「Protective Order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of painting a protective layer on metal in order to prevent rusting 例文帳に追加

金属などの錆を防ぐ塗料 - EDR日英対訳辞書

(i) the person to whom the protective order to be issued; 例文帳に追加

一　秘密保持命令を受けるべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A protective order takes effect when a decision letter is served on the person to whom the protective order was issued. 例文帳に追加

４　秘密保持命令は、秘密保持命令を受けた者に対する決定書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When issuing a protective order, the court shall serve a decision letter on the person to whom the protective order was issued. 例文帳に追加

３　秘密保持命令が発せられた場合には、その決定書を秘密保持命令を受けた者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the base material 1 is coated with the protective film material, the protective film material is dried in order to volatilize the solvent in the protective film material.例文帳に追加

基材１上へ保護膜材料を塗布したら、保護膜材料中の溶媒を揮発させるため、保護膜材料を乾燥させる。 - 特許庁

(5) Where a court has made a decision to rescind a protective order, if the court had, during the same lawsuit in which the protective order was issued, issued a protective order for the protection of the trade secret against any person other than the movant for rescission of the protective order or the adverse party, it shall immediately notify that person of the decision to rescind the protective order. 例文帳に追加

５　裁判所は、秘密保持命令を取り消す裁判をした場合において、秘密保持命令の取消しの申立てをした者又は相手方以外に当該秘密保持命令が発せられた訴訟において当該営業秘密に係る秘密保持命令を受けている者があるときは、その者に対し、直ちに、秘密保持命令を取り消す裁判をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of an Order to Place a Juvenile in Protective Detention Supervised by a Judicial Research Official of the Family Court 例文帳に追加

家庭裁判所調査官の観護に付する決定の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plant protective material for turf in order to reduce feeling to reactive force from a protective board when walking on a conventional turf protective board.例文帳に追加

本発明は、従来の芝生保護盤上を歩く時、保護盤からの反力に対する感触を軽減するための芝生保護資材の提供にある。 - 特許庁

A layered structure including the polymerized film and inorganic protective films such as a silicon nitride film, a silicon oxide film, and a DLC film in this order or in the inverse order may be used for the protective film 20.例文帳に追加

また、保護膜２０は上記重合膜と、窒化珪素膜、酸化珪素膜、ＤＬＣ膜等の無機保護膜をこの順又は逆順で含む積層構造としてもよい。 - 特許庁

(ii) facts that are sufficient for identifying the trade secret to be made the subject of the protective order; and 例文帳に追加

二　秘密保持命令の対象となるべき営業秘密を特定するに足りる事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A decision to rescind a protective order shall not take effect until the decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　秘密保持命令を取り消す裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic recording medium has a magnetic layer, the protective layer and a lubricant layer on a substrate in this order from the substrate side, the protective layer has a first protective layer composed of diamond-like carbon and a second protective layer containing a silicon-containing compound in this order from the substrate side.例文帳に追加

本発明の磁気記録媒体は、基板上に、磁性層、保護層、及び潤滑剤層を、前記基板側からこの順に有してなり、前記保護層が、ダイヤモンドライクカーボンからなる第１保護層と、ケイ素含有化合物を含む第２保護層とを、前記基板側からこの順に有している。 - 特許庁

Article 11 (1) A movant for a protective order or a person to whom a protective order was issued may file a motion for rescission of the protective order with the court where the case record kept (when no such court exists, the court that issued the protective order) on the ground that the requirement prescribed in the preceding Article is not met or is no longer met. 例文帳に追加

第十一条　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあっては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to eliminate such difficulties, in this protective clothing, fitting belts such as a safety belt and a harness are integrated with the protective clothing.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明の防護服においては、防護服に安全ベルトやハーネスなどの装帯を一体化したものである。 - 特許庁

In order to open the protective cover 65, a first destruction part 72k is destroyed with a screwdriver or the like.例文帳に追加

保護カバー６５を開放するためには第１の破壊部７２ｋをドライバー等で破壊する。 - 特許庁

At least an image receiving layer and a protective layer are provided on one face of a substrate in this order from the substrate side.例文帳に追加

基材の一方の面に、基材側から順に少なくとも受像層と保護層を設ける。 - 特許庁

The protective layer 120 is coated with color plasma or the like in order that the protective layer has a sufficient density and does not have any defect.例文帳に追加

