「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

If the control threshold value SH of distribution control is changed to a larger value, the distribution control is prevented from being started unduly early due to vibration of the wheel speed VW/R*.例文帳に追加

配分制御の制御しきい値ＳＨが大きな値に変更されると、後輪ＲＬ，ＲＲの車輪速Ｖ_W/R*の変動に起因して配分制御が不当に早期に開始されるのが防止される。 - 特許庁

Further F arm 67a and R arm 68a at a left side are connected by an unillustrated belt and F arm 67b and R arm 68b at a right side are also connected by an unillustrated belt and they are respectively and integrally driven.例文帳に追加

また、左側のＦアーム６７ａとＲアーム６８ａは不図示のベルトで接続され、また右側のＦアーム６７ｂとＲアーム６８ｂも不図示のベルトで接続され、それぞれ一体となって駆動する。 - 特許庁

After feeding a liquid resin R having an electrically insulating quality onto a substrate 2 to form it into a desired shape, metallic foreign matters 8 mixed in the liquid resin R are attracted by a magnetic force 6.例文帳に追加

電気絶縁性を有する液状樹脂Ｒを基板２上に供給して所望の形状に形成した後、液状樹脂Ｒに混入している金属性異物８を磁力６により吸引する。 - 特許庁

General formula 1: R_mSi(OR^1)_n (wherein R represents an organic group, R^1 represents a hydrolyzable functional group, m represents an integer of 0 to 2, and n represents an integer of 2 to 4).例文帳に追加

一般式１：Ｒ_ｍＳｉ（ＯＲ^１）_ｎ（一般式１中、Ｒは有機基を表し、Ｒ^１は加水分解可能官能基を表し、ｍは０〜２の整数を表し、ｎは２〜４の整数を表す。） - 特許庁

The reasonable number R of works in process etc., is obtained and works are piled up in the front of each device etc., so as to be matched with the number R etc., thereby the target of processing man-hours Cg can be attained.例文帳に追加

適正仕掛かり数Ｒ等を求め、この適正仕掛かり数Ｒ等に合うように各装置等の前にロットを積み上げることにより、処理工数Ｃｇの目標を達成することができる。 - 特許庁

Then, a transmittance R which is a ratio between the light receiving quantity OUT1 and the transmitted light quantity OUT2 is calculated (S130), and the particle concentration RN of the lubricating oil is calculated based on the transmittance R (S140).例文帳に追加

そして、受光量ＯＵＴ１と透過光量ＯＵＴ２との比である透過率Ｒを算出し（Ｓ１３０）、この透過率Ｒに基づいて潤滑油の粒子濃度ＲＮを算出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

When "passage requirements" that the robot R and a carriage (the object) W should stay within a passage area are not satisfied, the action program of the robot R is corrected to satisfy the passage requirements.例文帳に追加

ロボットＲおよび台車（物体）Ｗが通行領域に収まっているという「通行要件」が満たされていない場合、この通行要件が満たされるようにロボットＲの行動計画が補正される。 - 特許庁

The S'elega R-FC, which was introduced in fiscal year 2002 and was painted smoky orange, is the bus that departs from the image of the color of Kyoto Bus; a large (9m) sightseeing bus, it was the first such vehicle to be introduced since the company assigned its sightseeing bus division in April 1969. 例文帳に追加

2002年度に、従来の京都バスカラーのイメージを打ち破るスモークオレンジで登場したセレガR-FCは、京都バスでは1969年4月の観光バス部門譲渡以来となる大型（9m）観光バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, -R enables the Rock Ridge extensions common to UNIX systems, -J enables Joliet extensions used by Microsoft systems, and -hfs can be used to create HFS file systems used by MacOS. 例文帳に追加

特に -R オプションは UNIXシステムで標準的な Rock Ridge 拡張を有効にします。 -Jオプションは Microsoft のシステムで標準的な Joliet 拡張を有効にし、 -hfs オプションは MacOSで使用されている HFS ファイルシステムを作成するために使われます。 - FreeBSD

Cyrillic characters, try ISO-IR-111, or KOI8-U (Ukrainian Character Set), or KOI8-C (for ancient Russian texts) instead, which are identical to KOI8-R in the Russian Cyrillic letters area. 例文帳に追加

