「Pours」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This teapot pours well [badly]. 例文帳に追加

このティーポットはお茶がよくつげる[うまくつげない]. - 研究社 新英和中辞典

The station pours out tens of thousands of people every morning.例文帳に追加

その駅は毎朝何万という人を吐き出す - Eゲイト英和辞典

It never rains but it pours.例文帳に追加

降れば必ずどしゃぶり；二度あることは三度ある - Eゲイト英和辞典

It pours out millions of gallons every hour例文帳に追加

毎時間 数百万ガロンの水を放出しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Water pours into subway stations and Shimbashi Station collapses. 例文帳に追加

水が地下鉄の駅に流れ込み，新橋駅は倒壊する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He pours two parts whiskey when making a whiskey‐and‐water.例文帳に追加

水割りを作るとき彼はウイスキーを３分の２入れる - Eゲイト英和辞典

“It never rains but it pours.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

（降らない時は少しも降らないで）降るとなるとやけに降る - 斎藤和英大辞典

It never rains but it pours. 例文帳に追加

《諺》 降れば必ずどしゃ降り; 物事[(特に)不幸]は重なるもの. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, hot water that a person pours over himself or herself at the end of a bath in order to purify his or her body例文帳に追加

風呂上がりに浴びる,身を清めるための湯 - EDR日英対訳辞書

Whenever I start to say something he always throws [pours] cold water on it. 例文帳に追加

彼は私が話し始めると, いつも出鼻をくじこうとする. - 研究社 新和英中辞典

First my father died and then my mother fell ill: it never rains but it pours. 例文帳に追加

まず父が死ぬ. 次に母の病気. 弱り目に崇り目だよ. - 研究社 新和英中辞典

Thereby, a liquid agent pours out from pouring ports 32b of the connecting tubes 35.例文帳に追加

これにより、液剤が連結管３５の注出口３２ｂから注出する。 - 特許庁

That he pours down their throats and then he dresses them up like dolls.例文帳に追加

彼らの喉に流し込んで さらに 彼らを人形のように盛装させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.例文帳に追加

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 - Tatoeba例文

It never rains but it pours. 例文帳に追加

《諺》 降れば必ずどしゃ降り; 不幸[物事]は重なるもの, 「二度あることは三度」. - 研究社 新英和中辞典

When the host finishes, he pours hot water into the pot again and passes it to the next person. 例文帳に追加

主人は，飲み終えると再び熱湯を注ぎ，それを次の人に渡します。 - 浜島書店 Catch a Wave

The compressed air pump 13 pours fluid into the fluid pouring port 122.例文帳に追加

圧縮空気ポンプ１３は、流体挿入口１２２に流体を挿入する。 - 特許庁

A pump pours the cooling fluid through at least a part of the cooling duct assembly.例文帳に追加

ポンプは、冷却流体を冷却ダクトアセンブリの少なくとも一部を通して流す。 - 特許庁

He pours his energy into this garden because he doesn't like being a computer programmer.例文帳に追加

コンピューター・プログラマーという仕事が 好きじゃないから この庭にエネルギーを注ぐんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first chamber pours the liquid at the same height as a radial position of the siphon exit 139.例文帳に追加

この第１室は、このサイホン出口１３９の半径方向位置と同じ高さへ注ぐ。 - 特許庁

Then, it uniformly pours the slurry onto the top surface 53 of the substrate with the dent on its surface.例文帳に追加

次に、表面に窪みを具えた基板の上面５３上に均一にスラリーを注ぐ。 - 特許庁

Then, it uniformly pours the slurry onto the top surface (53) of the substrate with the dent on its surface.例文帳に追加

次に、表面に窪みを具えた基板の上面（５３）上に均一にスラリーを注ぐ。 - 特許庁

The teacher bestows the secret inmyo (sign) and pours water onto the head of the follower in accordance with the rules of Indo. 例文帳に追加

導師が引導法の次第に基づいて、秘印明（印）を授け、潅頂を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When water is poured on the statue of Jizo Bosatsu, it pours into the mouth of Gaki, who suffers forever in the netherworld. 例文帳に追加

地蔵菩薩像に水を注ぐと、地下で永い苦しみに喘ぐ餓鬼の口にその水が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blow-chamber 30 pours the molding sand into a mold from the blow-nozzles 50 fitted to a blow-plate 40.例文帳に追加

ブローチャンバー３０は、ブロープレート４０にとりつけたブローノズル５０から鋳物砂を鋳型に注入する。 - 特許庁

and the Queen pours out, but the bottles are so heavy that she just pretends to pour out. 例文帳に追加

そして女王が注ぐのがきまりですが、ボトルがあまりに重いので女王は注ぐふりをするだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A two-phase flow of ice 5 and water 6 transported through an ice-water transport pipe pours into an ice-water separator 8.例文帳に追加

氷水輸送パイプを介して輸送された氷５と水６の二相流は、氷水分配器８に流れ込む。 - 特許庁

The pump pours anode reaction liquid from the inlet to the reaction tub with different flow rates and discharges old anode reaction liquid within the reaction tub from the outlet when the pump pours the anode reaction liquid to the reaction tub.例文帳に追加

