Quicklyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27328件
To detect failure quickly to ensure stable operation of mobile communication service.例文帳に追加
障害発生を迅速に把握し、移動通信サービスの安定した運用を実現すること。 - 特許庁
To provide a method for quickly setting a processing area in sharing interference measurement.例文帳に追加
シェアリング干渉計測において処理領域を高速に設定する方法を提供する。 - 特許庁
To quickly identify and classify medals in an amusement facility, etc.例文帳に追加
アミューズメント施設などにおいてメダルの識別、仕分けを迅速に行なうことを可能とする。 - 特許庁
To quickly display an arbitrary part of display data on a display screen.例文帳に追加
表示データの任意の箇所を素早く表示画面に表示させることを可能とする。 - 特許庁
To quickly search a particular image from a plurality of images and to to display the searched image.例文帳に追加
複数の画像から特定の画像を迅速に検索して表示できるようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible the dicing blade 5 to quickly remove from the work 3 after the end of cutting.例文帳に追加
これにより、カット終了後にダンシングブレード5をワーク3から速やかに待避させる。 - 特許庁
To provide a circuit which quickly amplifies the output signal of a photodetector with low noise.例文帳に追加
受光素子の出力信号を高速、ローノイズで増幅する回路を提供すること。 - 特許庁
To more simply more quickly change contents finally watched and listened by a user.例文帳に追加
より簡単に、より迅速に、使用者に最終的に視聴させるコンテンツを変更する。 - 特許庁
To precisely and quickly position a mirror by suppressing heat generation in a laser scanner system.例文帳に追加
レーザスキャナ装置における発熱を抑制して、ミラーを高精度かつ高速に位置決めする。 - 特許庁
To quickly resume data migration by properly monitoring the performance of a migration destination volume.例文帳に追加
移行先ボリュームの性能を適切に監視し、データマイグレーションのやり直しを短時間で行う。 - 特許庁
To quickly specify desired document data by using electronic paper.例文帳に追加
電子ペーパを利用することにより所望のドキュメントデータを逸早く特定できるようにする。 - 特許庁
Therefore, a chucking device can be quickly moved and time required for a staple processing is short.例文帳に追加
したがって,チャッキング装置が素速く移動でき、ステープル処理に要する時間が短い。 - 特許庁
To enable a user to quickly select a program the user wants to view even when scanning is needed.例文帳に追加
スキャンが必要になった場合でもユーザが視聴したい番組を速やかに選択する。 - 特許庁
To quickly transfer print data by using the isochronous transfer of a UBS interface.例文帳に追加
UBSインタフェースのアイソクロナス転送を用いて高速に印刷データの転送を行う。 - 特許庁
To quickly and simply remove fats and oils floating a grease trap.例文帳に追加
グリーストラップ内に浮上する油脂分の除去を迅速且つ簡便に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a method for quickly producing a monosaccharide rich syrup from starch-containing produce.例文帳に追加
でんぷん含有農産物から単糖リッチシロップを迅速に生成する方法の提供。 - 特許庁
To provide an electric double-layer capacitor that can quickly remove heat generated in a cell.例文帳に追加
セル内に生じた熱を素早く除熱できる電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁
To quickly detect a power feed defect when executing power feed to a power receiving device.例文帳に追加
受電装置に対して給電を実行する際の給電不良を迅速に検出する。 - 特許庁
since a man can now go round it ten times more quickly than a hundred years ago. 例文帳に追加
人類は今では百年前より十倍も速いスピードで移動できるんだからね。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
and the waiters took it away so quickly that Alice couldn't return its bow. 例文帳に追加
そして給仕たちの下げかたがすばやすぎて、アリスはおじぎを返すひまもありませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
said Father Keon quickly, pursing his lips as if he were addressing a child. 例文帳に追加
とキーァン神父はまるで子供に話しかけるように唇をすぼめながら急いで言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
Du Brey was naturally angry and set himself to demolish Mason as quickly as possible. 例文帳に追加
当然デュブレは怒った。できる限り速やかに、メイスンをうち負かそうと手を尽くした。 - Melville Davisson Post『罪体』
By supplying a biologically active compound quickly absorbable through an oral mucous membrane, the buccal aerosol spray using a polar or nonpolar solvent is quickly absorbed through the oral mucous membrane, thus the effect of the active compound quickly expresses.例文帳に追加
これらは口腔粘膜を経由して迅速に吸収される生物学的な活性化合物、極性または非極性溶媒を用いたバッカルエアロゾルスプレーは口腔粘膜を経由して迅速に吸収される、従って活性な化合物は効果が迅速に発現する。 - 特許庁
