「Purify」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, it was the proper manner to take a bath wearing Byakue costumes rather than being naked because bathing was a serious occasion to purify one's body and soul at that time. 例文帳に追加

一方この時代、入浴することは心身を清めるための厳粛な行事であったため、裸ではなく白衣で入るのが作法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were used to purify evils at tsuina no shiki (ceremony of driving out evil spirits) conducted in the Imperial Court on New Year's Eve, and made from reed stalk and peach tree. 例文帳に追加

大晦日に朝廷で行われた追儺（ついな）の式で、鬼を祓う為に使われた弓矢の事で、それぞれ葦（アシ）の茎と桃の木で出来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To separate and purify bleaching ingredients, respectively, contained in licorice as much accurately as possible so that the effective ingredients can individually be utilized.例文帳に追加

甘草に含まれている美白性成分を可及的に精度よく個々に分離し、有効性のある成分を個別に利用できるよう分離精製することである。 - 特許庁

To surely purify HC adsorbed and collected in a HC adsorbing catalyst device when an engine is in a cold condition, using a three-way catalytic converter on the downstream side.例文帳に追加

冷機時にＨＣ吸着触媒装置にＨＣを吸着捕集させたＨＣを、下流側の３元触媒装置で確実に浄化させる。 - 特許庁

To provide a polluted soil purifying system constituted so as to efficiently purify polluted soil by properly injecting a purifying chemical liquid in the respective places of a polluted soil bed 1.例文帳に追加

汚染土壌層１の各箇所に浄化用薬液を適切に注入して、汚染土壌を効率良く浄化できるようにした汚染土壌の浄化システムを提供する - 特許庁

A sample extract is injected into a fraction collection liquid chromatograph 1 to purify by collecting only the target component in a sample receiver 11 in a chamber 2.例文帳に追加

試料抽出液を分画分取用液体クロマトグラフ１に注入して、目的成分のみをチャンバー２内の試料受け１１に分取することにより精製する。 - 特許庁

To provide a device for generating circulating flow which can efficiently dissolve oxygen into a liquid with less energy, can generate stable circulating flow and thereby can effectively purify the liquid.例文帳に追加

少ないエネルギーで、酸素を液体に効率よく溶解し、安定した循環流を発生でき、効果的に液体の浄化を行える循環流発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide fluid treatment packs which can be used to purify, separate, and/or concentrate a variety of fluids and/or fluid components, easily produced, and reliable.例文帳に追加

様々な流体及び／又は流体成分を浄化し、分離し、及び／又は、濃縮するために使用でき、製造が簡単且つ信頼できる流体処理パックを提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaning structure that can purify water in inner water areas along coastal zones in seas and lakes or the like in an infiltration process, maintaining a high ratio of suspended-matter removal and preventing clogging.例文帳に追加

海、湖沼等の沿岸部に隣接する内水域を浸透濾過で浄化する際、懸濁物の除去率を高く維持しながら、なおかつ目詰まりを防止する。 - 特許庁

To simply, effectively purify the subject metallocene compound which is useful as a polymerization catalyst of an α-olefin, in good recovery by treating specific crosslinked metallocene products mixture with a specific mixed solvent.例文帳に追加

含ハロゲン置換基を有する架橋メタロセン生成物混合物から、ラセミ体メタロセン化合物を単離精製するための簡単で効率的な方法を提供。 - 特許庁

To satisfactorily purify the return water to a water tank for fish to a level that would not damage the fish, and to enhance the appearance of the tank by preventing proliferation of algae in the water tank.例文帳に追加

魚類水槽への返送水を魚類にダメージを与えることが無いように十分に浄化し且つ魚類水槽での藻類の繁殖を防止し美観を高める。 - 特許庁

To provide a treatment method of wastewater from hydrothermal gasification which can purify wastewater discharged from the hydrothermal gasification process of organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄の水熱ガス化処理工程から排出される排水を、多くのコストを要することなく浄化できる水熱ガス化処理排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the flocculated harmful substance and the solid component are mixed and a dechlorination agent is added to the resulting mixture and the whole is heat-treated indirectly in heat treatment facilities to purify the water-containing soil.例文帳に追加

その後、凝集した有害物質と固体成分とを混合し、これに脱塩素剤を添加して、加熱処理施設で間接加熱処理を行うことにより浄化する。 - 特許庁

An NO oxidizing device and a nitrogen oxides trapping catalyst are installed in an exhaust gas passage of an internal combustion engine to purify the nitrogen oxides in exhaust gas of the internal combustion engine start period.例文帳に追加

内燃機関の排ガス流路にＮＯ酸化装置とＮＯｘ捕捉触媒を設置して内燃機関始動期間の排ガス中のＮＯｘを浄化するようにした。 - 特許庁

Also, by utilizing the technology, it is possible to purify an alkyne such as 2-butyne which is obtained from a petroleum fraction and conventionary difficult to be highly purified, in good purity.例文帳に追加

