「Predecessor」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 4 of the same year, he joined to establish Nihon University (the predecessor of incorporated educational institution Nihon University) in that location during the night. 例文帳に追加

同年10月4日、同所内夜間に日本大学（学校法人日本大学の前身）を創設に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a councilor of Sanjiin (legislative advisory council, the predecessor of the present Cabinet Legislation Bureau), and was appointed a director of the foreign affairs department and the military department. 例文帳に追加

参事院（内閣法制局の前身）の議官となり外務部長兼軍事部長に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, he established a private school, Shoho Koshujo (the Commercial Law Institute) (the predecessor of Hitotsubashi University) in Owari-cho, Ginza, Tokyo. 例文帳に追加

1875年（明治8年）、東京銀座尾張町に私塾商法講習所（一橋大学の前身）を開設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1875, he was appointed as third-class judge when Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) was founded on April 14 of the year. 例文帳に追加

1875年（明治8年）5月4日大審院の設置（明治8年4月14日）に伴い、三等判事に任じられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he entered Tokyofuritsu daiichi chugaku seisokuka (predecessor of Tokyo toritsu Hibiya senior high school.) 例文帳に追加

明治12年（1879年）、東京府立第一中学校正則科（東京都立日比谷高等学校の前身）に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, incumbent or predecessor dainagon (chief councilor of state) and chunagon (vice-councilor of state) were appointed as Indenso and Buke tenso concurrently. 例文帳に追加

江戸時代には現任あるいは前任の大納言・中納言が院伝奏を兼ねて大事にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these legends cannot be taken at face value, it is believed that such a predecessor to the current temple genuinely did exist. 例文帳に追加

こうした寺伝は額面どおり受け取ることはできないが、何らかの前身寺院があったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the faculty of Engineering and Design (whose predecessor was Kyoto Technical Vocational School located in Matsugasaki, Sakyo Ward) and the faculty of Textile and Science. 例文帳に追加

これは、工芸学部（旧京都工専、左京区松ヶ崎）と繊維学部の中間地点に位置する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FURUTA determined that `wa' refers to Kyushu, and Yamatai Koku (Yamatai Kingdom) was the predecessor of the Kyushu dynasty. 例文帳に追加

古田は、「倭」とは九州のことであり「邪馬壹國」（「邪馬台国」）は九州王朝の前身であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its predecessor was Kankoku Tokan-fu (Resident General of Korea), and the Korean Empire was reorganized and integrated, but the major high officials were mostly Japanese. 例文帳に追加

韓国統監府を前身とし、大韓帝国を改組・統合したが主要高官はほぼ日本人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in terms of content the Naikaku-kansei largely continued along the same lines as those of its predecessor, the Naikaku-shokken, it did weaken the power and authority of the Prime Minister. 例文帳に追加

その内容はほぼ内閣職権を引き継いだが、内閣総理大臣の権限は弱められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 30th National Bank (Sanju Bank) -> purchased by the Sanjushi Bank (one of the predecessor of the Sanwa Bank) in 1929. 例文帳に追加

第三十国立銀行（三十銀行）→1929年三十四銀行（三和銀行の前身の一つ）に買収される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 57th National Bank (Daigujushichi Bank) -> purchased by the Chuetsu Bank (one of the predecessor of the Hokuriku Bank) in 1940. 例文帳に追加

第五十七国立銀行（第五十七銀行）→1940年に中越銀行（北陸銀行の前身の一つ）に買収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the commission for Ende and Böckmann were limited to only three buildings, the Congress Hall, the Predecessor of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice. 例文帳に追加

エンデ・ベックマンへの依頼内容は議事堂、大審院、司法省の3棟の設計のみと限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term of the board members of the Board of Discipline Review shall be two years; provided that the term of a substituting board member shall be the remaining term of his/her predecessor. 例文帳に追加

２　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at an official or officially recognized exhibition.例文帳に追加

(b) 出願人又は法律上の前任者が発明を公式の若しくは公認の博覧会に出展した事実 - 特許庁

Also, many works were written using a style that mixed Japanese and Chinese words, which can be said to be the direct predecessor of the modern Japanese language. 例文帳に追加