The method of inspecting the wafer includes a quickly cooling step of quickly moving the wafer by a predetermined moving speed from a heating atmosphere set to 750°C or higher to a cooling atmosphere, and quickly cooling the above wafer, and making the crack part of the above wafer to produce a fracture.例文帳に追加
750℃以上に設定された加熱雰囲気から冷却雰囲気へ所定の移動速度でウェハを移動させて前記ウェハを急速冷却し、前記ウェハの亀裂部に割を生じさせる急速冷却工程を有することを特徴とするウェハの検査方法。 - 特許庁
To provide a safety confirmation system for enabling a quarter, etc., where an employee belongs to quickly confirm the safety of the employee and also to quickly take necessary measures after a disaster occurs.例文帳に追加
社員の所属する部署等が社員の安否を迅速に確認でき、災害発生後の業務に対しても迅速に対応することができる安否確認システムを提供することである。 - 特許庁
Thus, when the data logger or the control computer gets out of use, it can quickly be replaced with the general purpose one, thereby smoothly quickly performing the test for determining the quality of the auto-pickup control device 8-i.例文帳に追加
このとき、いずれかが故障したときに、迅速に調達することができ、オートピックアップ制御装置8−iの良否を判定する試験をスムーズに速く実施することができる。 - 特許庁
To provide a mirror holder which enables a mirror reflecting illumination light onto a butt welding part of an optical fiber to quickly be attached to and detached from the holder and quickly be replaced in an optical fiber fusion splicing machine.例文帳に追加
光ファイバ融着接続機において、光ファイバの突き合せ融着部へ照明用光を反射するミラーの着脱交換を迅速に行うことのできるミラーホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a data processing technology capable of quickly extracting only data required for user preference analysis and quickly determining the preference of each user based on the extracted data.例文帳に追加
ユーザの嗜好を解析するのに必要なデータのみを高速で抽出し、該抽出したデータを基にユーザ毎の嗜好を高速に判別することができるデータ処理技術を提供すること。 - 特許庁
As a result of it, since the human body can further quickly move backward, time until the head part contacts with the headrest is shortened, and the head part is quickly supported by the headrest.例文帳に追加
その結果、人体は、より速やかに後方に移動できることになるため、頭部がヘッドレストに接するまでの時間が短くなり、ヘッドレストによる頭部支持が速やかになされる。 - 特許庁
According to the method, the order of the tasks executable in the machine can be quickly created, and an optimum order can be quickly found, in addition, automatic restoration from an exception is possible.例文帳に追加
この方法によれば、この機械が実行できるタスクの可能な順序を急速に創成でき、且つ最適順序を迅速に見付けることができ、例外からの自動回復も可能である。 - 特許庁
Since the display of the text data 41c1 can be quickly processed as compared with image display, text data 41c1 for many image data can be quickly viewed by a user.例文帳に追加
テキストデータ41c1の表示は、画像表示に比較して高速で処理することができるので、多数の画像データについて、そのテキストデータ41c1をユーザに迅速に視認させることができる。 - 特許庁
Even in an image having many pixels, data for the number of dots to be formed in the pixel group can be quickly processed and the image can be quickly displayed.例文帳に追加
こうすれば、画素数の多い画像であっても、画素群内に形成するドットの個数についてのデータを迅速に取り扱うことができ、画像を迅速に表示させることが可能となる。 - 特許庁
To allow a user to quickly and precisely grasp the state of information processing equipment when performing the support of the information processing equipment and quickly perform the support without having any trouble.例文帳に追加
利用者の情報処理機器のサポートを行う場合、情報処理機器の状態を素早く的確に把握し、利用者に手間をとらせることなく、サポートを迅速に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an optical disk device having a function of quickly obtaining a wobbling signal during the first starting of an optical disk by quickly calculating the optical axis shifting amount of an optical pickup.例文帳に追加
光ピックアップの光軸ずれ量を速く算出して、光ディスクの最初の立ち上げ時に早くウォブル信号を得ることができる機能を有する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust heat recovery device capable of quickly raising the temperature of air, by quickly transmitting heat of exhaust gas of an internal combustion engine to the air sent into a cabin.例文帳に追加
内燃機関の排気の熱を速やかに車室内に送られる空気に伝え、その空気の温度を速やかに上昇させることのできる排熱回収装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication node which can quickly a communication-disabled state and quickly send a notice to communication nodes provided in the vicinity thereof, and also a method of processing a communication failure in the communication node.例文帳に追加
通信不能状態を迅速に検出し、これを周辺の通信ノードに迅速に通知することができる通信ノードおよびその通信障害処理方法を提供する。 - 特許庁
By the configuration, since the warmed paper form P is circulated in the image forming device 1, the inside of the image forming device 1 is quickly warmed and a dew condensation state is quickly dissolved.例文帳に追加
この構成により、暖められた用紙Pが画像形成装置1内を巡回するから、迅速に画像形成装置1内が暖められ、結露状態が迅速に解消される。 - 特許庁
To enable accurate and quick countermeasures by accurately and quickly notifying maintenance directions to a maintenance person who can quickly the handle failure recovery of equipment.例文帳に追加
設備機器で発生する障害復旧に迅速に対応可能な保守員に対してメンテナンス指示を正確かつ迅速に通知することにより、正確かつ迅速な対応処置を可能にする。 - 特許庁
To provide a non-power type gate capable of quickly and widely opening the gate even when a river or the like has the small flow and quickly closing when a backflow occurs.例文帳に追加
河川等が微小流量のときでも速やかにゲートを広く開放することができる一方、逆流が生じた場合には速やかにゲートを閉じることができるようにする。 - 特許庁
To provide an egg-managing method, by which eggs having danger of infection can quickly and accurately be specified and can quickly be subjected to infection measures such as scrapping, when the infection of an infectious disease is found.例文帳に追加
伝染病の感染が発覚した場合に、迅速かつ的確に感染のおそれがある鶏卵を特定し、廃棄などの伝染病の対策を早期に講じることができるようにする。 - 特許庁
To provide a glass fiber cartridge for radioactive waste liquid processing which has a characteristic that it is quickly impregnated with radioactive waste liquid and quickly melted in a glass melting furnace.例文帳に追加
放射性廃液を迅速に含浸保持させ、しかも、ガラス溶融炉内においては迅速に溶融される特性を有する放射性廃液処理用ガラスファイバーカートリッジを提供する。 - 特許庁
During the movement, products feeding speed is quickly accelerated to a speed higher than the peripheral velocity of the drum or the pusher disk once to reach the maximum speed, and thereafter, feeding speed is quickly reduced to transport the products to the pocket.例文帳に追加
その間、製品をドラム又はプッシュディスクの周速度よりも一旦速い速度に急速に加速して、送り速度を最大にし、その後、急速に減速してポケットに搬送する。 - 特許庁
To quickly notify the occurrence of any abnormality including the contents thereof, and to accurately and quickly perform a roll call or evacuation guidance of students in a disaster prevention system in a school or the like.例文帳に追加
学校等の防災システムにおいて、異常の発生をその内容を含めて迅速に通報し、さらに生徒等の点呼や避難誘導等を正確且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁
To control so as to quickly suspend operation or conduct energy-saving operation and quickly restart production after delay time in response to an equipment even if irregular production stop occurs.例文帳に追加
不規則に発生する生産の停止の場合でも、機器に応じた遅延時間の後、速やかに運転停止ないし省エネ運転させ、また速やかに生産を再開できるように制御する。 - 特許庁
To facilitate carrying of a maintenance manual, save a space for placing the maintenance manual, quickly search target maintenance information, and quickly maintain it.例文帳に追加
保守マニュアルの持ち運びを容易にすること、保守マニュアルの置き場を省スペース化すること、目的の保守情報を速やかに探し出し迅速な保守対応ができるようにすることなど。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory in which fixed data can be held quickly in a DRAM, and which can provide quickly fixed data as a ROM having characteristics of a DRAM.例文帳に追加
固定データをDRAMに速やかに保持させることを可能とし、DRAMの特性を有しながら、ROMのように固定データの速やかな提供も可能な半導体メモリを提供することにある。 - 特許庁
Consequently, even when the data are processed by a complicated display effect filter, the amount of the data to be processed is reduced, so the data can be processed quickly and drawn quickly.例文帳に追加
それにより、複雑な表示効果フィルタで処理を行う際にも、処理するデータ量が少なくなっているので、高速で処理することができ、高速で描画することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|