保護層が十分な密度を有すると共に欠陥のないものとするために、カラープラズマ被覆や類似の処理が保護層を被覆させるために用いられる。 - 特許庁

Article 105-5 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case(s) is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in Article 105-4(1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第百五条の五　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114-7 (1) The person who petitioned for a protective order and any person against whom such protective order was issued may each petition the court with whom the case record resides (or if there is no court with whom the case record resides, then the court which issued the protective order) to rescind the protective order for reason that any of the requirements provided for in the preceding Article, paragraph (1) is lacking or has become lacking. 例文帳に追加

第百十四条の七　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case s is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in the previous Article paragraph (1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第四十一条　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあっては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A motion for the order prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "protective order" ) shall be made in writing and include the following matters: 例文帳に追加

２　前項の規定による命令（以下「秘密保持命令」という。）の申立ては、次に掲げる事項を記載した書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The optical recording medium having at least a first protective layer, a phase change recording layer, a second protective layer and a reflection layer in this order or reverse order on a substrate is provided, wherein at least one layer selected from the phase change recording layer, the first protective layer and the second protective layer is film-deposited under a reduction atmosphere.例文帳に追加

（２）基板上に、少なくとも第１保護層、相変化記録層、第２保護層、反射層をこの順に或いは逆順に有する光記録媒体において、相変化記録層と第１保護層と第２保護層から選ばれる少なくとも１層が還元雰囲気下で成膜されている光記録媒体。 - 特許庁

In the magnetic disk provided with a magnetic layer 50, the protective layer 60 and the lubricant layer 70 in this order on a substrate 10, after the magnetic layer 50 and the protective layer 60 are formed in this order on the substrate 10, the protective layer 60 is exposed to plasma under normal pressure and then the lubricant layer 70 is formed on the protective layer 60.例文帳に追加

基板１０上に磁性層５０と保護層６０と潤滑層７０を順に備える磁気ディスクであって、基板１０上に磁性層５０と保護層６０を順に形成した後、前記保護層６０を常圧下でのプラズマに曝し、しかる後、前記保護層６０上に前記潤滑層７０を形成する。 - 特許庁

(5) When the court dismisses a motion for a protective order, the party may lodge an immediate appeal against the decision. 例文帳に追加

５　秘密保持命令の申立てを却下した裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be lodged against a decision on the motion for rescission of a protective order. 例文帳に追加

３　秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic recording medium of this invention is provided with a substrate layer, a magnetic layer and a protective layer on a substrate in this order.例文帳に追加

本発明の磁気記録媒体は、基板上に、下地層、磁性層、保護層をこの順に備える。 - 特許庁

The reflecting mirror has a metal layer and a protective layer laminated on a base material in order from the base material side, wherein the protective layer is formed by laminating alkoxysilane cured material layer and a silicone resin layer in order from the base material side.例文帳に追加

基材上に、金属層及び保護層が基材側から順に積層された反射鏡において、アルコキシシラン硬化物層及びシリコーン樹脂層を基材側から順に積層されたものを保護層とした。 - 特許庁

In the elliptical polarizing plate, a translucent protective film, an optically anisotropic element composed of a liquid crystal layer, a polarization element and the translucent protective film are layered in this order.例文帳に追加

透光性保護フィルムと、液晶層からなる光学異方素子と、偏光素子と、透光性保護フィルムとが、この順に積層されている楕円偏光板。 - 特許庁

In order to prevent a gate wiring and a protective diode from forming a continuous closed loop shape, open parts are respectively disposed at corner parts of the gate wiring and at an adjacent part between the gate wiring and the protective diode.例文帳に追加

ゲート配線と保護ダイオードが連続した閉ループ状とならないように、ゲート配線のコーナー部と、ゲート配線および保護ダイオードの隣接部分に開放部を設ける。 - 特許庁

A heat-sensitive recording material is provided on a heat- sensitive recording layer and a protective layer formed successively in the above order on a support substrate, and the dynamic hardness value of the protective layer is 40 or more at 120°C.例文帳に追加

支持体上に感熱記録層及び保護層を順次段けた感熱記録材料において、該保護層のダイナミック硬度値が１２０℃で４０以上である。 - 特許庁

The magnetic recording medium of this invention is provided with a substrate layer, a control layer, a magnetic layer and a protective layer on a substrate in this order.例文帳に追加