また、現代日本語の直系の祖先と言える和漢混淆文によって多くの作品が書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoya YOSHIDA's shabu-shabu predecessor, "gyuniku no susugi nabe" is served at the "Takumi Kappo" restaurant in Tottori City. 例文帳に追加

なお、吉田璋也によるしゃぶしゃぶの原型「牛肉のすすぎ鍋」は、鳥取市のたくみ割烹で供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some consider that Horace CAPRON, a predecessor to Clark, made a greater contribution to the prevalence of curry and rice in Japan. 例文帳に追加

クラークの前任者のホーレス・ケプロンのほうが、日本のカレーライス普及により貢献しているという考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokkan gakko School became the predecessor of present Sakanoue Elementary School, Nagaoka City and Nagaoka High School, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

国漢学校は、現在の長岡市立阪之上小学校、新潟県立長岡高等学校の前身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct predecessor of Nagaoka Red Cross Hospital was 'Nagaoka Kaisha Hospital' which founded in 1873 by Okujiro MISHIMA. 例文帳に追加

長岡赤十字病院の直接の前身は、明治6年に三島億二郎が設立した「長岡會社病院」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document management system which confirms whether all the documents on a job succeeded personally from an predecessor to a successor are succeeded reliably from the predecessor to the successor or which updates the manager of the succeeded documents from the predecessor to the successor.例文帳に追加

前任者から新任者へ手渡しで文書が引き継がれる場合においては，前任者が引き継ぐ文書を整理して新任者へ引き継いだとしても，前任者の整理ミス等で引き継がれるべき文書が引き継がれない場合や，誤って前任者から新任者へ古い版（バージョン）の文書が引き継がれてしまう場合も考えられるような問題が発生する。 - 特許庁

In addition, he took a leading role in the founding of Hankai Railway (predecessor of Nankai Electric Railway), Sanyo Railway (acquired by Japanese National Railways), Uji River Hydroelectric (predecessor of Kansai Electric Power Company), and Kitahama Bank (latter-day Sanwa Bank). 例文帳に追加

そのほか、阪堺鉄道（南海電気鉄道の前身）、山陽鉄道（日本国有鉄道に吸収）、宇治川水力電気（関西電力の前身）、北浜銀行（後に三和銀行）などの創設に指導的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a predecessor in title had authorised another person to use the trade mark, any authorised use of the trade mark by the other person is taken to be a use of the trade mark by the predecessor in title (see subsection 7(3) and section 8). 例文帳に追加

前権原者がその商標を使用する権限を他人に付与していた場合は，当該他人によるその商標の許諾使用は，前権原者による商標の使用とみなされる(第7条 (3)及び第8条参照)。 - 特許庁

Article 8 (1) The term of office of a Committee member shall be two years; provided, however, that the term of office of a member who fills a vacancy shall be the remaining term of such predecessor. 例文帳に追加

第八条　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School). 例文帳に追加

寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a distinguished family, the Hosokawa clan continued to be made uneasy after all by the ghost of their predecessor, without asserting any ultimate authority. 例文帳に追加

名門細川氏は遂に肥後に於いて、強権を振るう事無く、前任者の亡霊におびやかし続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became great property as a predecessor of a public developer which would later be one of pillars for the urban management by Kobe City. 例文帳に追加

これは後に神戸市の都市経営の一つの柱になる公営デベロッパーの先駆けとして大きな財産となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the land after the line between the Kyoto Station and the Fushimi Station was sold to the Nara Electric Railway, a predecessor of the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

のちに京都～伏見間の旧線跡地は近鉄京都線の前身である奈良電気鉄道に払い下げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The term of office of a member shall be two years, provided, however, that the term of office of a member appointed to fill a vacancy shall be the remaining period of office of his/her predecessor. 例文帳に追加

４　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The predecessor of the Toin-do Hall was the Tozen-in Temple built under the instruction of Imperial Princess Kibi during the Yoro era (717-724) for Empress Genmei. 例文帳に追加