また、ポンプは異なる流量で陽極反応液体を注入口から反応槽に注入し、ポンプが陽極反応液体を反応槽に注入するときに、反応槽内の元の陽極反応液体を排出口から送出する。 - 特許庁

To provide a soy sauce pot which pours a very small quantity of soy sauce at a time, that is, drop by drop, just by being inclined.例文帳に追加

しょう油差しを傾斜させるだけでごく少量のしょう油を注ぐ、一滴ずつ出すしょう油差しを提供する。 - 特許庁

The host fills a small pot with mate leaves, pours hot water over them and drinks the tea with a metal straw. 例文帳に追加

主人が小さなつぼをマテ茶の葉でいっぱいにし，その上に熱湯を注ぎ，金属製のストローでそのお茶を飲みます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The host pours sake into the guest of honor's cup and dishes out an appetizer from the hassun onto the lid of the guest's soup bowl. 例文帳に追加

亭主は正客の盃に酒を注ぎ、八寸に盛った肴を正客の吸物碗の蓋を器として取り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chemical feed pipe 36 is connected to the inner pipe of the exhaust pipe 32 and pours a chemical for the cleaning of piping into the pipe.例文帳に追加

薬液供給管３６は、排気管３２の内管に接続され、内管に配管クリーニング用の薬液を注入する。 - 特許庁

The drinking water to be blended with the drink raw material is stored in the tank and a pouring means 23 pours the drinking water in the tank.例文帳に追加

タンクに飲料原料と調合する飲料水を貯留し、注出手段23でタンク内の飲料水を注出する。 - 特許庁

A control part 20 selectively pours the washing liquid in the liquid reserving tub 9 to cancel the eccentric load of the drum 2.例文帳に追加

制御部２０は、貯液槽９内の洗濯液を選択的にこぼしてドラム２の偏心荷重を相殺するように制御する。 - 特許庁

Because he suffocates his victims with a flexible polymer... that he pours down their throats, and then he dresses them up like dolls.例文帳に追加

'彼が柔軟なポリマーで 犠牲者を窒息死させるから 彼らの喉に流し込んで さらに 彼らを人形のように盛装させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Names for nensho geigi include 'hangyoku' (literally, half gyokudai), 'oshaku' (お酌 or 雛妓, person who pours sake liquor), 'maiko' (舞妓, apprentice geisha), 'akaeri' (red collar), 'kingyo' (goldfish), 'hinatsuko' (little geigi), and 'furisode' (a kimono with long, trailing sleeves). 例文帳に追加

呼称としては「半玉」「おしゃく（お酌とも雛妓とも書く）」「舞妓」「赤襟」「金魚」「雛妓（ひなつこ）」「振袖」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot water heated in the hot water heating device 2 pours into heat exchanger 37 and 38 through a hot water circulating circuit 20.例文帳に追加

湯水加熱装置２において加熱された湯水は、湯水循環回路２０を通じて熱交換器３７，３８に流れ込む。 - 特許庁

The second porous conduit has a plurality of pores that communicate between an outside region on the outside of the second pours conduit and the first chamber.例文帳に追加

第２の多孔管は、第２の多孔管の外側の外側領域と第１の室との間に連通する複数の細孔を有する。 - 特許庁

This pouring device 7 pours washing liquid between the hole wall 2a and the pumping pipe 3 provided in the hole 2 by pulsation.例文帳に追加

この注入装置７は、孔壁２ａと孔２内に備えられた揚水管３との間に洗浄液を脈動させながら注入する。 - 特許庁

At that point, a user wakes up at six o`clock AM next morning, realizes the water empty state, and pours water into a water feed tank 47 to carry out refilling.例文帳に追加

ここで、翌朝午前６時に使用者が起床し、渇水状態に気づいて補給しようとして、給水タンク４７に注水する。 - 特許庁

To provide a simple and an inexpensive bag having a spout for liquid that is easily manufactured and pours the liquid in the bag completely.例文帳に追加

製造が容易で、袋内の内容液を最後まで注出することのできる簡易かつ安価な液体用スパウト付き袋を提供すること。 - 特許庁

The valve 70 keeps one of the passages 71a connected with the pour-out passage 68 and pours out the material liquid in one of the containers 65a.例文帳に追加

負圧動作切換弁70が注出通路68に対して一方の分岐通路71aを接続状態に保ち、一方の原料液容器65a内の原料液を注出する。 - 特許庁

Kusaki (vegetation) growing on the earth are different from each other in their kinds and sizes, however, if a huge cloud rises and the rain pours down, then Kusaki equally get a good soaking. 例文帳に追加

大地に生える草木は、それぞれの種類や大小によって異なるが、大雲が起こり雨が降り注がれると、すべての草木は平等に潤う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the host sees that the guest has eaten all of the soup he carries a sake decanter and a sake cup table (with the same number of sake cups as the guests) and pours sake for the guests. 例文帳に追加

客が汁を飲み切った頃合を見て、亭主が銚子と盃台（客の人数分の盃が乗っている）を運び、客に酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the drainage structure of an electric connection box which is not inundated with water even if the user pours high-pressure water to a drain port.例文帳に追加

本発明は、排水口に向かって高圧水を浴びせても、内部に浸水するのを防止することができる電気接続箱の排水構造を提供する。 - 特許庁