本発明の磁気記録媒体は、基板上に下地層、制御層、磁性層、保護層をこの順に備える。 - 特許庁

In order to impart flame retardance to the rodentproof protective tape 1, a flame-retardant is incorporated into the olefin-based resin composition.例文帳に追加

また、防鼠用保護テープ１に難燃性を付与するため、オレフィン系樹脂組成物に難燃剤を配合する。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a first base layer, second base layer, magnetic layer and protective layer in this order on a board.例文帳に追加

本発明の磁気記録媒体は、基板上に、第1下地層、第2下地層、磁性層、保護層をこの順に備える。 - 特許庁

A reflective film is formed by laminating a base layer, an Ag layer and a protective layer comprising a plurality of layers in this order on a substrate.例文帳に追加

基板上に下地層、Ａｇ層、複数の層からなる保護層を順に積層し、反射膜を形成する。 - 特許庁

The wire bundle protective tube 11 has a protective tube body 13 which can be attached removably to a wire harness as a wire bundle, and a means formed in the protective tube body 13 in order to prevent gap from the wire harness.例文帳に追加

電線束保護チューブ１１は、電線束としてのワイヤハーネスに対して着脱可能となる保護チューブ本体１３と、この保護チューブ本体１３の内部に形成されてワイヤハーネスとのズレを防止するズレ防止手段とを有する。 - 特許庁

The laser 34 cuts a channel 42 into the metal sheets in order to allow the protective zinc coatings to vaporize and escape.例文帳に追加

レーザ３４は、保護亜鉛被覆を蒸発させ排出させることができるように、金属板にチャネル４２を切削する。 - 特許庁

The magnetic recording medium is obtained by forming an underlayer, a CoCrPt magnetic layer and a protective layer in order on a nonmagnetic substrate.例文帳に追加

非磁性基板上に下地層、ＣｏＣｒＰｔ磁性層及び保護層が順次形成された磁気記録媒体である。 - 特許庁

The color filter 1 is formed by stacking a coloring layer 7, a protective layer 5 and a multigap layer 3 on a transparent substrate 9 in this order.例文帳に追加

カラーフィルタ１は、透明な基板９上に、着色層７、保護層５、マルチギャップ層３を順に積層してなる。 - 特許庁

(2) The employer shall provide the places set forth in the preceding paragraph with appropriate personal protective equipment in order to prevent burns and other dangers. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場所には、火傷その他の危険を防止するため、適当な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a DNA vaccine for fishes in order to induce protective immunity for viral hemorrhagic septicemia of a flatfish.例文帳に追加

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対する防御免疫を誘導するための魚類用DNAワクチンを提供する。 - 特許庁

In order to protect a semiconductor chip, a protective member 250 is formed in the upper surface, the side, and the undersurface of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップを保護するために半導体チップの上面、側面、下面には保護部材２５０が形成されている。 - 特許庁

HEARTH PROTECTIVE PLATE PROVIDED WITH GROOVE, RECESSION, PIT OR PROJECTION TO BE LAID ON HEARTH OF HEATING FURNACE IN ORDER TO ENHANCE CIRCULATION OF HEAT AND AIR例文帳に追加

熱や空気のとおりを良くする為、溝もしくは窪み、穴や凸を付加した加熱炉の炉床に敷くは炉床保護板。 - 特許庁

The nozzle plate includes many protective layers laminated in order on the base plate and a metal layer formed on the many protective layers.例文帳に追加

前記ノズルプレートは、基板上に順次積層された多数の保護層と、多数の保護層上に形成された金属層とを含み、インクチャンバからインクが吐出されるノズルが貫通されて形成される。 - 特許庁

A substrate 10 which has stiffness, the storage phosphor layer 20 and a protective layer 30 for the substrate 10 and the layer 20 are laminated in order of mention, and an anti-reflection treatment is given to a side face 31 of the protective layer 30.例文帳に追加

剛性を有する基板１０と、蓄積性蛍光体層２０と、上記保護層３０とをこの順に積層し、保護層３０の側面３１に反射防止処理を施す。 - 特許庁

The photocatalyst sheet has a hardly-degradable layer, the photocatalyst layer and the protective film in the order on a substrate, and has an adhesive layer on the back surface, wherein an ultraviolet-shielding property is applied to the protective film.例文帳に追加

基材上に、難分解性層、光触媒層、保護フィルムを順次有し、裏面に接着層を有する光触媒シートにおいて、前記保護フィルムに紫外線遮蔽性を付与する。 - 特許庁