元明天皇のために皇女の吉備内親王が養老年間（717－724年）に建立した東禅院が前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Taira no Iemori landed here, became the landlord of this area and called himself the Uku clan (the predecessor of the lord of Fukue domain Goto clan). 例文帳に追加

平家盛が上陸して当地の領主となり、宇久氏（後の福江藩主五島氏の前身）を名乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake also means directly controlled lands located across Japan, and is believed to be a predecessor of Japan's local bureaucratic system. 例文帳に追加

全国に設置した直轄地を表す語でもあり、のちの日本古代の地方官制の先駆けとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 91st National Bank (Daikyujuichi Bank) -> merged into the Juni Bank (one of the predecessor of the Hokuriku Bank) in 1928. 例文帳に追加

第九十一国立銀行（第九十一銀行）→1928年に十二銀行（北陸銀行の前身の一つ）に合併される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the predecessor of the special rapid mentioned above, this type was formerly operated in the tourist seasons on the Kyoto Main Line. 例文帳に追加

前述の臨時快速の前身として、かつて京都本線にて行楽シーズンに運転されていた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, the Muromachi culture, which is characterized by interaction among people in different social strata, as seen in renga, sarugaku (the predecessor of Noh), and drinking tea, flourished. 例文帳に追加

文化面では、連歌・猿楽・喫茶など身分を超えた交流に特徴付けられる室町文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 99 (1) Term for a committee shall be 3 years. Provided, however, term for a substitute committee shall be the rest of the predecessor. 例文帳に追加

第九十九条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“Predecessor in title” includes any person through whom an applicant for a patent in Canada claims the right to the patent; 例文帳に追加

「前権利者」とは，その者を通じてカナダ特許出願人が特許を受ける権利を主張する何人をも含む。 - 特許庁

When I was hand of the king under your father's predecessor, the skulls of all the targaryen dragons were kept in this room.例文帳に追加

私が陛下のお父上の前任者に仕えていた時 ターガリアンのドラゴンの頭蓋骨が この部屋に置かれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her father is Hyobukyo no Miya (later called Shikibukyo no Miya, and a son of the Emperor Kiritsubo's predecessor), and her mother is a daughter of Azechi (inspector of the provincial government) no Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

父は兵部卿宮（後に式部卿宮、桐壺帝の先帝の皇子）、母は按察使大納言の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a style of writing that mixed Japanese and Chinese words, which can be said to be the direct predecessor of the modern Japanese language, was born and many works were written using it. 例文帳に追加

また、現代日本語の直系の祖先と言える和漢混淆文が生まれ、多くの作品が書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1993, Russia applied to join GATT, which was the predecessor of the WTO, and the Working Party on the accession of Russia was established in the same year.例文帳に追加

ロシアについては、1993 年 6 月に WTO の前身である GATT への加盟を申請し、同年、加盟作業部会が設立された。 - 経済産業省

When deemed to be adopted A trade-mark is deemed to have been adopted by a person when that person or his predecessor in title commenced to use it in Canada or to make it known in Canada or, if that person or his predecessor had not previously so used it or made it known, when that person or his predecessor filed an application for its registration in Canada. 例文帳に追加

商標は，ある者若しくはその前権利者がカナダでその商標を使用し始めたか若しくはカナダでそれを公知とさせ始めた時，又はその者若しくはその前権利者が以前に使用していなかった若しくは公知とさせなかった場合において，その者若しくはその前権利者がカナダで登録出願をした時に，採用されたものとみなされる。 - 特許庁

Article 30 (1) The term of office of the Commission Member shall be three years, provided that the term of a substitute Commission Member shall be the remaining term of his/her predecessor. 例文帳に追加

第三十条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since this Rangaku school 'Ichishoka juku' was the predecessor of Keio Gijuku, this year is considered the foundation year of Keio Gijuku. 例文帳に追加

この蘭学塾「一小家塾」が後の慶應義塾の基礎となったため、この年が慶應義塾創立の年とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス