「Public Computer」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF PROVIDING COUPON SERVICE WITH PORTABLE TELEPHONE SET USERS AS TARGET, PUBLIC ADVERTISEMENT TERMINAL, HOST DEVICE AND STORE COMPUTER例文帳に追加

携帯電話機の利用者を対象としたクーポンサービス提供方法、公衆広告端末、ホスト装置、店舗コンピュータ - 特許庁

A computer 102 of a distributor enciphers contents with a common key, and enciphers the common key with the public key of an authenticating server 101.例文帳に追加

配布者のコンピュータ102は、コンテンツを共通鍵で暗号化し、共通鍵を認証サーバ101の公開鍵で暗号化する。 - 特許庁

To smoothen the access control of a user in a computer system when a user's public key certificate lapses.例文帳に追加

ユーザの公開鍵証明書が失効した場合のコンピュータシステム上におけるユーザのアクセス制御を円滑化すること。 - 特許庁

In elements of the social infrastructure, financial institutions' computer systems are highly public in nature, as they constitute the core of the financial settlement system. 例文帳に追加

金融機関のシステムは、決済システムの中核をなしており、社会インフラとして公共性が高くなっています。 - 金融庁

To speedily complete image transmission by effectively utilizing a public line network and a computer network.例文帳に追加

公衆回線ネットワークおよびコンピュータネットワークを有効に利用し、速やかに画像送信を完了することを可能とする。 - 特許庁

(xxiii) "Additional Public Notice Information Contents" shall mean the contents that can be recognized by inspecting the Additional Public Notice Information on the Investigative Body's Computer; 例文帳に追加

二十三　追加公告情報内容　追加公告情報を調査機関の電子計算機の映像面に表示したものを閲読することにより認識することのできる内容をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respective embroidery sewing machines 30a-30g are connected through a public communication line (public telephone line, ISDN 20a, 20c and 20d or internet 60) to a host computer 10.例文帳に追加

各刺繍ミシン３０ａ〜３０ｇは、公衆通信回線（公衆電話回線あるいはＩＳＤＮ２０ａ、２０ｃ、２０ｄ、インターネット６０）を介してホストコンピュータ１０に接続されている。 - 特許庁

Only when data resulting from deciphering the machine ID encipher data 22 with the public key 21 are equal to the machine ID of a computer 1, an install unlock means 11 copies the public key 21 and machine ID encipher data 22 to a public key storage part 14 and a machine ID encipher data storage part 15.例文帳に追加

インストールロック解除手段11は、マシンID暗号化データ22を公開鍵21によって復号化したデータが、コンピュータ１のマシンIDと等しい場合のみ、公開鍵21，マシンID暗号化データ22を、公開鍵記憶部14，マシンID暗号化データ記憶部15にコピーする。 - 特許庁

PRIVATE STORE/SHOPPING MALL PUBLIC RELATIONS AND ADVERTISEMENT TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM USING (THROUGH) INTERNET (INCLUDING PERSONAL COMPUTER, MOBILE PHONE, GPS, AND THE LIKE)例文帳に追加

インターネット（パソコン・携帯電話及びＧＰＳ等を含む）を使用（介）した個人商店・商店街用ＰＲ・広告発受信システム - 特許庁

The management computer 16 is communicatively connected via a public circuit 24 and the Internet 25 with an external management server 26.例文帳に追加

管理コンピュータ１６は、公衆回線２４及びインターネット２５を介して外部の管理サーバ２６と通信可能に接続される。 - 特許庁

PUBLIC WORKS PROGRAM PLANNING SUPPORT METHOD, ITS SYSTEM, ITS PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM例文帳に追加

公共事業計画立案支援方法とそのシステムとそのプログラムとそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

2. The Spanish Patent and Trademark Office shall make the Official Industrial Property Gazette available to the public on an computer medium on which it may be read.例文帳に追加

(2) スペイン特許商標庁は，閲覧可能なコンピュータ媒体により工業所有権公報を公衆の利用に供する。 - 特許庁

The settlement service device is connected to a public information communication network, and it is composed of a computer capable of communicating with an account transfer commercial computer in a financial institution.例文帳に追加

公衆情報通信ネットワークに接続されるとともに、金融機関における口座振込業務用コンピュータと通信可能なコンピュータにより構成される決済サービス装置である。 - 特許庁

Further, the computer 24 is disposed under the control of a 24-hour monitoring computer 26 through the national spread information network 25 by a fourth communication bus line 32 of a general public telephone line.例文帳に追加

さらに、該コンピューター（２４）は一般公衆電話回線の第四の通信バスライン（３２）で全国展開の情報網（２５）を介して２４時間監視コンピューター（２６）下に置かれ監視強化される。 - 特許庁

To provide a device to turn on/off or to reset the power of the personal computer (PC) of a remote place by operating the power supply of a computer according to the voice guidance message of a telephone terminal connected to a public line network.例文帳に追加

