such a sum. 例文帳に追加

僕の持ち物をことごとく質に入れてもそんな金はできない - 斎藤和英大辞典

On proof that a license or a pledge recorded in the Register is no longer in force, the entry of that license or pledge shall be deleted from the Register. 例文帳に追加

登録簿に記録されたライセンス又は質権の失効が証明された場合は，当該ライセンス又は質権の記入は，登録簿から抹消される。 - 特許庁

Article 96 (1) A beneficiary may create a pledge on a beneficial interest; provided, however, that this shall not apply if the nature thereof does not permit such a pledge. 例文帳に追加

第九十六条　受益者は、その有する受益権に質権を設定することができる。ただし、その性質がこれを許さないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 96 (extension of a right of pledge to the proceeds of the patent right, etc.) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a right of pledge established on a design right, exclusive license or non-exclusive license. 例文帳に追加

２　特許法第九十六条（物上代位）の規定は、意匠権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

put in possession of land in exchange for a pledge of service, in feudal society 例文帳に追加

封建社会において、奉仕の誓約と引きかえに、土地を所有させる - 日本語WordNet

Pledge allegiance to this village as a member who lives together in the village例文帳に追加

ともに里に暮らす一員として この里に 四代目に忠誠を誓い➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I pledge to you, we will have that bill on the floor of the congress within the first 100 days of this administration.例文帳に追加

誓約します この法案の提出を― 100日以内に行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A registered trade mark may be encumbered with a pledge such that the person for whose benefit the pledge is established (hereinafter pledgee) has the right to satisfaction of the claim secured by the pledge against the pledged trade mark. 例文帳に追加

登録商標には，質権を設定することができる。それにより，質権設定の利益を受ける者(以下「質権者」という)は，質権設定された商標に対する質権により担保されている請求権を実現する権利を有する。 - 特許庁

The same shall apply if a pledge has been recorded in the Patent Register. 例文帳に追加

これは，特許登録簿に質権の登録がされている場合にも適用される。 - 特許庁

Some people point out that the delivery scene in the fire has a certain similarity with the ukei (pledge) of Princess Konohanano sakuyahime. 例文帳に追加

火中出産はコノハナノサクヤビメのうけいに繋がるとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chunqiu period, a political form called Kaimei-seiji (politics by pledge of feudal lords) emerged. 例文帳に追加

また春秋時代には会盟政治と呼ばれる政治形態が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi considered this as the Korean's breaking the pledge of 'submission'. 例文帳に追加

これは秀吉にしてみれば朝鮮が「服属」の誓約違反を犯したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13: after witnessing the battlefield at Ogaki in Mino Province, the troop members sign a pledge of perseverance in blood. 例文帳に追加

2月20日　美濃大垣で戦場に臨む決意を示す血判書を作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.例文帳に追加

相次いで、多くの都市が 地球温暖化に対して戦い を誓いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The humans know me as doctor octavius brine... renowned geneticist, cheese enthusiast... and frequent donor to npr pledge drives.例文帳に追加

人にはDr. オクタビウス・ブライン として知られる 有名な遺伝学者で チーズ好き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The humans know me as doctor octavius brine... renowned geneticist, cheese enthusiast... and frequent donor to npr pledge drives.例文帳に追加

人にはdr. オクタビウス・ブライン として知られる 有名な遺伝学者で チーズ好き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On behalf of te people of laketown, I ask that you honour your pledge.例文帳に追加

レイクタウンの人々の代理として、 私は、あなたが誓約を守るのか尋ねます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.例文帳に追加

連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。 - Tatoeba例文