ウクライナ語やベラルーシ語のキリル文字を使いたいときは、ISO-IR-111, KOI8-U (ウクライナ語文字集合),(古代ロシア語文書のための) KOI8-C などを試すこと。 これらの文字集合は、ロシア語キリル文字の範囲では KOI8-R と等しい。 - JM

The pinout of the usual 9 pin plug as used for serial mice is: center; r c l. pin name used for 2 RX Data 3 TX -12 V, Imax = 10 mA 4 DTR +12 V, Imax = 10 mA 7 RTS +12 V, Imax = 10 mA 5 GND Ground This is the specification, in fact 9 V suffices with most mice. 例文帳に追加

シリアルマウスで使われる普通の 9 ピンプラグのピン配列は以下である:center;r c l.pin name used for2 RX Data3 TX -12 V, Imax = 10 mA4 DTR +12 V, Imax = 10 mA7 RTS +12 V, Imax = 10 mA5 GND Groundこれは仕様書であり、実際はほとんどのマウスでは 9 V で十分である。 - JM

Actually, the first three errors are detected by the parser; only the last error is found by the lexical analyzer -- the indentation of return r does not match a level popped off the stack.例文帳に追加

実際は、最初の 3 つのエラーはパーザによって検出されます; 最後のエラーのみが字句解析器で見つかります -- return r のインデントは、スタックから逐次除去されていくどのインデントレベル値とも一致しません - Python

In the vehicular skeleton structure 1, the pre-stress is exerted in a pillar R/F6 as a reinforcing member of a center pillar 2, and the stress generated in the pillar R/F6 can be mitigated by a collision load.例文帳に追加

車両骨格構造１では、センターピラー２の補強部材であるピラーＲ／Ｆ６に予応力が付与されているので、衝突荷重によってピラーＲ／Ｆ６に生じる応力を緩和することができる。 - 特許庁

The radius of curvature R of the large end face of the tapered roller 14 and a distance RBASE from a vertex of a circular cone of the tapered roller 14 to the large end face have a relation of 0.75≤R/RBASE≤0.87.例文帳に追加

そして、円錐ころ１４の大端面の曲率半径Ｒと、円錐ころ１４の円錐の頂点から大端面までの距離ＲＢＡＳＥとは、０．７５≦Ｒ／ＲＢＡＳＥ≦０．８７の関係を有する。 - 特許庁

A binarization circuit 16 compares color component data R(n), G(n) and B(n) which are obtained based on the signal Y0(t) with fixed decision reference value, binarizes them and generates binary data r(n), g(n) and b(n).例文帳に追加

この画像信号Ｙ_0(t)に基づいて得られる色成分データＲ_(n)、Ｇ_(n)、Ｂ_(n)を二値化回路１６により一定の判定基準値と比較して二値化し、二値データｒ_(n)、ｇ_(n)、ｂ_(n)を生成する。 - 特許庁

Moreover, when the thickness of a part to include the diffusion member is made t μm, the volume concentration of its part of the diffusion member is made c%, and the average particle size of the diffusion member is made r, 5<(cxt)/r<50 is satisfied.例文帳に追加

また、拡散材が含まれる部分の厚さをｔμｍ、その部分の拡散材の体積濃度をｃ％、拡散材の平均粒径をｒとしたとき、５＜（ｃ×ｔ）／ｒ＜５０を満たすものとした。 - 特許庁

A small siping group 12 comprising small sipings 11 whose maximum depth hs is 2 mm or less and both ends of which are broken off on a land section R comprising blocks Rb or rib Rr is provided on the land section R.例文帳に追加

ブロックＲｂ又はリブＲｒからなる陸部Ｒに、最大深さｈｓが２mm以下、しかも両端が陸部Ｒ内で途切れる小サイピング１１からなる小サイピング群１２を設ける。 - 特許庁

R-shaped parts R are formed in corner parts of the recesses 5b, 6b formed in the flange part 5A and the rib part 6, and in the connection part of the hinge part 7 to the flange part 5A and the rib part 6.例文帳に追加

又、前記フランジ部５Ａと前記リブ部６に形成された前記凹部５ｂ，６ｂのコーナー部及び前記ヒンジ部７の前記フランジ部５Ａと前記リブ部６への連結部にＲ形状部Ｒを形成する。 - 特許庁

The top of a cathode 31 is sensed, and concentricity adjustment is performed by moving the first grid 11 in the X-Y direction so that the center of a grid hole 11h-R is located identical to the top of cathode.例文帳に追加

カソード３１の頂上部を検出して、グリッド孔１１ｈ-Rの中心が、この頂上部となるように第１グリッド１１をＸ−Ｙ方向に移動させて同芯度調整を行う。 - 特許庁

This line marker 1 includes a body part 2 having a storage space R for storing liquid, wheels 5 provided to the body part 2 and a nozzle 6 connected to the storage space R of the body part 2.例文帳に追加

ライン引き器具１は、液体が貯留される貯留空間Ｒを有する本体部２と、本体部２に設けられた車輪５と、本体部２の貯留空間Ｒに接続されたノズル６とを備えている。 - 特許庁

An inner tank 22 and a pulsator 23 are rotated in the same direction R in this washing machine, by which the water flow along the rotating direction R is formed in the washing water stored in a washing tank 2.例文帳に追加

内槽２２およびパルセータ２３が同一方向Ｒに回転されることにより、洗濯槽２内に溜められている洗濯水に、図５(b)に示すような回転方向Ｒに沿った水流が形成される。 - 特許庁

A light source device 2 is equipped with a wheel 27 having filters of B, G, R 271, 272, 273, and a transparent member 270, and repeatedly irradiates B light, G light, R light, and an exitation light one after the other.例文帳に追加

光源装置２は、Ｂ，Ｇ，Ｒの各フィルタ２７１，２７２，２７３及び透明部材２７０を具備したホイール２７を、備えており、Ｂ光，Ｇ光，Ｒ光，励起光を、順に、繰り返し発する。 - 特許庁

When the music data are reproduced, a style of switching display of image data is controlled based upon reliability corresponding to a position R of a beat specified with the rhythm data each time the position R of the beat is reached.例文帳に追加

そして、音楽データの再生時には、リズムデータで指定される拍の位置Ｒの到来毎に、該拍の位置Ｒに対応する信頼度に基づいて画像データの切り換え表示の態様を制御する。 - 特許庁

Values of a wavelength parameter λ, an angle frequency parameter ω, an amplitude parameter R and a ratio between R and λare differentiated between F1 (X, t) and F2 (Z, t) and varied according to generation of an event and the passage of time.例文帳に追加

波長パラメータλ、角振動数パラメータω、振幅パラメータＲの値やＲとλの値の比を、Ｆ１（Ｘ、ｔ）、Ｆ２（Ｚ、ｔ）間で異ならせたり、イベント発生や時間経過に応じて変化させる。 - 特許庁

The tropical plant cultivation plant includes EcoCute (R), a warm water tank, an electronic pump and an underground heat exchanger so as to make the underground temperature equal to the temperature of the tropical region by passing the warm water obtained from the EcoCute (R) via the underground heat exchanger.例文帳に追加

エコキュート、温水タンク、電子ポンプ、地中用の熱交換器から構成され、エコキュートから得た湯水を地中の熱交換器を通して地中の温度を熱帯地方の温度と同等にする。 - 特許庁

A drive source part 4 of the engine-driven mower 100 is equipped with an acceleration sensor unit 24 in an aslant position such that a detection axis DA of the sensor unit 24 inclines relative to the right-and-left direction R-L.例文帳に追加

エンジン付き刈払機100の駆動源部4には、加速度センサユニット24が斜めに傾斜した姿勢で取り付けられており、センサユニット24の検出軸検出軸DAは、左右方向R-Lに対して傾斜している。 - 特許庁

A border 4 between a wafer surface 2 and a chamfered part 3 in a cross section vertical to the radial direction of a semiconductor wafer 1 is made round like an arc, so that a radius r may be 300 μm≤r≤2 mm.例文帳に追加

半導体ウェハ１の径方向に対して垂直な断面におけるウェハ面２と面取り部３との境界部４を、半径ｒが３００μｍ≦ｒ≦２ｍｍの円弧となるように丸く加工する。 - 特許庁

The plasticizer for polyamide resin containing trimethylolpropane fatty acid ester expressed by the formula (1) and the polyamide resin compound containing the plasticizer and the polyamide resin are provided (wherein, R represents a 5-9C alkyl group or alkenyl group, and X represents a hydrogen atom or a group represented by COR (R is the same)).例文帳に追加

一般式（１）で表されるトリメチロールプロパン脂肪酸エステルを含有するポリアミド樹脂用可塑剤、並びにこの可塑剤と、ポリアミド樹脂とを含有するポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

When the thermal flux decreasing rate R is 20% or greater, the slab billet corresponding to the thermal flux decreasing rate R is defined as the one that needs total flame scarfing in the wide surface of the slab billet.例文帳に追加

この熱流束低下率Ｒが２０％以上であるとき、この熱流束低下率Ｒと対応するスラブ鋼片は、スラブ鋼片の広面における全面溶削が必要であるものとする。 - 特許庁

When the scion having ≥0.9 ratio (T/R) and ≥15 mm R or ≥20 mm T and further ≥100 mg raw weight (W) is used, the possibility is extremely high.例文帳に追加

また、Ｔ／Ｒ比が０．９以上であって、Ｒが１５ｍｍ以上又はＴが２０ｍｍ以上あり、更に、生重量（Ｗ）が１００ｍｇ以上の挿し穂を用いれば、この可能性は極めて高くなる。 - 特許庁

The heat exchanger has a plurality of tubes 4, an inlet header 1 to distribute a heat exchange medium R to the plurality of tubes 4; and an outlet header to recover the heat exchange medium R from the plurality of tubes 4.例文帳に追加

複数のチューブ４と、複数のチューブ４に熱交換媒体Ｒを分配するための入口ヘッダ１と、複数のチューブ４から熱交換媒体Ｒを回収するための出口ヘッダとを有する。 - 特許庁

In the formula, R=f mod G is efficiently obtainable by utilizing the fact that the polynomial G is of, and also, if (h) in G=gh has a low degree, the remainder (r) can easily be calculated.例文帳に追加

この式において、Ｒ＝ｆ mod Ｇは、多項式Ｇが疎であることを利用して効率よく求めることができ、また、Ｇ＝ｇｈにおけるｈの次数が低次であれば、剰余ｒの計算は容易となる。 - 特許庁

In the plunger 56, a tilting surface 85 of a projecting portion 86 opposite to the center post 53 is set to have the diameter r of the minimum diameter portion 85a that is not less than 80% of the diameter R of the maximum diameter portion 85b.例文帳に追加

プランジャ５６において、センタポスト５３と対向する凸状部８６の傾斜面８５は、最小径部８５ａの径ｒが最大径部８５ｂの径Ｒの８０％以上に設定されている。 - 特許庁

In the case where "1010010011111001"(a)" is used as additional information of an L channel, and "0111101110001100"(c) as an R channel, intensity in a predetermined frequency range is relatively changed between the R and L channels, when each bit is embedded.例文帳に追加

Ｌチャンネルの付加情報として“1010010011111001”（ａ）、Ｒチャンネルとして“0111101110001100”（ｃ）を用いた場合、各ビットを埋め込む際に、所定周波数範囲における強度を左右チャンネル間で相対的に変化させておく。 - 特許庁

An oil supply chamber 31a and an oil discharge chamber 31b are disposed between the cylinder 30 and the rotor R, and an oil supply chamber 31c and an oil discharge chamber 31d are formed between the eccentric shaft 24a and the rotor R.例文帳に追加

シリンダ３０とロータＲの間に、給油室３１ａと排油室３１ｂを設けるのに加えて、偏心軸２４ａとロータＲとの間に、給油室３１ｃと排油室３１ｄを設ける。 - 特許庁

The central position of the firing point in the oxygen is preferably located at 0.5 to 0.9 in terms of the value of the ratio (r/rO) of the distance r from the side wall at the riser tube side of the vacuum vessel to the inner radius rO of the vacuum vessel.例文帳に追加

前記酸素火点の中心位置は、真空槽の上昇管側の側壁からの距離ｒと真空槽の内半径ｒ0 との比（ｒ／ｒ0 ）の値で０．５〜０．９の位置とするのがよい。 - 特許庁

The projection aligner includes an illumination lighting system ILS for illuminating the illumination light from an exposure light source 1 to a reticule R, and a projection light system PL for projecting the image of the pattern of the reticule R onto a wafer W.例文帳に追加

露光光源１からの照明光をレチクルＲに照射する照明光学系ＩＬＳと、レチクルＲのパターンの像をウエハＷ上に投影する投影光学系ＰＬとを有する。 - 特許庁

In the formula (1): R-O-(AO)n-H, R represents an 8-20C hydrocarbon group, (AO) represents a 2-4C oxyalkylene group, and n shows an average addition molar number of alkylene oxide and ranges from 4 to 20.例文帳に追加

Ｒ−Ｏ−（ＡＯ）ｎ−Ｈ ・・・（１）（式中、Ｒは炭素数８〜２０の炭化水素基、（ＡＯ）は炭素数２〜４のオキシアルキレン基を示す。ｎはアルキレンオキサイドの平均付加モル数を示し、４〜２０である。） - 特許庁

In other words, we recognize that licensee in Japan appropriately implement the quality management system of the safety standard GS-R-3, by establishing and operating the quality management system based on JEAC 4111-2009.例文帳に追加

すなわち、我が国の原子炉設置者はJEAC 4111-2009に基づいた品質マネジメントシステムを確立し、運用することにより、安全基準GS-R-3の品質マネジメントシステムを、適切に実施していると認識している。 - 経済産業省

Notably weak was the Purchasing Managers’ Index (PMI) in the eurozone as it remained below 50 R a turning point towards “improving” or “worsening” R for four consecutive months to November 2011 (46.4), and stood at slightly higher (46.9) in December of the same year.例文帳に追加

ユーロ圏の製造業購買担当者指数は特に弱く、2011年11月（46.4）まで４か月連続で景況感の分岐点とされる「50」の数値を下回り、同年12月は46.9と微増にとどまった。 - 経済産業省

Incentives, such as tax benefits, rental fee exemptions, cash grants, employment support, support for R&D, etc., are provided to the companies that decide to locate there, and two Japanese companies have already decided to move in (as of February 2012).例文帳に追加

入居を決めた企業に対しては、税制優遇、賃貸料減免、現金融資、雇用支援、R&D支援等のインセンティブが与えられており、我が国からは、既に 2 社が立地を決めている（2012 年 2 月時点）。 - 経済産業省

In addition, expenditures on R&D by companies account for big percentage in Japan (see figure 3-1-2-15). Therefore, we need to increase our government's expenditure on R&D to secure our international competitiveness.例文帳に追加

また、我が国は企業支出の研究開発費の割合が大きく（第3-1-2-15 図）、国際競争力を確保するためには、政府支出の研究開発費を増やしていくことが必要である。 - 経済産業省

There are many kinds of R&D results, including reduced production costs, shortened lead times, and improved yields. Whether or not R&D has led to the acquisition of patents is used as the indicator of results here.例文帳に追加

研究開発の成果には、生産コストの削減、リードタイム短縮、歩留まりの向上など様々なものがあるが、ここでは研究開発が特許の取得に結びついたかを成果の指標とする。 - 経済産業省

The causes behind this R&D expense efficiency decline are considered to include the intensified global competitive environment and the higher per product R&D expense reflecting the increased need for more advanced technologies.例文帳に追加

この研究開発効率低下の背景には、グローバル市場の競争環境の激化や、製品技術の高度化に伴う一製品当たりの研究開発費の増大があると考えられる。 - 経済産業省

Particular assistance is provided for R&D on radio-therapy and decontamination technologies in Fukushima Prefecture to encourage the formation of industrial agglomerations and R&D hubs with world-class expertise in radiation-related technologies. 例文帳に追加

特に、福島県においては、放射線治療や除染技術の研究開発の支援が行われており、世界に通じる放射線関係の技術の集積、研究開発拠点が生まれようとしている。 - 経済産業省