また、この技術を応用することにより、従来、高純度化が困難であった石油留分から得られる２−ブチン等のアルキンを純度良く精製することが可能である。 - 特許庁

To provide a water treatment system which can inhibit generation of fouling in a reverse osmosis membrane and can efficiently purify water to be treated containing fluorides.例文帳に追加

逆浸透膜におけるファウリングの発生を抑制することができ、フッ化物を含有する被処理水を効率的に浄化することができる水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To more properly purify fuel having leaked from a fuel injection valve when operation of an internal combustion engine is stopped, and to suppress power consumption of an electric storage device.例文帳に追加

内燃機関の運転が停止されているときに燃料噴射弁から漏れた燃料をより適正に浄化すると共に蓄電装置の電力消費を抑制する。 - 特許庁

A body frame of a motorcycle is provided with a main frame 10 of monocoque structure, and an air cleaner part 28 to purify the sucked air in an engine 8 is provided in the main frame 10.例文帳に追加

自動二輪車の車体フレームは、モノコック構造のメインフレーム１０を備え、そのメインフレーム１０内にエンジン８への吸気を浄化するエアクリーナ部２８が設けられる。 - 特許庁

To sufficiently purify NOX in exhaust gas in an exhaust emission control device of an internal combustion engine having a particulate filter carrying an NOX storage reduction catalyst.例文帳に追加

ＮＯ_X吸蔵還元触媒を担持したパティキュレートフィルタを具備する内燃機関の排気浄化装置において、排気ガス中のＮＯ_Xを十分に浄化可能とすることである。 - 特許庁

To purify exhaust gas by decomposing NOX by plasma energy by adsorbing the NOX in the exhaust gas by a compound having a Brownmillerite- like structure in this exhaust emission control device.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は，ブラウンミラライト様構造を持つ化合物によって排気ガス中のＮＯ_X を吸着し，プラズマエネルギによってＮＯ_X を分解して排気ガスを浄化する。 - 特許庁

To reliably collect and appropriately purify particulates in exhaust gas and to prevent damage to a filter due to a temperature rise, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、排気ガス中の微粒子を確実に捕集して適正に浄化すると共に、フィルタの温度上昇による破損を防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for securely processing a biological sample, which is used to wash, separate or purify biological molecules such as DNAs, RNAs and proteins.例文帳に追加

例えばＤＮＡやＲＮＡ、タンパク質等の生体的分子を洗浄、分離、又は精製するのに用いられる、生体試料を安全に処理する装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a roll-type filter device which can purify both inside air circulating in a cab and outside air taken from the outside of the cab, and can facilitate filter exchange.例文帳に追加

キャブ内で循環する内気およびキャブ外から取込む外気の両方を浄化することができるとともにフィルタ交換が容易なロール式のフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

Motoya explained in a TV program that he was being separated from her because he was being engaged in art rituals called Bekka (separate cooking fire in order to purify himself) in order to accomplish shingan joju (heartfelt wishes). 例文帳に追加

元彌は11月1日のテレビ番組で、心眼成就の為の別火（けがれを忌んで炊事の火を別にすること）で、芸事の上の儀式で別居していると弁明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the system can purify physiologically active substances by using two types of ultrafiltrating membranes of different molecular cutoff and recycling the treatment.例文帳に追加

分画分子量の異なる２種の限外濾過膜を用いて、その処理をリサイクル（再循環）することにより、生理活性物質を精製できる方法およびそのシステム - 特許庁

To provide an apparatus for diffusing an organic sludge purifying agent, with which the organic sludge purifying agent is supplied into water and the supplied purifying agent is diffused to purify the water.例文帳に追加

有機汚泥の浄化剤を水中に供給し、供給した浄化剤を拡散させて水を浄化する有機汚泥の浄化剤拡散装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently purify high quality clay low in the content of impurities by efficiently removing impurities without crushing or breaking the impurities.例文帳に追加

不純物を破砕したり、壊したりすることなく、効率的に除去して不純物の含有率の低い良質の粘土を能率よく精製することができるようにする。 - 特許庁

To separate and purify tantalum and niobium and obtain stably those at a high-purity in a relatively simple process with reducing the operational cost and the cost for wastewater treatment.例文帳に追加

操業コストおよび排水処理コストを低減しつつ、比較的簡便な工程で安定的に、タンタルおよびニオブを高い純度で分離精製することを課題とする。 - 特許庁

To purify exhaust gas by reacting and extinguishing a particulate substance scavenged by a filter and NOX captured by an adsorbent by using plasma energy in this exhaust emission control device.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は，フィルタで捕集したパティキュレート物質と吸着材に捕捉されたＮＯ_X をプラズマエネルギを利用して反応消滅させて排気ガスを浄化する。 - 特許庁

To rapidly and easily purify a large amt. of water and to reduce time and cost requird for maintenance.例文帳に追加

大量の水の浄化を迅速かつ容易に行うことができるうえ、メンテナンスに要する手間及び費用を少なくすることができる水の浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁

An addition agent injection valve 30 to inject to the exhaust gas flowing through an exhaust passage 62 is installed in the engine 11 side of a purifying portion 20 to purify the exhaust gas from the engine 11.例文帳に追加

エンジン１１からの排気を浄化する浄化部２０のエンジン１１側には、排気通路６２を流れる排気に噴射する添加剤噴射弁３０が設置されている。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is equipped with the air cleaner to purify air supplied to a fuel cell 2, and equipped with a heater 100 to heat the air cleaner 13.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２に供給されるエアを浄化するエアクリーナ１３を備え、さらに、エアクリーナ１３を加熱するヒータ１００を備えたものである。 - 特許庁

To provide an automatic nucleic acid purification device which can automatize the separation and purification of nucleic acid, treat many specimen at one time and massively and accurately separate and purify the nucleic acid in a short time.例文帳に追加

核酸分離精製を自動化し、一回に多数の試料を処理し、短時間で核酸を大量に精密に分離、精製できる自動核酸精製装置の提供。 - 特許庁

To uniformly and efficiently purify circulating water and the whole passage of the circulating water without using a harmful halogenated compound in a system for circulating the circulating water.例文帳に追加

循環水を循環させるシステムにおいて、有害なハロゲン系化合物を使用することなく、循環水及び循環水の流路全体を均一かつ効率良く浄化する。 - 特許庁

Waste activated carbon is blown in exhaust gas of a process of every kind and a dry distillate having adsorbed a harmful substance in exhaust gas is recovered by a dust collector to purify the exhaust gas.例文帳に追加

廃活性炭を各種プロセスの排ガス中に吹込み、排ガス中の有害物質を吸着した乾留物を集塵装置により回収して排ガスを浄化する。 - 特許庁

The chemicals injected from the well 12 for water injection penetrate into the contaminated soil 16 and decompose the contaminants to purify the contaminated soil 16.例文帳に追加

そして、注水用井戸１２から注入された薬液は、汚染土壌中１６に浸透して汚染物質を分解処理することにより、汚染土壌１６が浄化される。 - 特許庁

To provide a compact device to remove foreign matter and to purify and sterilize introduced water or air without using electric power.例文帳に追加

電力を用いることなく、異物除去と導入水又は空の浄化、殺菌を行うコンパクト構造の水・空気内の異物除去と浄化殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To purify exhaust gas by reconciling purification of HC including methane and purification of NOx in a CNG engine operated by a lean side air fuel ratio of a theoretical air fuel ratio.例文帳に追加

理論空燃比よりリーン側の空燃比で運転されるＣＮＧ機関において、メタンを含むＨＣの浄化とＮＯｘの浄化とを両立させて排気を浄化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a base material for promoting greening with moss, seeds, or the like, which is used for making a formed object to plan to beautify scenery of streets, parks, or the like, and to purify the environment.例文帳に追加

道路や公園などの景観美化及び環境浄化を図る成型物に用いられる苔や種などの緑化促進基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To purify not only HC(hydrocarbon) and CO(carbon monoxide) but also PM(a particle-like material) in an exhaust emission control technology using a catalyst.例文帳に追加

触媒を用いた排気浄化技術において、ＨＣ（炭化水素）及びＣＯ（一酸化炭素）の浄化だけではなく、ＰＭ（粒子状物質）の浄化も可能にする。 - 特許庁

To surely purify a purge gas separating from an adsorption material by a catalyst, and also to improve its purification rate, in an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関において、吸着材から脱離するパージガスを触媒によって確実に浄化し、その浄化率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The support is immobilized with dermatan sulfate or chondroitin sulfate E so as to separate, purify and/or detect the conjugate or RANKL molecule.例文帳に追加

さらに該結合体又はＲＡＮＫＬ分子を、分離、精製及び／又は検出するための、デルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Ｅを固定化した担体を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine used in a direct injection internal combustion engine to purify exhaust gas and perform stable combustion and perform stable combustion.例文帳に追加

本発明の目的は、排気ガスの浄化を図るとともに、安定な燃焼が可能な筒内噴射内燃機関に用いる内燃機関の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The invention includes a purification method for the polyglycerol ester to separate and purify the monoester, diester or triester by the molecular distillation of the liquid obtained by the reaction.例文帳に追加

反応終了液を分子蒸留に付することにより、モノエステル、ジエステルまたはトリエステルを分離精製することを特徴とする、上記ポリグリセリンエステルの精製方法。 - 特許庁

Tomomori crossed over to the women's vessel, of which TAIRA no Tokuko and TAIRA no Tokiko were aboard, and laughingly said 'Get rid of anything unsightly and purify yourselves - and then I shall take you before this unusual man from the East.' 例文帳に追加

知盛は平徳子や平時子らの乗る女船に乗り移ると「見苦しいものを取り清め給え、これから珍しい東男を御目にかけましょう」と笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス