Quicklyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27328件
Since sunset it has gotten cold so quickly, even though it was hot until just a while ago.例文帳に追加
さっきまで暖かかったのに、日が陰ると急に寒くなってきたね。 - Tatoeba例文
capable of changing quickly from one state or condition to another 例文帳に追加
1つの状態または状況からもう一つに素早く変わることができる - 日本語WordNet
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.例文帳に追加
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 - Tatoeba例文
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.例文帳に追加
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 - Tatoeba例文
symptoms or signs that begin and worsen quickly; not chronic. 例文帳に追加
症状や徴候が急速に発生し悪化すること、慢性ではないこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
You can quickly create a binding and service from an existing port type. 例文帳に追加
既存のポート型から、結合とサービスを簡単に作成することができます。 - NetBeans
To quickly develop and distribute a knowledge base of high stability.例文帳に追加
安定性の高い知識ベースを速やかに開発、配布することを可能にする。 - 特許庁
To quickly fill a test gas into an electric component and to quickly transport the electric component to an inspection device, by automating a process of filing the gas and transporting the device.例文帳に追加
電子部品へテスト用ガスを充填して検査装置へ移送する過程を自動化し、テスト用ガスの充填と検査装置への移送を速やかに行う。 - 特許庁
To quickly analyze coating defects found by customers or the like and quickly feed back the analyzed result on a coating process, an inspection process, a transport process and the like.例文帳に追加
顧客などにより発見された塗装欠陥を迅速に解析し、解析結果を塗装工程や検査工程,輸送工程などに迅速に反映する。 - 特許庁
To more efficiently and quickly achieve device control.例文帳に追加
デバイスの制御を、より効率的に、かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁
To surely and quickly acquire desired information out of a document file.例文帳に追加
文書ファイルの中から所望の情報を確実且つ迅速に取得する。 - 特許庁
To quickly cool an object to be crushed to a low temperature.例文帳に追加
破砕の対象物を迅速に低温まで冷却することを可能にする。 - 特許庁
She quickly made the sign of the cross when she heard the terrible news.例文帳に追加
その恐ろしい知らせを聞いたとき,彼女は急いで手で十字を切った - Eゲイト英和辞典
She realized the hem of her skirt was turned up and quickly smoothed it down.例文帳に追加
彼女はスカートのすそがめくれているのに気がつくとすぐになでつけた - Eゲイト英和辞典
That five‐year‐old girl did learn how to operate a computer, and quickly too.例文帳に追加
あの5歳の少女はコンピュータの操作方法を覚えた,しかもすぐにね - Eゲイト英和辞典
The hydrophile MTHS interacts quickly with the hydrophilic SOG film 1.例文帳に追加
親水性のMTHSは親水性のSOG膜1と迅速に反応する。 - 特許庁
To quickly and precisely measure a noise generated in a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置内に発生するノイズを高速かつ高精度に測定する。 - 特許庁
To quickly and easily create a three-dimensional image with high precision.例文帳に追加
精度の高い立体(3次元)画像を迅速かつ容易に作成可能とする。 - 特許庁
When the IP telephone is recovered, the IP address is quickly released.例文帳に追加
IP電話機復旧時には速やかにIPアドレスの解放を行わせる。 - 特許庁
To provide an e-mail display device capable of quickly determining which information is important in received e-mail and quickly transmitting return mail.例文帳に追加
受信した電子メール中でどれが重要な情報なのかを迅速に判断することができ、しかも、速やかに返信できる電子メール表示装置を提供する。 - 特許庁
To quickly deliver articles related to an order while the delivery cost is held down.例文帳に追加
配達費用を抑えつつ注文に係る物品を迅速に配達する。 - 特許庁
To provide a float type steam trap quickly discharging a large quantity of air.例文帳に追加
多量の空気を素早く排出できるフロート式スチームトラップを提供する。 - 特許庁
To provide a blow molding machine sterilized easily and quickly.例文帳に追加
より簡単に且つ高速で殺菌され得るブロー成形機を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology for quickly executing pattern recognition based on similarity.例文帳に追加
類似度によるパターン認識を高速に行うための技術を提供する。 - 特許庁
To make position adjustment of working roll simply, quickly, and always accurately.例文帳に追加
作業ロールの位置調整を簡易・迅速に、しかも常に正確に行なう。 - 特許庁
and no one knows so quickly as a child when he should give in. 例文帳に追加
コドモというのは、降参すると決めたらそれはそれはすばやいものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
She got them to bed in the pirates' bunks pretty quickly, you may be sure; 例文帳に追加
ウェンディは、すぐにピーター以外のみんなを海賊のベッドに寝かしつけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
He executed his commission, and plodded quickly back uphill. 例文帳に追加
課せられた命をはたして、彼は疲れた足取りで、急いで、丘を登って行った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Miura recently underwent two operations for an irregular heartbeat but quickly recovered.例文帳に追加
三浦さんは最近,不整脈の手術を2度受けたが,すぐに回復した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The evacuation was conducted very quickly thanks to drills that were conducted in the past.例文帳に追加
避難は過去に実施された訓練のおかげで大変迅速に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then she had to rush out as quickly as she could and do her marketing, 例文帳に追加
それから大急ぎで家を飛び出し、買い物をしなければならなかった。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
Whether she vanished into the air, or whether she ran quickly into the wood 例文帳に追加
空中にかき消えたのか、それともすごい速さで森にかけ込んだのか - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
She got out of her tram at the Pillar and ferreted her way quickly among the crowds. 例文帳に追加
彼女はピラーで電車を降り、人込みの中に急いで進路を見つけた。 - James Joyce『土くれ』
When he had done this he went quickly out of the bathroom and closed the door. 例文帳に追加
これだけ済ませると男はそそくさと浴室から出てきてドアを閉めた。 - Melville Davisson Post『罪体』
To provide a method of manufacturing an electrode capable of quickly dispersing a positive active material into positive mix paste, quickly reaching object viscosity, and quickly manufacturing the electrode.例文帳に追加
正極合材ペーストへの正極活物質等の分散を迅速に行うことが可能であり、目的の粘度に速やかに到達することができ、迅速に電極を製造することができる電極の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a camera capable of quickly starting photographing operation after turning on a power supply.例文帳に追加
電源投入後に、撮影動作を迅速に開始できるカメラを提供する。 - 特許庁
To reduce the amount of traffic while quickly answering to a visitor.例文帳に追加
訪問者に対して迅速に対応しつつ、トラフィック量の低減を図ること。 - 特許庁
To quickly achieve settlement processing even when the balance of an electronic money card becomes insufficient.例文帳に追加
電子マネーカードに残高不足が生じても迅速に決済処理すること。 - 特許庁
Accordingly, the integral processing value SDVoxs can quickly and accurately approach to the convergent value.例文帳に追加
従って積分処理値SDVoxsが迅速且つ精度よく収束値に近づき得る。 - 特許庁
To quickly display an image such as a map in accordance with a user's designation.例文帳に追加
地図その他の画像を、ユーザーの指定に応じて高速表示できる様にする。 - 特許庁
To improve the image processing speed and to quickly detect the existence of an object.例文帳に追加
画像処理速度を向上させ、対象物の存在を高速に検知する。 - 特許庁
To quickly restore a system to an operable state while holding dump data.例文帳に追加
ダンプデータを保持しつつシステムが動作可能な状態に速やかに復旧させる。 - 特許庁
To elevate a blowing temperature quickly even immediately after a heating operation starts.例文帳に追加
暖房運転開始直後であっても迅速に送風温度を上昇させる。 - 特許庁
To easily and quickly install a brace on a structural material side installing plate.例文帳に追加
構造材側の取付けプレートに対して、ブレースを簡単に素早く取り付ける。 - 特許庁
To provide a technology capable of quickly transmitting information to a user.例文帳に追加
ユーザに対して迅速に情報を伝達することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To quickly acquire camera motion or an object shape of an object, and to restore it.例文帳に追加
カメラ運動または対象物の物体形状を高速に獲得・復元する。 - 特許庁
To quickly start communication with the other radio station with which the no communication is established.例文帳に追加
通信を確立していない他の無線局との通信を迅速に開始する。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