パソコンの電源電源を公衆回線網に接続された電話端末を音声案内メッセージに従い操作してパソコンを遠隔地からにオン、オフまたはリセット制御する。 - 特許庁

To provide a public key encryption which is comparatively easily utilized by an existing computer, and uses as foothold of safety, a knapsack problem impossible to be decoded even by a quantum computer.例文帳に追加

既存の計算機でも比較的容易に利用可能でありながら、量子計算機が実現しても解読できないナップザック問題を安全性の拠り所とした公開鍵暗号を提供する。 - 特許庁

A first device uses a secondary communication channel to transmit its public IP address to a second device to set up point-to-point communication over a primary communication channel such as a public computer network.例文帳に追加

第１装置は、二次通信チャネルを使用して、そのパブリックＩＰアドレスを第２装置に送出し、パブリックコンピュータネットワークのような一次通信チャネルを介してポイント・ツー・ポイント通信を設定する。 - 特許庁

To receive the general services of a register surrogate company for registration, a tax practioner, a public consultant on social and labor insurance, a judicial scrivener, a lawyer, a patent attorney and a certified public accountant, etc., by simple operations using a personal computer.例文帳に追加

パソコンを使った簡単な操作で記帳代行受託会社、税理士、社会保険労務士、司法書士、弁護士、弁理士、公認会計士等の総合的なサービスを受けられることを目的とする。 - 特許庁

The key server 3 decrypts the data to be the base of the common key encrypted by the public key with a secret key corresponding to the public key to obtain the data to be the base of the common key and returns the data to the server computer 1.例文帳に追加

キーサーバ３は、公開鍵で暗号化した共通鍵のもととなるデータを該公開鍵に対応する秘密鍵で復号して共通鍵のもととなるデータを求め、これをサーバ計算機１へ返す。 - 特許庁

To provide a system and a computer program to forecast public pension finance and stochastically analyze risks by introducing new rules based on 2004 reform in public pension finance.例文帳に追加

公的年金財政に関する２００４年改正に基づく新たなルールを取り込み、公的年金財政の予測を行い、確率的にリスクを分析することを可能にするシステム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) It shall be permissible to record on a recording medium, or to make public transmissions (excluding, however, broadcasts or wire-broadcasts, but including, in the case of automatic public transmission, making a work transmittable) of, a work already made public, by means of a Braille-processing system using a computer. 例文帳に追加

２　公表された著作物については、電子計算機を用いて点字を処理する方式により、記録媒体に記録し、又は公衆送信（放送又は有線放送を除き、自動公衆送信の場合にあつては送信可能化を含む。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server computer 1 transfers to a key server 3 the data to be the base of the common key encrypted by the public key and requests the key server 3 to decrypt the data.例文帳に追加

サーバ計算機１は、キーサーバ３へ、公開鍵で暗号化した共通鍵のもととなるデータを渡して、復号を依頼する。 - 特許庁

A public part 102 and the private part 104, to which the data compression has been operated, are stored, as a portion of the file, in the storage part of the host computer.例文帳に追加

パブリック部１０２、及び、データ圧縮が施されたプライベート部１０４をファイルの一部としてホストコンピュータの記憶部に記憶させる。 - 特許庁

When abnormality is caused in a building 1A, an abnormality signal is transmitted to a personal computer 6 of a monitoring center through a public telephone line 4.例文帳に追加

例えば、建物１Ａで異常が発生すると、異常信号を公衆回線４を介して監視センタのパソコン６へ送信する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR AUTHENTICATING PUBLIC KEY SENDER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

公開鍵送付元証明デバイス、公開鍵送付元証明方法、公開鍵送付元証明プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To authenticate the computer program, a recipient first verifies the authenticity of the hash value array with the digital signature and a public key.例文帳に追加

コンピュータ・プログラムを認証するために、受取人は、まず、デジタル署名と公開鍵を用いてハッシュ値アレイが適正であるかを検証する。 - 特許庁

To provide a method for determining pairings of telephone numbers and IP addresses of devices for point-to-point communication over a public computer network.例文帳に追加

パブリックコンピュータネットワークを経てポイント・ツー・ポイント通信する装置の電話番号とＩＰアドレスのペアリングを決定する方法を提供する。 - 特許庁

If the Register is kept by use of a computer, subsection is taken to be complied with by giving members of the public access to a computer terminal that they can use to inspect particulars that are kept by the use of a computer. 例文帳に追加

登録簿がコンピュータを使用して調製されている場合は，公衆に対し，コンピュータの使用により調製された明細を閲覧するために使用することができるコンピュータ端末を利用させることによって，(1)は満たされているとみなす。 - 特許庁

Therefore, employment information including the employment state of the jobless person can be transmitted to the computer in the public employment security office through the communication network, and the computer in the public employment security office can calculate an unemployment pay amount of the employment insurance by utilizing the employment information.例文帳に追加

失業者の就業状況を含んだ就業情報を通信回線を介して公共職業安定所の電算機に送信することができ、公共職業安定所の電算機は該就業情報を利用して雇用保険の失業給付額を計算可能である。 - 特許庁

The collected checked data are transferred form the portable terminal to the host computer by using a public communication line or after returning to a center, and the host computer additionally records the checked data for each customer.例文帳に追加

収集した検査データは、携帯端末から公衆通信回線を利用して、又はセンターに帰ってからホストコンピュータに転送され、ホストコンピュータは、各顧客毎に検査データを追加記録する。 - 特許庁

After Mizuho Financial Group's computer system failures in April this year, there is fear that failures in the agency's new computer system could affect the start of the public corporation. 例文帳に追加

今年４月に起きたみずほフィナンシャルグループのコンピュータシステム障害を受けて，同庁の新しいコンピュータシステムに障害が起こると公社発足に影響を及ぼすかもしれないという懸念がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the pairing is found in the pairing list, the method then includes using the IP address in the pairing to establish a computer network connection with the second device over the public computer network and exchanging data packets with the second device.例文帳に追加

ペアリングリストにペアリングが見つかった場合、ペアリングのＩＰアドレスを使用し、パブリックコンピュータネットワークを経て第２装置とコンピュータネットワーク接続を確立し、第２装置とデータパケットを交換する。 - 特許庁

A person of the public office who is put in charge inputs the year, month, and day in the computer at the start of the service of the public office, a visitor inputs by pressing characters of both display screens of a terminal of the computer, and the person in charge outputs visitor records in the form of a company list and a visitor list from the computer and uses them.例文帳に追加

コンピューターの年月日の入力は、官公庁の始業と同時に官公庁の担当者が行い、訪問者はコンピューターの端末機表示両面の文字を押して入力し、官公庁の担当者は訪問記録を訪問会社一覧表および訪問者一覧表としてコンピューターから出力して利用する。 - 特許庁

To provide a device, method, and program for authenticating a public key sender, and a computer-readable recording medium capable of improving reliability of a public key.例文帳に追加

公開鍵に対する信頼性を高めることが可能な公開鍵送付元証明デバイス、公開鍵送付元証明方法、公開鍵送付元証明プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

1. In cases where information can be obtained from a Public Notice Server, the recording in an electromagnetic record of the date and time, Acquired Information, and Public Notice Address input into the Computer at the time of the information acquisition; 例文帳に追加

（１）　公告サーバから情報を受信することができた場合には、その日時、受信情報及び情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレスを電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. In cases where information cannot be obtained from a Public Notice Server, the recording in an Electromagnetic Record of that fact, as well as the date and time and Public Notice Address input into the Computer at the time of the information acquisition. 例文帳に追加

（２）　公告サーバから情報を受信することができなかった場合には、その旨、その日時及び情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレスを電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host computer 3 decrypts the encrypted card information and ID number with the secret key corresponding to the public key to carry out a settlement process.例文帳に追加

ホストコンピュータ３では、暗号化されたカード情報や暗証番号を公開鍵に対応する秘密鍵で復号化して決済処理を行う。 - 特許庁

A communication section 33 makes communication with a mobile terminal via a mobile communication network 4 and with a personal computer via a public telephone network 5.例文帳に追加

通信部３３は、移動体通信網４を介して携帯端末と通信し、公衆電話網５を介してパーソナルコンピュータと通信する。 - 特許庁

To reduce the number of public IP addresses assigned to a computer and also reduce restrictions of applications used by a client virtual machine.例文帳に追加

計算機に割り当てるパブリックなＩＰアドレスの数を少なくすると共に、クライアント仮想マシンで利用できるアプリケーションの制限を少なくする。 - 特許庁

An article requester computer 140 performs, on receipt of the digital sign, the decoding and authentication of the article ownership certificate with an agent public key.例文帳に追加

物品要求者コンピュータ１４０は、そのデジタル署名を受け、仲介者公開鍵で物品所有証明書の復号、認証を行う。 - 特許庁

(iii) A document explaining that the Computer and the Program have the capability to perform the Electronic Public Notice Investigation according to the method prescribed in the following Article; 例文帳に追加

三　電子計算機及びプログラムが次条に定める方法により電子公告調査を行う機能を有することを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The date and time the Acquired Information was received, the Public Notice Address that was entered into the Computer at the time the information was obtained and the matters listed below: 例文帳に追加

イ　受信情報を受信した日時、情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレス及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication interface 42 downloads data of desired music from the host computer 24 via a public telephone network 22 and stores them on an HDD 48.例文帳に追加

通信インターフェース４２は、公衆電話網２２を介してホストコンピュータ２４から所望の楽曲のデータをダウンロードし、ＨＤＤ４８に格納する。 - 特許庁

A computer 5 encrypts data by using a common key, and encrypts the common key by using a public key, and transmits them and the common key.例文帳に追加

コンピュータ５は、データを共通鍵を用いて暗号化し、共通鍵を公開鍵を用いて暗号化し、これらと共通鍵とを送信する。 - 特許庁

An electronic certificate 30 including a post stamp public key 29 is prepared and sent together with the electronic document to a computer 40 of an application destination, etc.例文帳に追加

また役職印公開鍵２９が入った電子証明書３０を作成し、電子文書と共に申請先等のコンピュータ４０に送る。 - 特許庁